CA6150數(shù)控車床主軸箱及傳動系統(tǒng)系統(tǒng)的設計,CA6150數(shù)控車床主軸箱及傳動系統(tǒng)系統(tǒng)的設計,ca6150,數(shù)控車床,主軸,傳動系統(tǒng),系統(tǒng),設計 南京理工大學泰州科技學院 畢業(yè)設計說明書(論文) 作 者: 曾溪漳 學 號： 0501510159 系　部: 機械工程系 專 業(yè): 機械工程及自動化 題 目: CK6150數(shù)控車床主軸箱設計 高級工程師 吳 萍 指導者： 評閱者： 2009 年 5 月 畢業(yè)設計說明書（論文）中文摘要 CK6150機床主要部件有：主軸箱、刀架、尾座、進給箱、溜板箱以及床身。本設計主要針對CK6150機床的主軸箱進行設計。機床主軸箱是一個比較復雜的傳動部件。設計的內(nèi)容主要包括確定機床的主要參數(shù)，擬定傳動方案和傳動系統(tǒng)圖，計算和校核了主要零部件，并且利用專業(yè)制圖軟件進行了零件的設計和處理。 數(shù)控是先進制造技術的基礎技術。數(shù)控加工在現(xiàn)代化生產(chǎn)中顯示出很大的優(yōu)越性。對于現(xiàn)代制造業(yè)，數(shù)控機床非常適合那些形狀復雜、精密和批量小的零件,而一般的普通機床根本無法滿足這個要求。現(xiàn)代的數(shù)控機床其突出的優(yōu)點是可以進行高精度加工和多樣化加工，完全可以取代其他的加工方法。 關鍵詞 數(shù)控機床 機械設計 數(shù)控系統(tǒng) 主軸箱 畢業(yè)設計說明書（論文）外文摘要 Title CK6150 CNC Main Axle Box Design Abstract CK6150machine tool major component includes: headstock, tool slide, tailstock, feedbox, apron and bed. This design mainly aims at the headstock of the CK6150 machine tool .The headstock of machine tool is a quite complex transmission part. The design content mainly includes determines the machine tools main parameter, Draws up the transmission plan and the transmission scheme, Calculated and examined the main spare part，And used specialized charting software to carry on the components design and processing. NC advanced manufacturing technology is the basis of technology. NC in the modernization of production showed great superiority. To the modern manufacturing, numerical control machine tools suitable for those who shape very complex, sophisticated and small quantities of parts, And general machine tools simply can not meet this requirement. Modern CNC machine tools highlight the advantages of high-precision processing can be carried out and diversification of processing, can replace the other processing methods. Keywords CNC machine mechanical design CNC system main axle box 南京理工大學泰州科技學院 學生畢業(yè)設計（論文）中期檢查表 學生姓名 曾溪漳 學 號 0501510159 指導教師 吳 萍 選題情況 課題名稱 CK6150數(shù)控車床主軸箱設計 難易程度 偏難 適中 √ 偏易 工作量 較大 合理 √ 較小 符合規(guī)范化的要求 任務書 有 √ 無 開題報告 有 √ 無 外文翻譯質(zhì)量 優(yōu) √ 良 中 差 學習態(tài)度、出勤情況 好 √ 一般 差 工作進度 快 √ 按計劃進行 慢 中期工作匯報及解答問題情況 優(yōu) √ 良 中 差 中期成績評定：優(yōu) 所在專業(yè)意見： 前期工作中較為勤奮、主動。