《2020年高考語文大一輪復(fù)習(xí) 第二部分 專題一 文言文閱讀1 高考命題點一新題培優(yōu)練（含解析）》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《2020年高考語文大一輪復(fù)習(xí) 第二部分 專題一 文言文閱讀1 高考命題點一新題培優(yōu)練（含解析）（9頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、文言文閱讀1 1．閱讀下面的文言文，把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。 魯恭字仲康，扶風(fēng)平陵人也。其先出于魯頃公，為楚所滅，遷于下邑，因氏焉。祖父匡，王莽時，為羲和，有權(quán)數(shù)，號曰“智囊”。父某，建武初，為武陵太守，卒官。時恭年十二，弟丕七歲，晝夜號踴不絕聲，郡中賻贈無所受，乃歸服喪，禮過成人，鄉(xiāng)里奇之。十五，與母及丕俱居太學(xué)，習(xí)《魯詩》，閉戶講誦，絕人間事，兄弟俱為諸儒所稱，學(xué)士爭歸之。太尉趙憙慕其志，每歲時遣子問以酒糧，皆辭不受。恭憐丕小，欲先就其名，托疾不仕?？?shù)以禮請，謝不肯應(yīng)，母強遣之，恭不得已而西，因留新豐教授。建初初，丕舉方正，恭始為郡吏。 (節(jié)選自《后漢書·列傳第十五》)

2、 (1)其先出于魯頃公，為楚所滅，遷于下邑，因氏焉。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)太尉趙憙慕其志，每歲時遣子問以酒糧，皆辭不受。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 解析：這兩句話翻譯的重點是文言實詞和句式。(1)“先”，祖先；“出于”，出自，來源；“為……所”，被動句；“氏”，名詞活用為動詞，把……作為姓氏。(2)“歲”，年；“問以酒

3、糧”，介詞結(jié)構(gòu)后置，應(yīng)翻譯為“以酒糧問候”；“辭”，推辭，拒絕。要注意句意通暢。 答案：(1)他的祖先是魯頃公，被楚國滅亡后，遷居到下邑，因此就把魯作為姓氏。 (2)太尉趙憙仰慕他們的志向，每年時常派兒子送酒和糧食問候他們，他們都推辭不接受。 魯恭字仲康，扶風(fēng)平陵人。他的祖先是魯頃公，被楚國滅亡后，遷居到下邑，因此就把魯作為姓氏。祖父叫魯匡，王莽時擔(dān)任羲和的官職，有機智善變的能力，被稱為“智囊”。他的父親，在建武初年，擔(dān)任武陵太守，死在官任上。當(dāng)時魯恭十二歲，弟弟魯丕七歲，兄弟倆整天整夜號哭頓足不停，郡里贈送的財物一概沒有接受，辦完了喪事，禮數(shù)超過成年人，鄉(xiāng)里人都以此感到驚奇。(魯恭

4、)十五歲的時候，和母親及弟弟都住在太學(xué)里面，學(xué)習(xí)《魯詩》，閉門誦讀，遠(yuǎn)離與自己無關(guān)的事，兄弟倆都受到儒生們的稱贊，在學(xué)之士都爭著歸附他們。太尉趙憙仰慕他們的志向，每年時常派兒子送酒和糧食問候他們，他們都推辭不接受。魯恭憐惜魯丕年齡小，想先成就他的名聲，推托生病不做官。州郡多次以禮相邀，(他)都謝絕不肯答應(yīng)，母親再三強求，魯恭迫不得已才西行，到新豐做了教授的學(xué)官。建初初年，魯丕考取了秀才，魯恭才做了郡縣的官吏。 2．閱讀下面的文言文，把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。 張方平字安道，南京人。少穎悟絕倫。舉茂材異等，知昆山縣。趙元昊且叛，為嫚書來，規(guī)得譴絕以激使其眾。方平請：“順適其意，使未有

5、以發(fā)，得歲月之頃，以其間選將厲士，堅城除器，必勝之道也?！睍r天下全盛，皆謂其論出姑息，決計用兵。方平上《平戎十策》，以為：“入寇巢穴之守必虛，宜卷甲而趨之?！痹紫鄥我暮喩破洳叨还?。夏人寇邊，四路以稟復(fù)失事機，劉平等覆師，主帥皆坐譴。元昊既臣，而與契丹有隙，來請絕其使。方平曰：“得新附之小羌，失久和之強敵，非計也。宜賜元昊詔，使之審處，但嫌隙朝除，則封冊暮下。如此，于西、北為兩得矣。”時韙其謀。 (選自《宋史·列傳第七十七》，有刪節(jié)) (1)順適其意，使未有以發(fā)，得歲月之頃，以其間選將厲士。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　

