《【德語學(xué)習(xí)】格林童話-無所畏懼的王子.docx》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《【德語學(xué)習(xí)】格林童話-無所畏懼的王子.docx（4頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、格林童話:DerKonigssohn,dersichvornichtsftlrchtet EswareinmaleinKonigssohn,demgefiel'snichtmehrdaheiminseinesVatersHaus,undweilervornichtsFurchthatte,sodachteer:?lchwillindieweiteWeltgehen,dawirdmirZeitundWeilenichtlangundichwerdewunderlicheDingegenugsehen.?AlsonahmervonseinenElternAbschiedundgingfort,i

2、mmerzu,vonMorgenbisAbend,undeswarihmeinerlei,wohinausihnderWegfuhrte.Estrugsichzu,daBervoreinesRiesenHauskam,undweilermudewar,setzteersichvordieThurundruhte.UndalserseineAugensohinundhergehenlieB,saheraufdemHofedesRiesenSpielwerkliegen:daswareneinpaarmachtigeKugelnundKegelsogroBalseinMensch.UbereinW

3、eilchenbekamerLust,stelltedieKegelaufundschobmitdenKugelndanach,schrieundrief,wenndieKegelfielen,undwarguterDinge.DerRiesehortedenLarm,streckteseinenKopfzumFensterherausunderblickteeinenMenschen,dernichtgroBerwaralsandere,unddochmitseinenKegelnspielte.?Wurmchen,?riefer,?waskegelstdumitmeinenKegeln?W

4、erhatdirdieStarkedazugegeben??DerKonigssohnschauteauf,sahdenRiesenanundsprach:?OduKlotz,dumeinstwohl,duhattestalleinstarkeArme?Ichkannalles,wozuichLusthabe.?DerRiesekamherab,sahdemKegelnganzverwundertzuundsprach:?Menschenkind,wennduderartbist,sogehundhoimireinenApfelvomBaumedesLebens.??Waswillstduda

5、mit??sprachderKonigssohn.?lchwilldenApfelnichtfurmich,?antwortetederRiese,?aberichhabeeineBraut,dieverlangtdanach;ichbinweitinderWeltumhergegangenundkanndenBaumnichtfinden.??lchwillihnschonfinden,?sagtederKonigssohn,?undichwei3nicht,wasmichabhaltensoil,denApfelherunterzuholen.?DerRiesesprach:?Dumein

6、stwohl,daswaresoleicht?DerGarten,worinderBaumsteht,istvoneinemeisernenGitterumgeben,undvordemGitterliegenwildeTiere,einsnebendemanderen,diehaltenWacheundlassenkeinenMenschenhinein.??Michwerdensieschoneinlassen,?sagtederKonigssohn.?Ja,gelangstduauchindenGartenundsiehstdenApfelamBaumehangen,soisterdoc

7、hnochnichtdein:eshangteinRingdavordurchdenmuBeinerdieHandstecken,wennerdenApfelerreichenundabbrechenwill,unddasistnochkeinemgegluckt.??Mirsoil'sschonglucken?sprachderKonigssohn. DanahmerAbschiedvondemRiesen,gingfortuberBergundThai,durchFelderundWalder,biserendlichdenWundergartenfand.DieTierelagenri

8、ngsherum,abersiehattendieKopfegesenktundschliefen.Sieerwachtenauchnicht,alserherankam,sondernertratubersieweg,stieguberdasGitterundkamglucklichindenGarten.DastandmittendrinderBaum,desLebensunddierotenApfelleuchtetenandenAsten.ErkletterteandemStammindieHohe,undwieernacheinemApfellangenwollte,saherein

9、enRingdavorhangen,aberersteckteseineHandohneMuhehindurchundbrachdenApfel.DerRingschloBsichfestanseinenArmunderfuhlte,wieaufeinmaleinegewaltigeKraftdurchseineAdemdrang.AlsermitdemApfelvondemBaumewiederherabgestiegenwar,wollteernichtuberdasGitterklettern,sondernfaBtedasgroBeThorundbrauchtenureinmaldar

10、anzuschutteln,sosprangesmitKrachenauf.Dagingerhinaus,undderLowe,derdavorgelegenhatte,warwachgewordenundsprangihmnach,abernichtinWutundWildheit;sondernerfolgteihmdemutigalsseinemHerrn. DerKonigssohnbrachtedemRiesendenversprochenenApfelundsprach:>>Siehstdu,ichhabeihnohneMuhegeholt.?DerRiesewarfroh,da