設計過程中查閱了大量的設計手冊、參考文獻，并且有自己獨道的見解、思路、方法。雖然設計經(jīng)驗還有所欠缺，但經(jīng)過一段時間的磨練后設計水平會上升很快。 負責人： 年 月 日 南京理工大學泰州科技學院 畢業(yè)設計（論文）任務書 系　　　部： 機械工程系 專 業(yè)： 機械工程及自動化 學 生 姓 名： 曾溪漳 學 號： 0501510159 設計(論文)題目： CK6150數(shù)控車床主軸箱設計 起 迄 日 期: 2009年 3月9日 ~ 6月14日 設計(論文)地點: 南京理工大學泰州科技學院 指 導 教 師: 吳 萍 專業(yè)負責人: 龔光容 發(fā)任務書日期: 2009 年 2 月 26 日  任務書填寫要求 1．畢業(yè)設計（論文）任務書由指導教師根據(jù)各課題的具體情況填寫，經(jīng)學生所在專業(yè)的負責人審查、系部領導簽字后生效。此任務書應在第七學期結(jié)束前填好并發(fā)給學生； 2．任務書內(nèi)容必須用黑墨水筆工整書寫或按教務處統(tǒng)一設計的電子文檔標準格式（可從教務處網(wǎng)頁上下載）打印，不得隨便涂改或潦草書寫，禁止打印在其它紙上后剪貼； 3．任務書內(nèi)填寫的內(nèi)容，必須和學生畢業(yè)設計（論文）完成的情況相一致，若有變更，應當經(jīng)過所在專業(yè)及系部主管領導審批后方可重新填寫； 4．任務書內(nèi)有關“系部”、“專業(yè)”等名稱的填寫，應寫中文全稱，不能寫數(shù)字代碼。學生的“學號”要寫全號； 5．任務書內(nèi)“主要參考文獻”的填寫，應按照國標GB 7714—2005《文后參考文獻著錄規(guī)則》的要求書寫，不能有隨意性； 6．有關年月日等日期的填寫，應當按照國標GB/T 7408—2005《數(shù)據(jù)元和交換格式、信息交換、日期和時間表示法》規(guī)定的要求，一律用阿拉伯數(shù)字書寫。如“2008年3月15日”或“2008-03-15”。 畢 業(yè) 設 計（論 文）任 務 書 1．本畢業(yè)設計（論文）課題應達到的目的： 通過這次畢業(yè)設計使學生初步掌握機床設計和機械零件設計的一般方法，學會查閱技術文獻。掌握技術文件編寫的格式。 2．本畢業(yè)設計（論文）課題任務的內(nèi)容和要求（包括原始數(shù)據(jù)、技術要求、工作要求等）： 1、課題任務的內(nèi)容：進行CK6150數(shù)控車床主軸箱設計。 2、課題任務的要求： 該主軸箱設計完成以后能夠?qū)崿F(xiàn)主軸12檔轉(zhuǎn)速，最低轉(zhuǎn)速70 rpm、最高轉(zhuǎn)速1400rpm，半自動換檔變速。機床主軸中心高為250mm。 畢 業(yè) 設 計（論 文）任 務 書 3．對本畢業(yè)設計（論文）課題成果的要求〔包括畢業(yè)設計論文、圖表、實物樣品等〕： 一、圖紙量要求： 總圖紙量大于3張0#圖 二、說明書要求 說明書條理清楚，說明正確，字數(shù)大于1.2萬字 4．主要參考文獻： [1] 文懷興. 數(shù)控機床設計實踐指南[M]. 北京: 化學工業(yè)出版社,2008. [2] 陳嬋娟. 數(shù)控車床設計/現(xiàn)代數(shù)控機床結(jié)構(gòu)及設計叢書[M]. 北京: 化學工業(yè)出版社,2006. [3] 徐灝. 新編機械設計師手冊[M]. 北京: 機械工業(yè)出版社,1995. [4] 葉偉昌. 機械工程及自動化簡明設計手冊(上冊) [M]. 北京: 機械工業(yè)出版社,2001. [5] 葉偉昌. 機械工程及自動化簡明設計手冊(下冊) [M]. 北京: 機械工業(yè)出版社,2001. [6] 徐錦康. 機械設計[M]. 北京：高等教育出版社，2004. [7] 成大先編. 機械設計手冊[M]. 北京：化學工業(yè)出版社出版，2002. [8] 徐錦康. 機械設計[M]. 北京：機械工業(yè)出版社，2001. [9] 王伯平. 互換性與測量技術基礎[M]. 北京：機械工業(yè)出版社，2001. [10] 袁國定，朱洪海. 機械制造技術基礎[M]. 南京：東南大學出版社，2000. [11] 全國數(shù)控培訓網(wǎng)絡天津分中心．數(shù)控機床[M]．機械工業(yè)出版社，2002. [12] 林宋. 現(xiàn)代數(shù)控機床[M]. 北京：化學工業(yè)出版社出版，2002. [13] 張俊生．金屬切削機床與數(shù)控機床[M]．北京：機械工業(yè)出版社，2005. [14] 彭曉南．數(shù)控技術[M]．