6、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)宜賜元昊詔，使之審處，但嫌隙朝除，則封冊暮下。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 解析：這兩句話的翻譯，重點是文言實詞和虛詞。(1)“順適”，順應(yīng)，滿足；“有以”，有……的；“頃”，表時間短暫；“以其間”，在這中間；“選將厲士”，選派將領(lǐng)，操練士兵。(2)“審處”，小心謹(jǐn)慎處置；“但”，只要；要注意“朝除”“暮下”的照應(yīng)關(guān)系。 答案：(1)(應(yīng))順從他的意思，讓(他)沒有發(fā)動反叛的借口，贏得短暫的時

7、間，在這期間挑選將領(lǐng)，操練士兵。 (2)應(yīng)該賜詔給元昊，讓他謹(jǐn)慎處理，只要嫌隙早晨消除，那么封冊就在傍晚下達(dá)。 張方平字安道，是南京人。從小聰明過人。被舉薦為茂材，(因)才能出眾，任昆山知縣。趙元昊將要反叛，寫來文辭輕慢的書信，打算讓朝廷譴責(zé)他并與他斷絕關(guān)系來激怒他的部屬。方平向朝廷請求說：“(應(yīng))順從他的意思，讓(他)沒有發(fā)動反叛的借口，贏得短暫的時間，在這期間挑選將領(lǐng)，操練士兵，加固城墻，修整器械，這是必勝的方法?！碑?dāng)時國事強盛，都認(rèn)為他的意見是姑息縱容，(最終還是)決定用兵。方平奏上《平戎十策》，(他)認(rèn)為：“入侵的敵寇其后方巢穴防守一定空虛，應(yīng)該揮兵直撲那里?！痹紫鄥我暮嗁p識他

8、的計策但最終沒有實行。夏人入侵邊境，四路因向上回復(fù)失去了時機，劉平等軍隊覆沒，各路主帥都獲罪受責(zé)。元昊臣服后，與契丹有嫌隙，來朝請求斷絕與契丹的使者往來。方平說：“(如果這樣做，這是)得到了新近依附的西夏，卻失去了長久和平往來的強大對手，不是合適的辦法。應(yīng)該賜詔給元昊，讓他謹(jǐn)慎處理，只要嫌隙早晨消除，那么封冊就在傍晚下達(dá)。這樣，對于西、北就能兩得?！碑?dāng)時肯定了他的計謀。 3．閱讀下面的文言文，把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。 陸騰字顯圣，代人也。騰少慷慨有大節(jié)，解巾員外散騎侍郎、司徒府中兵參軍。東魏興和初，征拜征西將軍，領(lǐng)陽城郡守。大統(tǒng)九年，大軍東討，以騰所據(jù)沖要，遂先攻之。時兵威甚盛，

9、長史麻休勸騰降，不許，拒守經(jīng)月余，城陷被執(zhí)。太祖釋而禮之，問其東間消息，騰盛陳東州人物，又?jǐn)⑹鰰r事，辭理抑揚。太祖笑曰：“卿真不背本也?！奔窗輲?nèi)大都督。未幾，除太子庶子，遷武衛(wèi)將軍。既為太祖所知，愿立功效，不求內(nèi)職，太祖嘉之。十三年，拜車騎大將軍、儀同三司。魏恭帝三年，拜驃騎大將軍、開府儀同三司，轉(zhuǎn)江州刺史，爵上庸縣公，邑二千戶。 (節(jié)選自《周書·列傳第二十》) (1)時兵威甚盛，長史麻休勸騰降，不許，拒守經(jīng)月余，城陷被執(zhí)。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2

10、)既為太祖所知，愿立功效，不求內(nèi)職，太祖嘉之。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 解析：這兩句話的翻譯，重點是被動句和省略句?！安辉S”的主語是陸騰，“城陷被執(zhí)”是被動句，也是省略了主語的省略句；“既為太祖所知”是省略句，也是被動句。這些都是翻譯要注意的。 答案：(1)當(dāng)時軍威十分強盛，長史麻休勸陸騰投降，(陸騰)不答應(yīng)，堅守一個多月，城被攻陷，陸騰被捉。 (2)(陸騰)既然受太祖的知遇之恩，(表示)愿意立功效命，不求在朝廷內(nèi)任職，太祖對此表示嘉許。 陸騰字顯圣

