影音先锋男人资源在线观看,精品国产日韩亚洲一区91,中文字幕日韩国产,2018av男人天堂,青青伊人精品,久久久久久久综合日本亚洲,国产日韩欧美一区二区三区在线

九年級(jí)語文下冊(cè) 第3單元 第10課 讀《堂吉訶德》課件 (新版)語文版

上傳人:san****019 文檔編號(hào):22909528 上傳時(shí)間:2021-06-02 格式:PPT 頁數(shù):36 大?。?.50MB
收藏 版權(quán)申訴 舉報(bào) 下載
九年級(jí)語文下冊(cè) 第3單元 第10課 讀《堂吉訶德》課件 (新版)語文版_第1頁
第1頁 / 共36頁
九年級(jí)語文下冊(cè) 第3單元 第10課 讀《堂吉訶德》課件 (新版)語文版_第2頁
第2頁 / 共36頁
九年級(jí)語文下冊(cè) 第3單元 第10課 讀《堂吉訶德》課件 (新版)語文版_第3頁
第3頁 / 共36頁

下載文檔到電腦,查找使用更方便

9.9 積分

下載資源

還剩頁未讀,繼續(xù)閱讀

資源描述:

《九年級(jí)語文下冊(cè) 第3單元 第10課 讀《堂吉訶德》課件 (新版)語文版》由會(huì)員分享,可在線閱讀,更多相關(guān)《九年級(jí)語文下冊(cè) 第3單元 第10課 讀《堂吉訶德》課件 (新版)語文版(36頁珍藏版)》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、同 學(xué) 們 , 你 剛 剛 懂 事 并 稍 通 文 字 后 , 讀 的 第 一 部書 或 第 一 個(gè) 故 事 是 什 么 還 記 得 嗎 ? 德 國 詩 人 海 涅 , 頗能 識(shí) 字 以 后 , 讀 的 第 一 部 書 是 西 班 牙 作 家 塞 萬 提 斯 的 堂 吉 訶 德 。 今 天 我 們 要 學(xué) 的 一 篇 文 章 , 就 是 詩 人在 不 同 時(shí) 期 讀 此 文 的 感 受 。 序文讀 堂 吉 訶 德 10 1. 學(xué) 習(xí) 目 標(biāo) 2. 作 者 簡 介 3. 背 景 透 視4. 相 關(guān) 資 料 5. 檢 查 預(yù) 習(xí) 6. 聽 讀 課 文8. 句 段 品 析 9. 疑 難 探 究 10

2、. 板 書 設(shè) 計(jì)12. 本 課 突 出 藝 術(shù) 特 色 歸 納 13. 拓 展 延 伸 14. 教 材 習(xí) 題 講 解7. 整 體 感 知11. 本 課 主 旨15. 課 后 作 業(yè) 布 置 ( 重 點(diǎn) )( 難 點(diǎn) )1 . 了 解 海 涅 的 簡 況 , 了 解 堂 吉 訶 德 的 作 者 、 情節(jié) 和 主 題 , 品 位 獨(dú) 特 風(fēng) 格 、 韻 味 十 足 的 語 言 。2 . 體 會(huì) 作 者 在 不 同 階 段 對(duì) 堂 吉 訶 德 的 不 同 理 解 。 來 自 點(diǎn) 撥 海 涅 ( 1 7 9 7 1 8 5 6 ) , 繼 歌 德之 后 享 有 世 界 聲 譽(yù) 的 德 國 詩 人

3、,被 稱 為 “ 德 國 古 典 文 學(xué) 的 最 后 一位 代 表 ” 。 1 7 9 7 年 1 2 月 1 3 日 生 于德 國 杜 塞 爾 多 夫 。 作 品 有 抒 情插 曲 還 鄉(xiāng) 集 旅 行 記 歌 集 論 法 國 的 畫 家 德國 近 代 文 學(xué) 史 略 德 國 , 一 個(gè)冬 天 的 童 話 等 。 來 自 點(diǎn) 撥 本 文 節(jié) 選 自 海 涅 為 堂 吉 訶 德 德 譯 本 寫 的 序 。這 篇 序 文 的 中 文 譯 者 是 著 名 學(xué) 者 錢 鐘 書 先 生 。 海 涅寫 成 的 序 譯 成 中 文 有 一 萬 多 字 , 課 文 節(jié) 選 的 主 要 是記 述 作 者 童 年