北京：機械工業(yè)出版社，2003. [15] 余仲裕．數(shù)控機床維修[M]．機械工業(yè)出版社，2005. 畢 業(yè) 設 計（論 文）任 務 書 5．本畢業(yè)設計（論文）課題工作進度計劃： 起 迄 日 期 工 作 內(nèi) 容 2009年 3月 9日 ~ 3月 15日 3月 16日 ~ 3月 22日 3月 23日 ~ 4月 5日 4月 6日 ~ 4月 19日 4月 20日 ~ 4月 30日 5月 1日 ~5月 17日 5月 17日 ~ 5月 30日 6月 1日 ~ 6月 7日 6月 8日 ~ 6月 14日 熟悉課題，調(diào)研，確定設計方案，完成開題報告。 完成外文翻譯。 總體設計，方案論證。 完成部件設計初稿。 部件設計定稿。 完成零件設計初稿。 零件設計定稿。 完成說明書初稿 畢業(yè)設計定稿，論文答辯 所在專業(yè)審查意見： 負責人： 2009年 月 日 系部意見： 系部主任： 2009年 月 日 南京理工大學泰州科技學院 畢業(yè)設計(論文)前期工作材料 學生姓名: 曾溪漳 學 號： 0501510159 系　部: 機械工程系 專 業(yè): 機械工程及自動化 設計(論文)題目: CK6150數(shù)控車床主軸箱設計 指導教師: 吳 萍 高級工程師 材 料 目 錄 序號 名 稱 數(shù)量 備 注 1 畢業(yè)設計(論文)選題、審題表 1 2 畢業(yè)設計(論文)任務書 1 3 畢業(yè)設計(論文)開題報告〔含文獻綜述〕 1 4 畢業(yè)設計(論文)外文資料翻譯〔含原文〕 1 5 畢業(yè)設計（論文）中期檢查表 1 2009年5月 畢業(yè)設計(論文)開題報告 學 生 姓 名： 學 號： 專 業(yè)： 機械工程及自動化 設計(論文)題目： CK6150數(shù)控車床主軸箱設計 指 導 教 師: 開題報告填寫要求 1．開題報告（含“文獻綜述”）作為畢業(yè)設計（論文）答辯委員會對學生答辯資格審查的依據(jù)材料之一。此報告應在指導教師指導下，由學生在畢業(yè)設計（論文）工作前期內(nèi)完成，經(jīng)指導教師簽署意見及所在專業(yè)審查后生效； 2．開題報告內(nèi)容必須用黑墨水筆工整書寫或按教務處統(tǒng)一設計的電子文檔標準格式（可從教務處網(wǎng)頁上下載）打印，禁止打印在其它紙上后剪貼，完成后應及時交給指導教師簽署意見； 3．“文獻綜述”應按論文的格式成文，并直接書寫（或打印）在本開題報告第一欄目內(nèi)，學生寫文獻綜述的參考文獻應不少于15篇科技論文的信息量，一般一本參考書最多相當于三篇科技論文的信息量（不包括辭典、手冊）； 4．有關年月日等日期的填寫，應當按照國標GB/T 7408—94《數(shù)據(jù)元和交換格式、信息交換、日期和時間表示法》規(guī)定的要求，一律用阿拉伯數(shù)字書寫。如“2009年3月15日”或“2009-03-15”。  畢 業(yè) 設 計（論 文）開 題 報 告 1．結(jié)合畢業(yè)設計（論文）課題情況，根據(jù)所查閱的文獻資料，每人撰寫 2000字左右的文獻綜述： 文 獻 綜 述 摘要 本文主要介紹了數(shù)控機床的特點、組成、分類、應用范圍及其對ck6150數(shù)控車床主軸箱進行的研究分析，論述了我國數(shù)控機床發(fā)展的過去、現(xiàn)狀，對數(shù)控機床的發(fā)展趨勢進行了探討, 提出了我國數(shù)控機床發(fā)展的對策。 關鍵詞 數(shù)控機床 主軸箱 發(fā)展 對策 1 數(shù)控車床 數(shù)控是數(shù)字控制的簡稱，是利用數(shù)字化信息來實現(xiàn)自動控制的方法。數(shù)控機床是指采用數(shù)字化信息控制的機床。數(shù)控技術不僅用于機床的控制，還可用于控制其他設備。下面我們先來介紹一下數(shù)控機床的特點、組成、分類及其應用范圍。 1.1 特點 數(shù)控機床是新型的自動化機床，它具有良好的通用性和較高的自動化程度，數(shù)控機床是實現(xiàn)柔性自動化的重要裝置之一，是發(fā)展柔性生產(chǎn)的基礎。數(shù)控機床在以下的零件加工中更能顯示出它的優(yōu)越性。它們是：a、批量小而又多次生產(chǎn)的零件；b、幾何形狀復雜的零件；c、在加工過程中具有多坐標聯(lián)動功能；d、切削余量大的零件；e、公差帶范圍小的零件；f、工藝設計變化的零件；g、加工過程中的錯誤會造成嚴重浪費的貴重零件；h、需全部檢測的零件等。概括起來，數(shù)控機床具有以下幾個方面的特點：(1)提高加工精度，產(chǎn)品質(zhì)量穩(wěn)定；(2)提高生產(chǎn)效率；(3)提高了加工零件的適應性、靈活性；(4)減輕工人勞動強度；(5)提高生產(chǎn)管理水平［1］。 