11、，代州人。陸騰年少時慷慨有大節(jié)，最初擔(dān)任員外散騎侍郎、司徒府中兵參軍的職位。東魏興和初年，征召任命他為征西將軍，兼任陽城郡守。大統(tǒng)九年，大軍東征，由于陸騰所守為軍事要道，于是就先進攻他那里。當(dāng)時軍威十分強盛，長史麻休勸陸騰投降，(陸騰)不答應(yīng)，堅守一個多月，城被攻陷，陸騰被捉。太祖放了他并且以禮待他，詢問他東魏的情況，陸騰盛贊東州的人物，又?jǐn)⑹鰰r事，言辭語意抑揚頓挫。太祖笑道：“您真是不忘本啊?！碑?dāng)即任命他為帳內(nèi)大都督。不久，封他為太子庶子，升任武衛(wèi)將軍。(陸騰)既然受太祖的知遇之恩，(表示)愿意立功效命，不求在朝廷內(nèi)任職，太祖對此表示嘉許。十三年，(陸騰)官任車騎大將軍、儀同三司。魏恭帝三年

12、，(陸騰)任驃騎大將軍、開府儀同三司，轉(zhuǎn)任江州刺史，封上庸縣公，食邑二千戶。 4．閱讀下面的文言文，把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。 薛季昶，絳州龍門人也。萬歲通天元年，夏官郎中侯味虛統(tǒng)兵討契丹不利，奏言“賊徒熾盛，常有蛇虎導(dǎo)其軍”。則天命季昶按驗其狀，便為河北道按察使。季昶先馳至軍，斬味虛以聞。又有藁城尉吳澤者，貪虐縱橫，嘗射殺驛使，截百姓子女發(fā)以為髢，州將不能制，甚為人吏所患。季昶又杖殺之。由是威震遠(yuǎn)近，州縣望風(fēng)懾懼。然后布以恩信，旌揚善吏。有汴州孝女李氏，年八歲，父卒，柩殯在堂十余載，每日哭臨無限。及年長，母欲嫁之，遂截發(fā)自誓，請在家終養(yǎng)。及喪母，家無丈夫，自營棺槨，州里欽其至孝，

13、送葬者千余人。葬畢，廬于墓側(cè)，蓬頭跣足，負(fù)土成墳，手植松柏數(shù)百株。季昶列上其狀，有制特表門閭，賜以粟帛。 (節(jié)選自《舊唐書·列傳第一百三十五上》) (1)由是威震遠(yuǎn)近，州縣望風(fēng)懾懼。然后布以恩信，旌揚善吏。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)季昶列上其狀，有制特表門閭，賜以粟帛。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 解析：這兩句話的翻譯，

14、重點是文言實詞和虛詞的含義與用法?！坝墒恰?，從此；“布”，廣泛施與；“旌”，表彰；“有制”，皇帝的詔書；“門閭”，指孝女所在的鄉(xiāng)村。 答案：(1)從此(薛季昶)威名震動遠(yuǎn)近，州縣官吏一聽到他的風(fēng)聲就恐懼。之后，(薛季昶)又廣施恩惠信義，表彰好的官吏。 (2)薛季昶上奏她的事跡，皇上下詔書在鄉(xiāng)里特別表彰她，賜給她糧食布帛。 薛季昶，是絳州龍門人。萬歲通天元年，夏官郎中侯味虛率兵征伐契丹出兵不利，(侯味虛)上奏說“賊人勢力強盛，常常有蛇虎給他們的軍隊做前導(dǎo)”。武則天命令薛季昶審驗核查侯味虛所奏的情況，同時讓他擔(dān)任河北道按察使。薛季昶首先驅(qū)馬趕到軍營，斬殺了侯味虛并上報(朝廷)。又有一個叫