4、 時(shí) 期 讀 堂 吉 訶 德 的 真 實(shí) 感 受 的 一部 分 。 而 序 文 的 主 要 部 分 則 從 作 品 的 主 題 、 人 物 和藝 術(shù) 處 理 等 方 面 , 分 析 評(píng) 價(jià) 了 堂 吉 訶 德 這 部 歐洲 非 常 優(yōu) 秀 的 現(xiàn) 實(shí) 主 義 小 說 , 肯 定 了 其 作 者 塞 萬 提斯 的 卓 越 貢 獻(xiàn) 。 來 自 點(diǎn) 撥 塞 萬 提 斯 , 西 班 牙 16世 紀(jì) 著 名 作 家 。 他 的 代 表 作 堂 吉 訶 德 風(fēng) 行 于 世 , 被 稱 為 不 朽 之 作 。 塞 萬 提 斯 一生 多 災(zāi) 多 難 , 出 身 沒 落 貴 族 , 家 庭 貧 寒 , 從 小

5、就 跟 父 親外 出 奔 波 謀 生 。 22歲 參 軍 , 在 與 土 耳 其 海 戰(zhàn) 中 , 左 手 致殘 , 后 曾 被 海 盜 俘 獲 , 賣 到 阿 爾 及 利 亞 為 奴 , 歷 盡 艱 辛 。被 父 母 贖 身 獲 得 自 由 后 , 曾 在 海 軍 中 充 任 軍 需 官 , 又 蒙冤 入 獄 , 出 獄 后 生 活 無 著 落 , 一 家 7口 人 過 著 饑 寒 交 迫 的生 活 。 他 就 在 這 樣 的 困 境 中 寫 出 堂 吉 訶 德 努 曼 西亞 懲 惡 揚(yáng) 善 故 事 集 加 拉 黛 亞 巴 爾 那 斯 游 記 等 一 批 有 影 響 的 作 品 。 多 災(zāi) 多

6、 難 的 塞 萬 提 斯 秾 麗 靜 穆 娛 樂 啜 泣 呵 斥 奄 奄沉 甸 甸 稚 嫩 溜 須 拍 馬 眼 尖 手 溜忍 饑 挨 餓 挨 家 挨 戶一 讀 一 讀 字 音 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 nng m y chu h yndin zh li lii i q( ) 路 qio( ) 悴 長 rn( ) 陰 mi( ) bi( ) 腳 qio( ) 悴 qio( ) 夫 jio( ) 石 潔 白 無 xi( ) 自 顧 不 xi( ) 聞 名 xi( ) 邇二 寫 一 寫 字 形 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 歧 憔 髯霾 蹩 憔樵 礁 瑕暇 遐 三 記 一 記 詞 義 部 分 來 自 點(diǎn) 撥

7、 1.秾 麗 :繁 盛 艷 麗 。2.靜 穆 :安 靜 莊 嚴(yán) 。靜 穆 、 靜 謐 辨 析 : 兩 個(gè) 詞 都 有 “ 安 靜 ” 的 意 思 。 “ 靜 穆 ”側(cè) 重 于 莊 嚴(yán) 。 如 : 北 平 的 莊 嚴(yán) 肅 穆 不 允 許 狂 喊 亂 鬧 , 所以 他 的 聲 音 必 須 溫 柔 和 善 , 好 去 配 合 北 平 的 靜 穆 與 雍 容 ?!?靜 謐 ” 側(cè) 重 于 安 靜 、 安 寧 。 如 : 月 光 燈 影 下 , 她 感 覺到 一 絲 難 得 的 靜 謐 , 好 久 沒 有 這 樣 靜 靜 地 聽 雨 了 。3.蹩 腳 :質(zhì) 量 不 好 ; 本 領(lǐng) 不 強(qiáng) 。 部 分 來