1.2 組成及分類 數(shù)控機床一般由4個部分組成：控制介質(zhì)、控制裝置、伺服系統(tǒng)和機床主體組成。各組成部分各有其作用和特點。 目前，數(shù)控機床品種齊全，規(guī)格繁多，據(jù)不完全統(tǒng)計已有400多種規(guī)格。為了研究數(shù)控機床，可以按照多種原則來進行分類。歸納起來，通常按下面5種原則來分類： （1）按工藝用途分類：a、普通數(shù)控機床；b、數(shù)控加工中心機床；c、多坐標數(shù)控機床。 （2）按控制系統(tǒng)對運動軌跡的控制方式分類：a、點位控制數(shù)控機床；b、點位直線控制數(shù)控機床；c、輪廓控制數(shù)控機床。 （3）按伺服系統(tǒng)的控制方式分類：a、開環(huán)控制數(shù)控機床；b、閉環(huán)控制數(shù)控機床；c、半閉環(huán)控制數(shù)控機床；d、開環(huán)補償型數(shù)控機床。 （4）按數(shù)控裝置分類:a、硬線數(shù)控；b、軟線數(shù)控。 （5）按功能水平分類：a、經(jīng)濟型數(shù)控機床；b、中檔型數(shù)控機床；c、高檔型數(shù)控機床［2］。 1.3 應用范圍: 主要用于加工高精度回轉(zhuǎn)體類型零件,如軸類、盤類、套類,以及高精度的各種規(guī)格的內(nèi)外螺紋,可一次裝夾完成外形及內(nèi)孔的加工［3］。 2 主軸箱的研究分析 　 機床是機械制造行業(yè)中最基本的設備, 隨著制造業(yè)高效率、高精度、高柔性發(fā)展的需要, 人們對機床提出了越來越高的要求, 主軸箱又是機床很重要的一個部件, 因此, 很有必要對它的動態(tài)特性進行研究。主軸箱結(jié)構(gòu)的動態(tài)特性主要包括振動固有頻率、阻尼比和振型［4］。 　 隨著機床向高速化、高精度發(fā)展, 人們對主軸箱提出了越來越高的要求, 通過對主軸箱動態(tài)特性進行分析研究, 準確得到其動態(tài)參數(shù), 是滿足機床現(xiàn)代發(fā)展需求的有效途徑。對于主軸箱的固有動態(tài)特性, 已有學者做過分析研究, 但這些分析都存在不全面的問題［5］。如對主軸箱進行了振動測試分析,缺少理論分析結(jié)果;對整機進行了動態(tài)分析, 從整機角度去分析主軸箱的動態(tài)特性, 沒針對性的對主軸箱本身固有動態(tài)特性進行分析研究［6］。因此, 為了全面分析主軸箱動態(tài)特性, 掌握準確的動態(tài)參數(shù), 本文建立主軸箱有限元模型, 采用Lanczos法有限元模態(tài)分析對CK6150型數(shù)控車床主軸箱進行動態(tài)特性研究, 并用模態(tài)實驗驗證了有限元模態(tài)分析的正確性, 說明有限元模態(tài)分析得到的動態(tài)參數(shù)是準確的, 為進一步結(jié)構(gòu)改進提供了理論依據(jù)［7］。 3 我國數(shù)控機床發(fā)展的過去、現(xiàn)狀及未來 3.1 數(shù)控機床發(fā)展的過去、現(xiàn)狀 我國數(shù)控機床產(chǎn)業(yè)的發(fā)展一直受到國家經(jīng)濟狀況、數(shù)控技術發(fā)展水平與國家扶持政策的制定等三大因素的影響［8］, 自年1958年以來, 中國數(shù)控機床的發(fā)展劃分為三個階段：(1)初始階段。中國的數(shù)控機床發(fā)展起步于1958年, 經(jīng)歷了20余年的初始階段。(2)穩(wěn)步發(fā)展階段一引進、消化吸收、國產(chǎn)化與自行開發(fā)階段。自從1980年以來, 中國執(zhí)行了“六五” 、“七五” 、“八五” , 三個五年計劃。在這個期間, 在改革開發(fā)的政策指導下, 國家大力支持機床行業(yè), 通過引進技術發(fā)展數(shù)控機床產(chǎn)業(yè)。(3)曲折發(fā)展階段。1994年至1998年由于東南亞金融危機,我國經(jīng)濟軟著陸及國內(nèi)消費市場疲軟等綜合因素的影響, 事實上, 國內(nèi)機床市場容量呈下降趨勢, 而且國產(chǎn)機床的市場占有早有所下降, 機床工具行業(yè)連續(xù)五年負增長［9］。1999年3月份, 全行業(yè)開始恢復性增長, 1999年至6月份開始出現(xiàn)兩位數(shù)增長, 其中數(shù)控產(chǎn)品增長占主導地位到2000年一年全行業(yè)總產(chǎn)值將已經(jīng)到320億元。 