15、吳澤的藁城尉，貪婪暴虐，橫行霸道，曾經(jīng)射殺驛站的使者，剪掉百姓子女的頭發(fā)來做假發(fā)，州里掌管治安的將官都不能制服(他)，深被百姓官吏憂患。薛季昶又用刑杖打死了他。從此(薛季昶)威名震動遠(yuǎn)近，州縣官吏一聽到他的風(fēng)聲就恐懼。之后，(薛季昶)又廣施恩惠信義，表彰好的官吏。汴州有個姓李的孝順女子，八歲時，父親去世，靈柩在廳堂里放了十多年，(她)每天到靈前不停地哭泣。等到年長一些后，她的母親準(zhǔn)備讓她出嫁，(她)于是剪掉頭發(fā)并發(fā)誓，請求在家奉養(yǎng)(母親一生)。等到母親去世，家里沒有男子，她自己料理棺材下葬，本州本鄉(xiāng)的人欽佩她非常孝順，前來送葬的有一千多人。埋葬完畢，(她)在墓旁蓋一所房子，蓬頭赤腳，背來黃土建

16、成墳?zāi)梗H手種植數(shù)百棵松柏。薛季昶上奏她的事跡，皇上下詔書在鄉(xiāng)里特別表彰她，賜給她糧食布帛。 5．閱讀下面的文言文，把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。 嚴(yán)嵩，字惟中，分宜人。大將軍仇鸞，始為曾銑所劾，倚嵩傾銑，遂約為父子。已而鸞挾寇得帝重，嵩猶兒子蓄之，寖相惡。嵩密疏毀鸞，帝不聽，而頗納鸞所陳嵩父子過，少疏之。嵩當(dāng)入直，不召者數(shù)矣。嵩見徐階、李本入西內(nèi)，即與俱入。至西華門，門者以非詔旨格之。嵩還第，父子對泣。時陸炳掌錦衣，與鸞爭寵，嵩乃結(jié)炳共圖鸞。會鸞病死，炳訐鸞陰事，帝追戮之，于是益信任嵩。 (選自《明史·列傳第一百九十六》，有刪節(jié)) (1)大將軍仇鸞，始為曾銑所劾，倚嵩傾銑，遂約為

17、父子。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)會鸞病死，炳訐鸞陰事，帝追戮之，于是益信任嵩。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 解析：這兩句話的翻譯，重點是文言實詞和虛詞的含義與用法?！笆肌?，當(dāng)初；“為曾銑所劾”，被曾銑彈劾；“傾”，排擠；“約”，結(jié)為；“訐”，告發(fā)；“陰事”，背地里做的事；“追戮”，對已死的人加以羞辱；“益”，更加。 答案：

18、(1)大將軍仇鸞，當(dāng)初被曾銑彈劾，后倚靠嚴(yán)嵩排擠曾銑，(兩人)就認(rèn)作父子。 (2)正好仇鸞病死，陸炳便揭發(fā)仇鸞私下里做的事情，皇上于是追戮仇鸞，此后(皇上)更信任嚴(yán)嵩。 嚴(yán)嵩，字惟中，分宜人。大將軍仇鸞，當(dāng)初被曾銑彈劾，后倚靠嚴(yán)嵩排擠曾銑，(兩人)就認(rèn)作父子。后來仇鸞牽制敵寇，獲得皇上重用，這時嚴(yán)嵩還把他當(dāng)兒子看待，但不久便逐漸不和。嚴(yán)嵩秘密上疏詆毀仇鸞，皇上不聽，反而非常相信仇鸞所提出的嚴(yán)嵩父子的過失，漸漸疏遠(yuǎn)了嚴(yán)嵩。嚴(yán)嵩本當(dāng)入宮當(dāng)值，但已有好幾次不被召見了。嚴(yán)嵩見徐階、李本進入西內(nèi)，便與他們一同進去。到西華門時，看門的人因他不是皇上所召而把他擋了回來。嚴(yán)嵩回到家后，父子相對而泣。當(dāng)

19、時陸炳掌管錦衣衛(wèi)，正與仇鸞爭寵，嚴(yán)嵩于是勾結(jié)陸炳一同謀害仇鸞。正好仇鸞病死，陸炳便揭發(fā)仇鸞私下里做的事情，皇上于是追戮仇鸞，此后(皇上)更信任嚴(yán)嵩。 6．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 唐太宗嘆曰：“以銅為鑒，可正衣冠；以古為鑒，可知興替；以人為鑒，可明得失。朕嘗保此三鑒，以防己過。今魏徵逝，一鑒亡矣。朕比使人至其家，得書一紙，始半稿。其可識者曰：‘天下之事，有善有惡。任善人則國安，用惡人則國敝。公卿之內(nèi)，情有愛憎。憎者唯見其惡，愛者止見其善。愛憎之間，所宜詳慎。若愛而知其惡，憎而知其善，去邪勿疑，任賢勿猜，可以興矣?！浯舐匀绱?。朕顧思之，恐不免斯過。公卿侍臣，可書之于笏，知而必諫