8、 自 點(diǎn) 撥 4.陰 霾 :空 氣 中 因 懸 浮 著 大 量 的 煙 、 塵 等 微 粒 而 形 成 的 混 濁 現(xiàn) 象 。5.憔 悴 :形 容 人 瘦 弱 , 面 色 不 好 看 。6.傾 倒 :原 指 由 歪 斜 而 倒 下 。 引 申 為 十 分 佩 服 或 愛 慕 。 本 文 用 其引 申 義 。7.攀 附 :附 著 東 西 往 上 爬 。8.徘 徊 :在 一 個(gè) 地 方 來 回 地 走 , 比 喻 猶 疑 不 決 。 請(qǐng) 同 學(xué) 們 聽 讀 課 文 , 并 在 課 本 上 及 時(shí) 做 好 旁批 和 圈 點(diǎn) 。 體 會(huì) 作 者 感 情 , 感 受 文 章 自 然 的 風(fēng) 格 。 讀

9、堂 吉 訶 德 課 文 朗 讀 。圈 點(diǎn) 要 求1.劃 分 文 章 部 分 、 層 次 分 別 用 雙 豎 線 、 單 豎 線 。2.認(rèn) 為 用 得 好 的 詞 語 用 方 框 。3.關(guān) 鍵 語 句 ( 或 寫 得 好 的 語 句 ) 用 波 浪 線 。4.有 疑 問 的 地 方 , 用 問 號(hào) 標(biāo) 注 。 1.請(qǐng) 你 說 說 堂 吉 訶 德 是 一 部 什 么 樣 的 書 ? 部 分 來 自 典 中 點(diǎn) 【 答 案 】 堂 吉 訶 德 是 一 部 反 映 騎 士 生 活 , 嘲 諷 和抨 擊 騎 士 小 說 的 小 說 。 小 說 出 現(xiàn) 了 近 700個(gè) 人 物 , 描寫 的 生 活 畫

10、面 十 分 廣 闊 , 它 全 面 而 真 實(shí) 地 反 映 了 16世紀(jì) 末 至 17世 紀(jì) 初 西 班 牙 的 社 會(huì) 現(xiàn) 實(shí) , 揭 露 了 正 在 走 向衰 落 的 西 班 牙 王 國 的 各 種 矛 盾 , 譴 責(zé) 了 貴 族 階 級(jí) 的 荒淫 無 恥 , 對(duì) 人 民 的 疾 苦 表 示 了 深 切 的 同 情 。 2.你 知 道 海 涅 在 文 中 寫 了 他 哪 三 個(gè) 時(shí) 期 讀 堂 吉 訶 德 的感 受 嗎 ? 有 什 么 不 同 的 感 受 ? 作 者 更 珍 視 哪 個(gè) 時(shí) 期 的 感受 ? 部 分 來 自 典 中 點(diǎn) 【 答 案 】 童 年 時(shí) 期 、 發(fā) 育 得 是 個(gè)

11、 青 年 的 時(shí) 候 、 我 快 成 人 的時(shí) 候 。 作 者 在 童 年 時(shí) 代 讀 堂 吉 訶 德 , 感 受 到 堂 吉 訶 德是 一 個(gè) 勇 士 、 英 雄 , 為 之 欽 佩 、 仰 慕 ; “ 發(fā) 育 得 是 個(gè) 青 年的 時(shí) 候 ” “ 覺 得 堂 吉 訶 德 掃 興 乏 味 ” ; “ 快 成 人 , 跟這 位 擁 護(hù) 杜 爾 辛 妮 亞 的 倒 霉 戰(zhàn) 士 稍 稍 相 安 無 事 , 而 且 嘲 笑他 起 來 了 ” 。 作 者 更 珍 視 童 年 時(shí) 期 讀 書 的 感 受 。 3.文 中 提 到 了 堂 吉 訶 德 這 部 書 的 哪 些 人 物 ? 請(qǐng) 列舉 出 三 個(gè)