3.2 數(shù)控機床發(fā)展的未來 由于計算機技術的飛速發(fā)展, 推動數(shù)控機床技術更快的更新?lián)Q代“世界上許多數(shù)控系統(tǒng)生產(chǎn)廠家利用機豐富的軟硬件資源開發(fā)開放式體系結(jié)構(gòu)的新一代數(shù)控系統(tǒng)”開放式體系結(jié)構(gòu)使數(shù)控系統(tǒng)有更好的通用性、柔性、適應性、擴展性, 并向智能化、網(wǎng)絡化方向大大發(fā)［10］。近幾年許多國家紛紛研究開發(fā)這種系統(tǒng), 如美國科學制造中心（NCMS）與空軍共同領導的“下一代工作站機床控制器體系結(jié)構(gòu)”O(jiān)NGC［11］。歐共體的自動化系統(tǒng)中開放式體系結(jié)構(gòu)OOSACA, 日本的OSEC計劃等［12］。開發(fā)研究成果已得到應用。如Cincinnati-Milacron公司從1995年開始在其生產(chǎn)的加工中心、數(shù)控銑床、數(shù)控車床等產(chǎn)品中采用了開放式體系結(jié)構(gòu)的A2100系統(tǒng)。新一代數(shù)控系統(tǒng)技術水平大大提高, 促進了數(shù)控機床性能向高精度、高速度、高柔性化方向發(fā)展［13］。 4 對我國數(shù)控機床提出的一些對策 　 (1)繼續(xù)強化企業(yè)體制和機制的創(chuàng)新,培育一批市場競爭力強的新型企業(yè)［14］。(2)加大產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整的力度,大力發(fā)展功能部件產(chǎn)業(yè)。我國歷來只重視主機,而忽視“中場”產(chǎn)業(yè),造成我國數(shù)控機床的功能部件,要么質(zhì)差、性能不及國外名牌。為此,我國應大力發(fā)展功能部件產(chǎn)業(yè),凡是屬于精密機械部件性質(zhì)的功能部件要在短期內(nèi)爭取在質(zhì)量和性能上趕上和超過國外名牌。我國在這方面還是很有潛力的，關鍵是要轉(zhuǎn)變觀念［15］。此外,還要把技術發(fā)展上遠比機床落后的數(shù)控刀具產(chǎn)業(yè)搞上去,(3)推行“官、產(chǎn)、學、研、用 ”相結(jié)合的國家下一代數(shù)控機床專項攻關計劃, 攻克下一代數(shù)控機床的一系列技術難題。 參 考 文 獻 [1] 文懷興. 數(shù)控機床設計實踐指南[M]. 北京: 化學工業(yè)出版社,2008. [2] 陳嬋娟. 數(shù)控車床設計/現(xiàn)代數(shù)控機床結(jié)構(gòu)及設計叢書[M]. 北京: 化學工業(yè)出版社,2006. [3] 徐灝. 新編機械設計師手冊[M]. 北京: 機械工業(yè)出版社,1995. [4] 葉偉昌. 機械工程及自動化簡明設計手冊(上冊) [M]. 北京: 機械工業(yè)出版社,2001. [5] 葉偉昌. 機械工程及自動化簡明設計手冊(下冊) [M]. 北京: 機械工業(yè)出版社,2001. [6] 徐錦康. 機械設計[M]. 北京：高等教育出版社，2004. [7] 成大先編. 機械設計手冊[M]. 北京：化學工業(yè)出版社出版，2002. [8] 徐錦康. 機械設計[M]. 北京：機械工業(yè)出版社，2001. [9] 王伯平. 互換性與測量技術基礎[M]. 北京：機械工業(yè)出版社，2001. [10] 袁國定，朱洪海. 機械制造技術基礎[M]. 南京：東南大學出版社，2000. [11] 全國數(shù)控培訓網(wǎng)絡天津分中心．數(shù)控機床[M]．機械工業(yè)出版社，2002. [12] 林宋. 現(xiàn)代數(shù)控機床[M]. 北京：化學工業(yè)出版社出版，2002. [13] 張俊生．金屬切削機床與數(shù)控機床[M]．北京：機械工業(yè)出版社，2005. [14] 彭曉南．數(shù)控技術[M]．北京：機械工業(yè)出版社，2003. [15] 余仲裕．數(shù)控機床維修[M]．機械工業(yè)出版社，2005.  畢 業(yè) 設 計（論 文）開 題 報 告 ２．本課題要研究或解決的問題和擬采用的研究手段（途徑）： 本課題要研究或解決的問題: 某企業(yè)需要購置一批具有較好剛性的CK6150系列數(shù)控車床以滿足生產(chǎn)需求。該數(shù)控車床主軸最低轉(zhuǎn)速為70rpm，最高轉(zhuǎn)速為1400rpm，半自動換檔變速，主軸轉(zhuǎn)速級數(shù)為12級。 研究手段: 1.熟悉圖紙了解加工要求； 2.了解鋁合金箱體的最基本的加工方法； 3.了解箱體類零件機加工工藝路線； 4.根據(jù)不同的生產(chǎn)綱領了解不同的加工方法 5.編制出與相應的生產(chǎn)綱領的機加工工序卡及夾具的設計； 6.編寫設計計算說明書； 7.