20、也?！? (節(jié)選自《新唐書·魏徵傳》) (1)今魏徵逝，一鑒亡矣。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)任善人則國安，用惡人則國敝。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (3)憎者唯見其惡，愛者止見其善。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

21、　　　　　　　　　 答案：(1)現(xiàn)在魏徵逝世，一面鏡子失去了啊。 (2)任用好人那么國家就安定，任用壞人那么國家就衰敗。 (3)憎恨的只看到了他壞的地方，而喜愛的只看到他好的一面。 唐太宗嘆息說：“把銅作為鏡子，可使衣帽整齊；把歷史作為鏡子，可以知道歷朝以來的存亡興替；把人作為鏡子，可以明白自己的正確與錯誤。我曾經(jīng)保有這三面鏡子，來防止自己的過錯?，F(xiàn)在魏徵逝世，一面鏡子失去了啊。我最近派人到他家，尋得一本文稿，才寫了一半。那些可以認(rèn)清的部分說：‘天下的事情，有好有壞。任用好人那么國家就安定，任用壞人那么國家就衰敗。王公大臣之間，感情上有喜愛和憎恨。憎恨的只看到了他壞的地方，而喜愛的

22、只看到他好的一面。愛憎之間，應(yīng)該仔細(xì)謹(jǐn)慎。假如喜愛一個人而能了解他的缺點，憎惡一個人而能了解他的長處，去除邪惡不遲疑，任用賢能不猜疑，(那么國家就)可以興盛了?！母宓拇笾聝?nèi)容就是這樣。我總是思考這件事，唯恐免不了犯這樣的錯。公卿侍臣，可以把這寫在笏板上，知道了就必須進諫?！? 7．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 龐籍，字醇之，單州成武人。為開封府判官，尚美人遣內(nèi)侍稱教旨免工人市租。籍言：“祖宗以來，未有美人稱教旨下府者，當(dāng)杖內(nèi)侍?！痹t有司：“自今宮中傳命，毋得輒受?！睌?shù)劾范諷罪，諷善李迪，皆寢不報，反坐言宮禁事不得實，以祠部員外郎罷為廣南東路轉(zhuǎn)運使。又言范諷事有不盡如奏，諷坐貶，籍亦

23、降太常博士。尋復(fù)官，徙福建轉(zhuǎn)運使。 (選自《宋史·龐籍傳》) 數(shù)劾范諷罪，諷善李迪，皆寢不報。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 解析：“范諷”和“李迪”是兩個人名；“數(shù)”，多次、屢次；“善”，與……交好；“寢”，停止、平息，文中為“扣留”；“皆寢不報”前加主語“李迪”。 答案：(龐籍)多次因犯罪之事彈劾范諷，范諷與李迪交好，(李迪)都扣留下來沒有上報朝廷。 龐籍，字醇之，單州成武人。任開封府判官時，尚美人派遣內(nèi)侍聲稱教旨(上對下的告諭)免除工人市租。龐籍說

24、：“宋朝建朝以來，還沒有美人聲稱教旨下達(dá)州府的，應(yīng)當(dāng)杖打內(nèi)侍?！泵钣兴菊f：“從今以后宮中傳命，不要馬上接受?！?龐籍)多次因犯罪之事彈劾范諷，范諷與李迪交好，(李迪)都扣留下來沒有上報朝廷，反而說(龐籍上奏的)宮禁之事不實，(龐籍因此)從祠部員外郎被貶為廣南東路轉(zhuǎn)運使。(龐籍)又說范諷沒有將事情全部上奏，范諷因此而被貶官，龐籍也被降為太常博士。不久(他)又官復(fù)原職，調(diào)任為福建轉(zhuǎn)運使。 8．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 魯般者，肅州燉煌人，莫詳年代，巧侔造化。于涼州造浮圖，作木鳶，每擊楔三下，乘之以歸。無何，其妻有妊，父母詰之，妻具說其故。父后伺得鳶，擊楔十余下，乘之遂至吳會。吳人