12、 來 。 部 分 來 自 典 中 點(diǎn) 【 答 案 】 提 到 杜 爾 辛 妮 亞 , 胖 侍 從 , 銀 月 騎 士 、 堂 吉訶 德 、 公 爵 。 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 1.文 章 開 頭 第 一 句 話 有 什 么 作 用 ?【 答 案 】 此 題 運(yùn) 用 開 頭 段 落 ( 句 ) 作 用 法 。 這 句 話 開篇 點(diǎn) 題 , 交 代 了 要 介 紹 的 對(duì) 象 、 這 部 書 的 作 者 , 同 時(shí)交 代 了 這 是 自 己 所 讀 的 第 一 部 書 , 起 到 了 總 領(lǐng) 全 文 的作 用 。重 點(diǎn) 品 析 第 1-3段 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 2.“ 是 五 月 里 一 個(gè)

13、明 媚 的 日 顫 動(dòng) 起 來 。 ” 這 里 是 什么 描 寫 ? 有 什 么 作 用 ?【 答 案 】 自 然 環(huán) 境 描 寫 。 第 二 問 運(yùn) 用 自 然 環(huán) 境 描 寫 作用 法 。 此 處 自 然 環(huán) 境 描 寫 十 分 精 彩 , 它 運(yùn) 用 準(zhǔn) 確 的 動(dòng)詞 , 使 用 擬 人 的 修 辭 手 法 , 描 繪 了 一 幅 充 滿 生 機(jī) 、 安寧 愜 意 的 春 景 圖 , 讓 我 們 仿 佛 看 到 了 春 光 中 美 麗 的 景物 , 借 優(yōu) 美 的 自 然 環(huán) 境 烘 托 出 “ 我 ” 讀 堂 吉 訶 德 時(shí) 的 愉 快 心 情 。 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 3.如 何

14、理 解 第 1段 中 “ 在 帝 創(chuàng) 造 天 地 , 把 諷 刺 攙 在 里面 , 大 詩 人 在 印 刷 成 書 的 小 天 地 里 , 也 就 學(xué) 樣 ; ”的 深 層 含 義 ?【 答 案 】 這 部 小 說 里 所 包 含 的 諷 刺 意 味 “ 我 ” 讀 不出 來 , 是 因 為 西 萬 提 斯 像 上 帝 一 樣 把 諷 刺 攙 得 太 巧妙 了 , 這 里 使 用 了 類 比 的 手 法 , 把 西 萬 提 斯 看 成 上帝 , 而 把 堂 吉 訶 德 看 成 天 地 , 這 是 對(duì) 這 部 小 說的 充 分 肯 定 。 閱 讀 方 法 解 密 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 句 子

15、深 層 含 義 分 析 法 。 現(xiàn) 代 文 閱 讀 中 的 一 項(xiàng) 重 要 要 求 , 就 是 要 能夠 理 解 文 中 重 要 句 子 的 深 層 含 義 。分 析 時(shí) 要 注 意 以 下 幾 點(diǎn) : ( 1) 聯(lián) 系 具 體 的 語 言 環(huán) 境 ; ( 2) 聯(lián) 系文 章 的 中 心 思 想 ; ( 3) 聯(lián) 系 作 品 的 背 景 ; ( 4) 聯(lián) 系 人 物 的 身份 、 性 格 特 點(diǎn) 和 思 想 ; ( 5) 抓 住 修 辭 手 法 ; ( 6) 抓 住 富 有 表 現(xiàn)力 的 關(guān) 鍵 性 詞 語 。分 析 時(shí) 由 以 下 幾 點(diǎn) 入 手 : ( 1) 句 子 所 表 達(dá) 的 作 者

16、 的 思 想 感 情 、 觀點(diǎn) 、 態(tài) 度 ; ( 2) 句 子 所 描 述 的 人 物 的 思 想 、 性 格 ; ( 3) 句 子 本身 所 包 含 的 道 理 。 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 4.“ 我 愈 讀 下 去 , 就 愈 加 器 重 , 愈 ” 三 個(gè) “ 愈 ” 字有 什 么 表 達(dá) 效 果 ?【 答 案 】 此 題 運(yùn) 用 賞 析 詞 語 的 表 達(dá) 效 果 法 。 三 個(gè)“ 愈 ” 字 寫 出 了 這 部 書 及 書 中 人 物 對(duì) “ 我 ” 的 影響 之 大 , 突 出 了 “ 我 ” 對(duì) 英 雄 騎 士 堂 吉 訶 德 的 器重 與 愛 慕 。 5.第 2段 開 頭 第