11、BseinWunschsobalderfulltwar,eiltezuseinerBrautundgabihrdenApfel,densieverlangthatte.EswareineschoneundklugeJungfrau,unddasiedenRingnichtanseinemArmsah,sprachsie:?lchglaubenichteher,daBdudenApfelgeholthast,alsbisichdenRingandeinemArmerblicke.?DerRiesesagte:?lchbrauchenurheimzugehenundihnholenundmeint

12、e,eswareeinLeichtes,demschwachenMenschenmitGewaltwegzunehmen,wasernichtgutwilliggebenwollte.ErfordertealsodenRingvonihm,aberderKonigssohnweigertesich.?WoderApfelist,muBauchderRingsein,?sprachderRiese,?giebstduihnnichtgutwillig,somuBtdumitmirdarumkampfen.? SierangenlangeZeitmiteinander,aberderRiesek

13、onntedemKonigssohn,dendieZauberkraftdesRingesstarkte,nichtsanhaben.DasannderRieseaufeineListundsprach:?MiristwarmgewordenbeidemKampfunddirauch,wirwollenimFlussebadenundunsabkuhlen,ehewirwiederanfangen.?DerKonigssohn,dervonFalschheitnichtswu3te,gingmitihmzudemWasser,streiftemitseinenKleidernauchdenRi

14、ngvomArmundsprangindenFluB.AlsbaldgriffderRiesenachdemRingundliefdamitfort,aberderLowe,derdenDiebstahlbemerkthatte,setztedemRiesennach,riBdenRingihmausderHandundbrachteihnseinemHerrnzuruck.DastelltesichderRiesehintereinenEichbaum,undalsderKonigssohnbeschaftigtwar,seineKleiderwiederanzuziehen,uberfie

15、lerihnundstachihmbeideAugenaus. NunstanddaderarmeKonigssohn,warblindundwuBtesichnichtzuhelfen.DakamderRiesewiederherbei,faBteihnbeiderHand,wiejemandderihnleitenwollte,undfuhrteihnaufdieSpitzeeineshohenFelsens.DannlieBerihnstehenunddachte:?NocheinpaarSchritteweiter,sosturztersichtotundichkannihmdenR

16、ingabziehen.?AberdertreueLowehatteseinenHerrnnichtverlassen,hieltihnamKleidefestundzogihnallmahlichwiederzuruck.AlsderRiesekamunddenTotenberaubenwollte,saher,daBseineListvergeblichgewesenwar.?lstdenneinsoschwachesMenschenkindnichtzuverderben!?spracherzornigzusichselbst,faBtedenKonigssohnundfuhrteihn

17、aufeinemanderenWegenochmalszudemAbgrund;aberderLowe,derdieboseAbsichtmerkte,halfseinemHerrnauchhierausderGefahr.AlssienahezumRandegekommenwaren,lieBderRiesedieHanddesBlindenfahrenundwollteihnalleinzurucklassen,aberderLowestieBdenRiesen,daBerhinabsturzteundzerschmettertaufdenBodenfiel. DastreueTierz

18、ogseinenHerrnwiedervondemAbgrundzuruckundleiteteihnzueinemBaum,andemeinklarerBachfloB.DerKonigssohnsetztesichdanieder,derLoweaberlegtesichundspritztemitseinerTatzeihmdasWasserinsAntlitz.KaumhatteneinpaarTropfchendieAugenhohlenbenetzt,sokonnteerwiederetwassehenundbemerkteeinVoglein,dasflogganznahevor

19、bei,stieBsichaberaneinenBaumstamm;hierauflieBessichindasWasserherabundbadetesichdarin,dannflogesauf,strichohneanzustoBenzwischendenBaumenhin,alshatteesseinGesichtwiederbekommen.DaerkanntederKonigssohndenWinkGottes,neigtesichherabzudemWasserundwuschundbadetesichdarindasGesicht.Undalsersichaufrichtete

20、,hatteerseineAugenwiedersohellundrein,wiesieniegewesenwaren. DerKonigssohndankteGottfurdiegro3eGnadeundzogmitseinemLowenweiterinderWeltherum.Nuntrugessichzu,daBervoreinSchloBkam,welchesverwunschtwar.IndemThorstandeineJungfrauvonschonerGestaltundfeinemAntlitz,abersiewarganzschwarz.Sieredeteihnanunds