通過對機加工工序卡熟悉工藝設計的全過程； 8.通過設計把所學基礎理論，專業(yè)知識運用到實踐中去； 9.通過設計提高自己分析問題和解決問題的能力； 10.能為今后的工作打下一個好的基礎。  畢 業(yè) 設 計（論 文）開 題 報 告 指導教師意見： 1．對“文獻綜述”的評語： 閱讀了大量關于數(shù)控機床方面的書籍，對數(shù)控車床的特點、組成及分類、應用范圍、數(shù)控車床主軸箱的研究分析、我國數(shù)控機床發(fā)展的過去、現(xiàn)狀及未來、對我國數(shù)控機床提出的一些對策等有了初步的認識，為數(shù)控車床的設計做了一些基礎工作。 2．對本課題的深度、廣度及工作量的意見和對設計（論文）結(jié)果的預測： 通過對本課題的研究使學生的基礎理論與專業(yè)知識、技術水平以及實際應用能力和文字、語言表達能力得到鍛煉，是學生綜合運用所學理論技能知識與生產(chǎn)實踐相結(jié)合的重要階段，是培養(yǎng)和提高學生綜合應用能力的重要環(huán)節(jié)。 通過本課題的研究使學生對數(shù)控機床的設計有一個初步的認識，學會如何查找文獻、如何進行方案的設計、校核、定稿等等。綜合應用機械設計、工藝、公差、機械制圖CAD等知識進行經(jīng)濟型的數(shù)控機床部件的設計。完成3張0號圖紙，1.2萬字的條理清楚的說明書。 指導教師： 所在專業(yè)審查意見： 負責人： 年 月 日 畢業(yè)設計(論文)外文資料翻譯 系　　部： 機械工程系 專 業(yè)： 機械工程及自動化 姓 名： 學 號： 外文出處： MAINTENANCE 附 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導教師評語： 中文翻譯符合英文原意，翻譯中參考了生產(chǎn)實際中的專業(yè)術語。 簽名： 注：請將該封面與附件裝訂成冊。 附件1：外文資料翻譯譯文 保 養(yǎng) 通用要求 操作溫度范圍：41℉至 104℉（5℃至40℃） 存儲溫度范圍：-4℉至 158℉（-20℃至70℃） 環(huán)境濕度：相對濕度20% – 95%，無冷凝 海拔：0 – 7000 英尺 電氣要求 所有機床均要求： 交流電輸入電源是三相三角形或者Y 形接線的電源，只不過電源必須接地（例如三角形接線的引線或者中心引線、Y 形接線的中性線） 頻率范圍為47-66 赫茲 波動不超過±10%的線電壓 諧波失真不超過整個均方根電壓的 10% 20-15 馬力系統(tǒng) （標準VF 與 10K ，EC300，EC400） 195-260 伏電壓要求 354-488 伏高壓要求 電源1 50 安培 25 安培 哈斯斷路器 40 安培 20 安培 如果來自電氣面板的使用操作小于 100 分鐘使用： 8 GA.線 12 GA.線 如果來自電氣面板的使用操作超過 100 分鐘使用： 6 GA.線 10 GA.線 40-30 馬力系統(tǒng) （50 錐度、40 錐度HT10K，VF 超高速，EC-300，EC-400 12K） 195-260 伏電壓要求 354-488 伏高壓要求 供電 1 100 安培 50 安培 哈斯斷路器 80 安培 40 安培 如果來自電氣面板的使用操作小于 100 分鐘使用： 4 GA.線 8 GA.線 如果來自電氣面板的使用操作超過 100 分鐘使用： 2 GA.線 6 GA.線 40-30 馬力系統(tǒng) （VS 1/3，HS 3-7 增量R 模式） 195-260 伏電壓要求 供電 125 安培 哈斯斷路器 100 安培 如果來自電氣面板的使用操作小于 100 分鐘使用： 2 GA.線 如果來自電氣面板的使用操作超過 100 分鐘使用： 0 GA.線 警告! 要求把與輸入電源的導線尺寸相同的一根單獨的接地線連接到機床的底盤。要求這根接地線保證操作人員的安全并且能夠進行正確的操作。必須從進線口的主設備接地引入這根接地線，而且其走線方向應當與機床輸入電源導線一樣。當?shù)乩鋮s水管或者調(diào)節(jié)機床的接地棒不能用于此。 96-8000 rev N June 2006 保養(yǎng) 189 輸入機床的電源必須接地。對于Y形接線，必須把中性線接地。對于三角形接線，應當使用中心引線或者其中一根引線接地。當使用未接地電源，機床將會運行不正常。（當使用外部480伏選項時，這不是一個要素。） 如果輸入電壓的不穩(wěn)定狀態(tài)超過了允許界限的話，就可能無法實現(xiàn)機床的額定馬力。機床可能會運轉(zhuǎn)正常，但是可能無法傳輸所要求的功率。當使用相位變換器時，這種現(xiàn)象更為常見模態(tài)。只有在無法使用所有其它方法的情況下，才可使用相位變換器。 引線至引線或者引線至地面的最大電壓不得超過260 伏，或者對于使用內(nèi)部高電壓選項的高壓機床而言，最大電壓不得超過504 伏。 