17、 一 句 自 然 環(huán) 境 描 寫 有 什 么 作 用 ? 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 【 答 案 】 此 題 運(yùn) 用 自 然 環(huán) 境 描 寫 作 用 法 。 晚 花 憔 悴 ,頭 也 抬 不 起 , 是 人 格 化 了 的 景 物 描 寫 。 此 處 與 開 始 讀 堂 吉 訶 德 時(shí) 的 景 物 描 寫 形 成 對(duì) 比 , 情 景 交 融 , 烘 托 出 作 者 讀 到 堂 吉 訶 德 的 悲 慘 遭 遇 時(shí) 無 比 痛 苦 的 心情 。 說 明 作 者 讀 書 時(shí) , 隨 著 作 品 情 節(jié) 變 化 , 感 情 也 在發(fā) 生 變 化 。 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 6.作 者 童 年 讀 堂 吉

18、訶 德 , 把 主 人 公 看 成 是 什 么 ?【 答 案 】 勇 士 、 英 雄 。 重 難 點(diǎn) 小 結(jié) 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 在 童 年 海 涅 心 目 中 , 堂 吉 訶 德 是 一 個(gè) 勇 士 , 一個(gè) 英 雄 , 并 為 之 欽 佩 、 仰 慕 。 作 者 認(rèn) 為 不 要 輕 易 地批 評(píng) 和 放 棄 自 己 閱 讀 作 品 的 最 初 印 象 和 感 受 , 它 也許 是 彌 足 珍 貴 的 東 西 , 會(huì) 影 響 你 的 一 生 。 7.怎 樣 理 解 文 章 最 后 一 句 話 ? 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 【 答 案 】 此 題 運(yùn) 用 扣 中 心 理 解 句 子 含 義

19、法 。 這 是 本 文的 關(guān) 鍵 句 , 強(qiáng) 調(diào) 了 童 年 時(shí) 代 作 者 讀 堂 吉 訶 德 的 感受 影 響 著 他 的 人 生 。 意 思 是 在 人 生 關(guān) 鍵 的 時(shí) 刻 , 他 總會(huì) 想 到 他 心 目 中 的 勇 士 和 英 雄 堂 吉 訶 德 , 以 此 激勵(lì) 著 自 己 前 進(jìn) 。 8. 從 文 章 中 , 我 們 可 以 感 受 到 堂 吉 訶 德 是 一 個(gè) 怎 樣 的人 ? 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 【 答 案 】 深 受 騎 士 小 說 毒 害 的 游 俠 騎 士 , 是 一 個(gè) 脫離 現(xiàn) 實(shí) 又 富 于 同 情 心 的 一 個(gè) 人 , 他 荒 唐 可 笑 又 令 人

20、 同情 , 勇 于 冒 險(xiǎn) 卻 總 讓 人 恥 笑 的 可 憐 的 形 象 。 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 【 答 案 】 海 涅 在 回 憶 讀 書 的 感 受 時(shí) , 描 寫 了 當(dāng) 時(shí) 的 讀 書環(huán) 境 。 如 開 始 對(duì) 春 光 的 描 寫 : “ 是 五 月 里 一 個(gè) 明 媚 的 日子 花 木 就 都 一 片 歡 欣 , 顫 動(dòng) 起 來 。 ” 從 這 些 描 寫 中 我們 可 以 感 覺 到 當(dāng) 時(shí) 海 涅 的 心 境 是 多 么 好 。 文 章 寫 “ 我 ” 為騎 士 的 遭 遇 流 淚 時(shí) , 穿 插 了 景 物 描 寫 , 寫 “ 花 鳥 林 泉 ” “ 陪 著 我 哭 ”