25、以為妖，遂殺之。般又為木鳶乘之，遂獲父尸。怨吳人殺其父，于肅州城南作一木仙人，舉手指東南，吳地大旱三年。卜曰：“般所為也?！标逦锞咔?shù)謝之。般為斷一手，其日吳中大雨。國初，土人尚祈禱其木仙。 (1)于涼州造浮圖，作木鳶，每擊楔三下，乘之以歸。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)般為斷一手，其日吳中大雨。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

26、解析：(1)翻譯時，地名(涼州)、事物名(木鳶)不用翻譯，“浮圖”可譯為現(xiàn)代名稱?！皳粜ㄈ隆彪m為定語后置，但不做語序調(diào)整仍文意通順?！耙浴睘檫B詞，表修飾關(guān)系，可不譯。(2)人名、事物名、地名可保留不譯。句中省略的內(nèi)容應(yīng)補譯出來?！按笥辍?，名詞作動詞，下大雨。 答案：(1)(他)在涼州建造佛塔時，造了一只木鳶，每次敲擊機關(guān)三下，(木鳶就可以飛，)他就乘著木鳶飛回家。 (2)魯般為他們砍斷(木仙人)一只手，那天吳中就下了大雨。 魯般，肅州燉煌人，生卒年月不詳，他心思精巧，善于創(chuàng)造。(他)在涼州建造佛塔時，造了一只木鳶，每次敲擊機關(guān)三下，(木鳶就可以飛，)他就乘著木鳶飛回家。不久，(他的

27、)妻子懷孕，父母再三追問，(他的)妻子才說出了這一切。后來，他的父親伺機得到木鳶，敲擊機關(guān)十多下，乘上它，一直飛到了吳會。吳人以為(魯般的父親)是妖怪，就殺了他。魯般又造了一只木鳶，乘上它(飛到吳會)，找到了父親的尸體。(魯般)怨恨吳人殺了他的父親，(回來后)在肅州城南造了一個木仙人，讓他的手指向東南(吳地方向)，吳地大旱三年。占卜術(shù)士說：“(吳地大旱，)是魯般干的?！眳侨藥еS許多多的物品來向魯般謝罪。魯般為他們砍斷(木仙人)一只手，那天吳中就下了大雨。大唐初年，當(dāng)?shù)厝诉€祈禱過這個木仙人。 9．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 余至扶風(fēng)之明年，始治官舍，為亭于堂之北，而鑿池其南，引流

28、種木，以為休息之所。是歲之春，雨麥于岐山之陽，其占為有年。既而彌月不雨，民方以為憂。越三月乙卯乃雨，甲子又雨，民以為未足；丁卯大雨，三日乃止。官吏相與慶于庭，商賈相與歌于市，農(nóng)夫相與忭于野，憂者以樂，病者以愈，而吾亭適成，吾以之名吾亭。 (蘇軾《喜雨亭記》) (1)是歲之春，雨麥于岐山之陽，其占為有年。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)憂者以樂，病者以愈，而吾亭適成，吾以之名吾亭。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

29、　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 解析：(1)重點是把“是”“歲”“雨”“陽”“占”“有”等詞解釋為“這”“年”“下雨”“南面”“占卜”“豐”。(2)重點是把“以”“適”“名”解釋為“因而”“剛好”“命名”。 答案：(1)這年的春天，在岐山的南面下了麥雨，經(jīng)過占卜，那卦辭說是豐年。 (2)愁悶的人因而喜悅，患病的人因而痊愈，我的亭子也剛好在這個時候落成，我就用它(喜雨)命名我的亭子。 我到扶風(fēng)上任的第二年，才修建了一座地方官居住的房屋，并且在廳堂的北面建造了一座亭子，還在它的南面開鑿了一個池塘，引導(dǎo)流水進來，種植樹木，把它作為休息的場所。這年的春天，在岐山的南面下了麥雨，經(jīng)過占卜，那卦辭說是豐年。后來整月不降雨水，百姓正為此憂心。過了三個月，到乙卯日才有雨，到甲子日又下雨，老百姓認(rèn)為還不夠；丁卯日下大雨，下了三天方才停止。官吏在衙院里一道慶賀，商人在市場上一道歡歌，農(nóng)民在田野中共同歡慶，愁悶的人因而喜悅，患病的人因而痊愈，我的亭子也剛好在這個時候落成，我就用它(喜雨)命名我的亭子。 9