1 表內(nèi)所顯示的電流要求反應了機床內(nèi)部的斷路器的尺寸。這種斷路器有著極其緩慢的跳閘時間。有必須把外部使用的斷路器的尺寸擴大20-25%，如“供電“所示，以用于正常操作。 2 所示的高壓要求反應了歐洲機床上標準的內(nèi)部400 伏配置。國內(nèi)的及所有其他用戶必須使用外部480伏選項。 空氣要求 銑床要求在向機床背后的壓力調(diào)節(jié)器輸入（空氣）時，在4標準立方英尺/分 鐘情況下（EC和HS是9標準立方英尺/分鐘），壓力最小為100磅/平方英寸。至少 有一臺兩馬力的壓縮機來提供這種壓力，并有最小為20加侖的氣罐，這樣當壓力 下降到100磅/平方英寸時，會啟動最小為20加侖的氣罐。 注意：如果在氣動操作期間，操作人員將使用空氣噴嘴的話，要對上述最小空氣要求增加2 標準立方英尺/分鐘。 機床類型 主要空氣調(diào)節(jié)器 輸氣線路軟管尺寸 EC-300 85 psi 1/2”I.D. EC-400 85 psi 1/2”I.D. EC-1600 85 psi 1/2”I.D HS3/4/6/7 R 模式增量 85 psi 1/2”I.D VF-1 - VF-11 (40 錐度) 85 psi 3/8”I.D. VF-5 - VF-11 (50 錐度) 85 psi 1/2”I.D VR 系列 85 psi 1/2”I.D VS 1/3 85 psi 1/2”I.D 推薦把空氣軟管用一個軟管夾固定到機床背面的軟管接頭上。如果需要一個快速接頭，使用 1/2” 接頭。 注意：供氣管中的油和水過多會導致機床故障?？諝膺^濾器/調(diào)節(jié)器上裝有碗形泄料器，應在開動機床前清空。為保證機床正常工作，必須每個月檢查一次。另外，空氣管道中污染物過多可能會堵塞排料閥，致使油和/或水進入機床。 注意：應當在空氣過濾器/調(diào)節(jié)器的非調(diào)節(jié)一側(cè)進行輔助空氣連接。 警告！ 當機床正在運行中，而且在換刀期間，（機床調(diào)節(jié)器上的）壓力計 下降了超過 10PSI 時，供給機床的空氣就會不足。 96-8000 rev N June 2006 保養(yǎng) 190 保養(yǎng)安排 以下為哈斯VR-11 系列加工中心所要求的定期保養(yǎng)。列出了保養(yǎng)的頻率、容量 以及所要求使用的流體油品類型。為使機床保持良好的工作工件狀態(tài)和保證能夠進 行保養(yǎng)，必須遵守這些規(guī)定。 時間間隔 進行的保養(yǎng) 每日 每 8 小時輪班換班時檢查一次冷卻劑液高度（尤其是在大負荷 TSC 主軸內(nèi)冷使用時） 檢查導軌潤滑劑箱的高度 清除導軌罩和底盤中的切屑 清除換刀裝置中的切屑 用清潔的抹布擦拭主軸錐孔度，并涂上輕質(zhì)油 每周 檢查主軸冷卻液（TSC）過濾器。如有需要，清潔或更換元件 檢查過濾調(diào)壓閥上的自動排液管是否能正常使用 對于配備了 TSC 可選件的機床，清理冷卻液劑箱上的切屑筐。 拿掉箱蓋，清除箱內(nèi)的所有沉積物。小心地將冷卻泵從控制器上拆下，在清潔冷卻箱之前要關掉控制器。對于未配備 TSC 可選件的機床，每月采取這一措施 檢查空氣壓力表顯示是否為 85psi。檢查主軸空氣壓力表是否是 20psi 對于配備了 TSC 可選件的機床，在刀具 V 形外緣涂少量油脂。 對于未配備 TSC可選件的機床，每月采取這一措施 用柔和的清潔劑清潔外表面。不要使用溶劑 根據(jù)機床規(guī)格檢查液壓平衡壓力 每月 檢查變速箱的油位。對于 40 錐度主軸：取下主軸頭下方的檢查蓋。從頂部慢慢添加油，直至油開始從儲油槽的溢流管中滴出。對于 50 錐度主軸：從觀察孔檢查油位。如要需要從變速箱測面添加 檢查導軌蓋是否能正常使用，如有必要，用輕質(zhì)油潤滑 在刀具交換裝置導軌的外邊緣放少量油脂，運行經(jīng)過所有刀具 清除EC400 上在 A 軸和裝載位置上的工藝卡頭，這需要移去托盤。 6 個月 更換冷卻劑冷卻液，徹底清潔冷卻箱 檢查所有軟管和潤滑劑管道有無破裂 檢查旋轉(zhuǎn) A軸。如果有必要加油（Mobil SHC-630）。 正確的油線在觀察孔中間 每年 更換變速箱油，從變速箱底部排出所有的油。從主軸頭下面取下檢查蓋。從頂部慢慢添加油，直至油開始從儲油槽的溢流管中滴出。對于 50 錐度機床，從變速箱側(cè)面加油。 檢查濾油器，清除濾油器底部的沉淀 從觀察孔中檢查 SMTC 油位（參見這個章節(jié)的側(cè)掛式換刀油位） 2 年 每兩年更換一次控制箱上的空氣過濾器。 