21、“ 一 株 衰 老 不 材 的 橡 樹 微 微 啜 泣 , 那 瀑 布 的白 色 長 髯 飄 揚(yáng) 得 越 發(fā) 厲 害 ” ; 又 在 讀 騎 士 的 一 場 失 敗 比 武1.【 手 法 探 究 】 試 分 析 文 中 描 寫 海 涅 在 回 憶 他 閱 讀 堂 吉 訶 德 的 感 受 時(shí) 是 怎 樣 做 到 情 景 交 融 的 。 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 時(shí) , 穿 插 了 景 物 描 寫 , “ 那 是 個(gè) 陰 霾 的 日 子 , 灰 暗 的 天 空里 一 陣 陣 都 是 氣 色 兇 惡 的 云 望 出 去 是 一 片 衰 盛 無 常 的景 象 ” 。 這 里 景 色 是 如 此 悲 哀

22、、 憔 悴 和 灰 暗 。 作 者 對(duì) 景 物的 描 寫 和 自 己 讀 書 時(shí) 的 心 境 相 互 呼 應(yīng) , 以 景 襯 情 , 以 情 寫景 , 做 到 了 情 景 交 融 。 部 分 來 自 點(diǎn) 撥 【 答 案 】 在 童 年 的 海 涅 心 目 中 , 堂 吉 訶 德 是 一 個(gè) 勇 士 , 是 一 個(gè) 英雄 , 雖 然 隨 著 年 齡 的 增 長 , 作 者 對(duì) 他 的 看 法 有 所 改 變 , 但 這 第 一印 象 影 響 了 作 者 的 一 生 。 從 我 們 一 般 人 的 眼 光 來 看 , 堂 吉 訶 德 是 一 個(gè) 披 著 騎 士 外 衣 的人 文 主 義 者 的 悲

23、 劇 典 型 , 是 一 個(gè) 性 格 復(fù) 雜 而 又 矛 盾 的 人 物 。 他 表面 荒 誕 不 經(jīng) , 滑 稽 可 愛 , 滿 腦 子 充 滿 騎 士 的 幻 想 , 脫 離 實(shí) 際 , 自不 量 力 , 一 味 蠻 干 , 干 出 了 一 系 列 荒 唐 可 笑 的 蠢 事 。 但 這 些 荒 唐可 笑 的 舉 止 都 源 于 真 誠 善 良 的 動(dòng) 機(jī) , 蘊(yùn) 涵 著 崇 高 偉 大 的 精 神 。 作家 塞 萬 提 斯 塑 造 堂 吉 訶 德 的 形 象 是 為 了 諷 刺 當(dāng) 時(shí) 的 游 俠 世 風(fēng) 。2 【 難 點(diǎn) 探 究 】 分 析 堂 吉 訶 德 的 人 物 形 象 。 讀堂

24、吉訶德 童 年 時(shí) 英 雄青 年 時(shí) 乏 味快 成 人 時(shí) 傻 瓜成 人 后 依 然 震 驚 傾 倒 印 象 和影 響 作 者 主 要 通 過 記 敘 兒 童 時(shí) 期 讀 堂 吉 訶 德 的 感受 , 告 訴 我 們 閱 讀 作 品 的 最 初 印 象 和 感 受 是 彌 足 珍貴 的 , 會(huì) 影 響 人 的 一 生 。 所 以 , 我 們 不 要 輕 易 地 批評(píng) 和 放 棄 它 。 1.情 景 交 融 。文 中 有 多 處 景 物 描 寫 , 這 些 景 物 不 僅 是 兒 童 心 目 中 的 景物 , 也 是 詩 化 了 的 和 人 格 化 了 的 環(huán) 境 描 寫 , 而 且 隨 著 人

25、物 感 受 的 變 化 , 寫 景 也 有 所 不 同 , 真 正 做 到 了 情 景 相生 、 情 景 交 融 。2.對(duì) 比 鮮 明 , 主 旨 深 刻 。作 者 寫 了 在 不 同 的 年 齡 階 段 讀 堂 吉 訶 德 的 不 同 感受 , 鮮 明 深 刻 地 告 訴 人 們 : 不 要 輕 易 地 批 評(píng) 和 放 棄 自 己閱 讀 作 品 的 最 初 印 象 和 感 受 , 它 是 彌 足 珍 貴 的 東 西 ,會(huì) 影 響 人 的 一 生 。 文 章 深 入 淺 出 , 給 人 以 很 大 的 啟 發(fā) 。 3.語 言 獨(dú) 特 , 韻 味 十 足 。文 中 經(jīng) 典 的 句 子 比 比 皆

26、 是 , 大 詩 人 海 涅 抒 情 濃 郁 的 文 筆和 大 學(xué) 者 錢 鐘 書 睿 智 雋 永 的 譯 筆 珠 聯(lián) 璧 合 , 構(gòu) 成 了 這 篇可 供 反 復(fù) 玩 味 的 精 品 。 錢 鐘 書 先 生 學(xué) 貫 中 西 , 特 別 是 對(duì)歐 洲 文 學(xué) 有 精 湛 研 究 , 他 吸 取 了 西 方 文 學(xué) 中 注 重 心 理 描寫 的 藝 術(shù) 手 法 , 在 翻 譯 文 本 時(shí) , 將 童 年 海 涅 讀 堂 吉 訶德 時(shí) 的 心 理 翻 譯 得 精 妙 入 微 , 如 “ 我 愈 讀 下 去 , 就 愈加 器 重 , 愈 加 愛 慕 杜 爾 辛 妮 亞 的 騎 士 ” , 把 孩 童

27、 崇 敬 英雄 的 心 理 寫 得 非 常 有 趣 。 語 言 幽 默 、 俏 皮 , 富 有 韻 味 。 我 感 到 塞 萬 提 斯 的 小 說 , 真 是 一 個(gè) 令 人 愉 快 又 使 人 深 受 教 益的 寶 庫 。 歌 德 ( 德 ) 堂 吉 訶 德 的 作 者 所 運(yùn) 用 的 嚴(yán) 肅 的 諷 刺 手 法 是 一 種 特 殊 的天 才 , 很 少 有 人 能 夠 企 及 。 司 各 特 ( 英 )塞 萬 提 斯 、 莎 士 比 亞 、 歌 德 成 了 三 頭 統(tǒng) 治 , 在 敘 事 、 戲 劇 、抒 情 這 三 類 創(chuàng) 作 里 分 別 達(dá) 到 登 峰 造 極 的 地 步 。 海 涅

28、( 德 )在 歐 洲 所 有 一 切 著 名 文 學(xué) 作 品 中 , 把 嚴(yán) 肅 和 滑 稽 , 悲 劇 性 和喜 劇 性 , 生 活 中 的 瑣 屑 和 庸 俗 與 偉 大 和 美 麗 如 此 水 乳 交 融 這樣 的 范 例 僅 見 于 塞 萬 提 斯 的 堂 吉 訶 德 。 別 林 斯 基 ( 俄 ) 一 、 1.作 者 在 童 年 時(shí) 代 讀 堂 吉 訶 德 , 感 受 到 堂 吉 訶 德 是 一個(gè) 勇 士 、 英 雄 , 對(duì) 之 欽 佩 、 仰 慕 ; “ 發(fā) 育 得 是 個(gè) 青 年 的時(shí) 候 ” , “ 覺 得 堂 吉 訶 德 掃 興 乏 味 ” ; “ 后 來 我 快成 人 ,

29、跟 這 位 擁 護(hù) 杜 爾 辛 妮 亞 的 倒 霉 戰(zhàn) 士 稍 稍 相 安 無 事 ,而 且 嘲 笑 他 起 來 了 ” 。 作 者 更 珍 視 童 年 時(shí) 期 讀 書 的 感 受 。點(diǎn) 撥 :在 整 體 感 知 課 文 的 基 礎(chǔ) 上 , 篩 選 相 關(guān) 信 息 概 括 作 答 。2.這 句 話 強(qiáng) 調(diào) 了 童 年 時(shí) 代 作 者 讀 堂 吉 訶 德 的 感 受 影 響著 他 的 一 生 。 意 思 是 在 人 生 關(guān) 鍵 的 時(shí) 刻 , 作 者 總 會(huì) 想 到心 目 中 的 勇 士 和 英 雄 堂 吉 訶 德 , 他 激 勵(lì) 作 者 不 斷 前 進(jìn) 。點(diǎn) 撥 :從 堂 吉 訶 德 對(duì) “