EC-400 替換旋轉(zhuǎn)A 軸油 96-8000 rev N June 2006 保養(yǎng) 191 定期保養(yǎng) 在當前指令屏幕上可以找到名為“Scheduled Maintenance （定期保養(yǎng)）”的定期保養(yǎng)頁，可通過PAGE UP （頁上移）或PAGE DOWN（頁下移）鍵進入，可供啟動和停止一系列檢查。 可用向上向下的箭頭選擇列表中的某一條目項目。然后按ORIGIN啟動或終止被選中的項目。如果某項目被啟動，將顯示剩余的時間。如果項目被終止，則將顯示“＿”。 可使用向左向右的箭頭對保養(yǎng)項目的時間進行調(diào)節(jié)。按下ORIGIN （原始）鍵將恢復缺省時間。 通過通電時的累加時間（ON-TIME），或周期啟動時間（CS-TIME）對項目進行跟蹤。當時間為0時，將在屏幕底部顯示“Maintenance Due （需進行保養(yǎng)）”字樣（負的小時數(shù)表明時間已經(jīng)用完）。 該信息不是警報，不會對機床運行產(chǎn)生影響。在進行了必要的保養(yǎng)后，操作人員可在“Scheduled Maintenance （定期保養(yǎng)）”屏幕上選中該項目，按下ORIGIN鍵將其禁用，然后再按一次ORIGIN鍵重新激活，這時重新開始倒數(shù)計時，為缺省的剩余小時數(shù)。 窗口/保護 聚碳酸酯窗戶和保護裝置會因為接觸含有胺的切削液體和化學制品而出現(xiàn)功能退化。每年損失的強度可達 10%。如果懷疑發(fā)生了降解，不超過兩年就應該更換一次窗戶。 如果受到損壞或被嚴重擦刮，應更換窗戶和保護裝置-立即更換破損的窗戶 。 工作燈 HAAS銑床有三種類型的工作燈。在進行任何銑床工作之前關閉機床主斷路器的電源。 Lens 透鏡 Retainer 固定器 Screw 螺栓 Glass 玻璃 Frame 框架 切削螺旋器 在正常作業(yè)時，大多數(shù)切屑都從機床的排屑管中排出。但很小的切屑會流經(jīng)排水管，聚集在冷卻液槽的濾網(wǎng)上。為防止排水管被堵塞，需要定期清理這些這個收集器。如果排水管被堵塞并導致冷卻液在機床底部聚集，需要停下機床，打松堵塞排水管的切屑，讓冷卻液流出。清空冷卻液槽濾網(wǎng)，重新開始作業(yè)。 96-8000 rev N June 2006 保養(yǎng) 192 主軸氣壓 使用空氣調(diào)節(jié)器面板后面的壓力計檢驗主軸氣壓。VF，VR 和VS 機床應顯示為 17psi，EC 系列和HS系列將是25psi。如有必要，進行調(diào)節(jié)。 15000 轉(zhuǎn)主軸 15000 轉(zhuǎn)主軸的氣壓為20psi。15000 轉(zhuǎn)主軸需要較高的氣壓來略微減少油量，減慢將潤滑油送往軸承的速度。 TSC 保養(yǎng) TSC泵是一個精確的齒輪泵，如果出現(xiàn)顆粒將會磨損的非常快，并失去壓力。 *在TSC系統(tǒng)運行、且主軸中沒有刀具的情況下檢查100微米濾油器的污垢指示器。當指示器達到紅色區(qū)域需更換元件。 *當指示器達到紅色區(qū)域時清潔泵的進口濾油器。用按鈕復位濾油器。用鋼絲刷清潔所有的進口濾油器。 *清潔濾油器元件后，在主軸中無刀具的情況下運行TSC系統(tǒng)至少1分鐘。 *當用TSC系統(tǒng)的時候，冷卻液用的更快。經(jīng)常檢查冷卻液位置（每8個小時檢查一次）。由于箱中冷卻液面低將會導致泵的過早磨損。 TSC Coolant Pump Assembly TSC 冷卻液泵裝配圖 IMPORTANT 重要 Intake Filter Assembly 進口過濾器裝配 Dirt Indicator 油污指示器 Wing Nuts 碟行螺母 Disconnect Hose for Cleaning 斷開軟管以便清潔 Intake Filter Housing 進口濾油支架 Mesh Intake Filter 微米進口過濾器 Gasket 墊圈 TSC Filter Assembly TSC 過濾器裝配 Clean The Intake Filter 清潔進口過濾器 GATE FILTER 門式過濾器 警告 使用潤滑度太低的潤滑劑將損壞TSC冷卻液嘴和泵。 在粉末環(huán)境中，導致泵的壽命縮短，壓力減小，保養(yǎng)次數(shù)增多，不在冷卻泵的 保修范圍之內(nèi)。應用除了標準的過濾管以外的特定管，與哈斯公司聯(lián)系以獲取建議。 陶瓷與類似物品加工不在磨損保證聲明范圍之內(nèi)，其風險完全由客戶自己承擔。研磨性切屑要求增加保養(yǎng)計劃。冷卻液必須更頻繁地更換，必須更頻繁地清理冷卻液箱底的沉淀物。推薦使用附屬的冷卻液過濾器。 加工鑄件時，鑄件處理中的砂子、鑄鋁和鑄鐵中的研磨性成分將縮短泵的壽命，最好除100微米過濾器之外再使用一個專用過濾器。與哈斯公司聯(lián)系以獲取建議。 96-8000 rev N June 2006 保養(yǎng) 193