30、我 ” 人 生 的 影 響 方 面 來 理 解 。 二 、 文 章 的 第 一 段 有 兩 處 描 寫 環(huán) 境 的 文 字 。 第 一 處 是 童 年 的 作者 開 始 讀 堂 吉 訶 德 , “ 把 這 位 勇 士 經(jīng) 歷 的 大 事 情 來 娛樂 我 的 小 心 靈 ” 的 時(shí) 候 ; 第 二 處 , 則 是 “ 這 位 可 憐 的 英 雄給 命 運(yùn) 撥 弄 得 成 了 個(gè) 笑 柄 ” “ 遭 人 嘲 笑 ” 的 時(shí) 候 。 因 為 童年 的 作 者 在 讀 堂 吉 訶 德 的 時(shí) 候 , 不 僅 深 切 地 感 受 到 書中 的 人 物 和 情 節(jié) , 也 感 受 到 了 當(dāng) 時(shí) 的 環(huán)

31、 境 , 而 且 這 些 人 物 、情 節(jié) 以 及 當(dāng) 時(shí) 的 環(huán) 境 也 影 響 著 作 者 的 心 情 。 因 此 在 不 同 的心 情 下 , 就 有 了 前 后 兩 處 截 然 不 同 的 寫 景 文 字 , 前 者 “ 明媚 ” “ 熱 烈 ” “ 歡 欣 ” , 后 者 “ 辛 酸 ” 。 這 種 情 景 交 融 的感 受 深 深 地 印 在 了 童 年 作 者 的 心 里 , 所 以 對(duì) 當(dāng) 時(shí) 的 環(huán) 境“ 還 回 憶 得 很 清 楚 ” 。 三 、 1.這 是 童 年 的 海 涅 讀 堂 吉 訶 德 的 直 接 而 真 實(shí)的 感 受 。 他 認(rèn) 定 堂 吉 訶 德 是 一 個(gè) 英 雄 , 他 是 以兒 童 純 真 、 樸 實(shí) 的 心 來 認(rèn) 識(shí) 書 中 人 物 的 。 而 且 ,在 他 的 心 目 中 , 英 雄 固 然 應(yīng) 該 武 藝 高 強(qiáng) 、 行 俠仗 義 、 為 民 除 害 , 但 “ 身 體 受 傷 ” “ 遭 人 嘲笑 ” , 也 是 “ 英 雄 的 本 分 ” 。2.孩 子 的 心 是 純 真 的 、 善 良 的 , 會(huì) 為 堂 吉 訶 德 流下 憐 憫 的 眼 淚 。 這 是 作 者 孩 童 時(shí) 代 讀 堂 吉 訶德 最 真 實(shí) 的 感 受 。 讀 書 體 驗(yàn) 略 。

展開閱讀全文
溫馨提示:
1: 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
2: 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
3.本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
5. 裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

相關(guān)資源

更多
正為您匹配相似的精品文檔
關(guān)于我們 - 網(wǎng)站聲明 - 網(wǎng)站地圖 - 資源地圖 - 友情鏈接 - 網(wǎng)站客服 - 聯(lián)系我們

copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 裝配圖網(wǎng)版權(quán)所有   聯(lián)系電話:18123376007

備案號(hào):ICP2024067431號(hào)-1 川公網(wǎng)安備51140202000466號(hào)


本站為文檔C2C交易模式,即用戶上傳的文檔直接被用戶下載,本站只是中間服務(wù)平臺(tái),本站所有文檔下載所得的收益歸上傳人(含作者)所有。裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)上載內(nèi)容本身不做任何修改或編輯。若文檔所含內(nèi)容侵犯了您的版權(quán)或隱私,請(qǐng)立即通知裝配圖網(wǎng),我們立即給予刪除!