21、prach:?Ach,konntestdumicherldsen,ausdembosenZauber,derubermichgeworfenist.?>>Wassoliichthun??sprachderKonigssohn.DieJungfrauantwortete:?DreiNachtemuBtduindemgroBenSaaldesverwunschtenSchlosseszubringen,aberesdarfkeineFurchtindeinHerzkommen.WennsiedichaufdasargstequalenundduhaltstesausohneeinenLautvon

22、dirzugeben,sobinicherldst;dasLebendurfensiedirnichtnehmen.?DasprachderKonigssohn:>>lchfurchtemichnicht,ichwill'smitGottesHilfeversuchen.?AlsogingerfrohlichindasSchloB,undalsesdunkelward,setzteersichindengroBenSaalundwartete.EswaraberstillbisMitternacht,dafingplotzlicheingroBerLarmanundausalienEckenu

23、ndWinkelnkamenkleineTeufelherbei.Siethaten,alsobsieihnnichtsahen,setztensichmittenindieStube,machteneinFeueranundfingenanzuspielen.Wenneinerverlor,spracher:?Esistnichtrichtig,esisteinerda,dernichtzuunsgehort,deristschuld,daBichverliere.??Wart',ichkomme,duhinterdemOfen,?sagteeinanderer.DasSchreienwar

24、dimmergroBer,sodaBesniemandohneSchreckenhatteanhorenkonnen.DerKonigssohnbliebganzruhigsitzenundhattekeineFurcht;dochendlichsprangendieTeufelvonderErdeaufundfielenuberihnherundeswarensoviele,daBersichihrernichterwehrenkonnte.SiezerrtenihnaufdemBodenherum,zwickten,stachen,schlugenundqualtenihn,abererg

25、abkeinenLautvonsich.GegenMorgenverschwandensie,underwarsoabgemattet,daBerkaumseineGliederregenkonnte;alsaberderTaganbrach,datratdieschwarzeJungfrauzuihmherein.SietruginihrerHandeinekleineFlasche,worinWasserdesLebenswar,damitwuschsieihn,undalsbaldfiihlteer,wiealleSchmerzenverschwandenundfrischeKrafti

26、nseineAdemdrang.Siesprach:?EineNachthastduglucklichausgehalten,abernochzweistehendirbevor.?Dagingsiewiederweg,undimWeggehenbemerkteer,daBihreFuBeweiBgewordenwaren.InderfolgendenNachtkamendieTeufelundfingenihrSpielaufsneuean;siefielenuberdenKonigssohnherundschlugenihnvielharteralsindervorigenNacht,da

27、BseinLeibvollWundenwar.Doch,daerallesstillertrug,muBtensievonihmlassen,undalsdieMorgenroteanbrach,erschiendieJungfrauundheilteihnmitdemLebenswasser.Undalssiewegging,sahermitFreuden,daBsieschonweiBgewordenwarbiszudenFingerspitzen.NunhatteernurnocheineNachtauszuhalten,aberdiewardieschlimmste.DerTeufel

28、sspukkamwieder:?Bistdunochda??schriensie,?dusollstgepeinigtwerden,daBdirderAtemstehenbleibt.?Siestachenundschlugenihn,warfenihnhinundherundzogenihnanArmenundBeinen,alswolltensieihnzerreiBen;abererduldeteallesundgabkeinenLautvonsich.EndlichverschwandendieTeufel,abererlagdaohnmachtigundregtesichnicht;

29、erkonnteauchnichtdieAugenaufheben,umdieJungfrauzusehen,diehereinkamundihnmitdemWasserdesLebensbenetzteundbegoB.AberaufeinmalwarervonalienSchmerzenbefreitundfiihltesichfrischundgesund,alswareerauseinemSchlaferwacht,undwieerdieAugenaufschlug,sosaherdieJungfraunebensichstehen,diewarschneeweiBundschonwi

30、ederhelleTag.?Stehauf,?sprachsie,undschwingdeinSchwertdreimaluberdieTreppe,soistalleserldst.?Undalserdasgethanhatte,dawardasganzeSchloBvomZauberbefreit,unddieJungfrauwareinereicheKonigstochter.DieDienerkamenundsagten,imgroBenSaalewaredieTafelschonzubereitetunddieSpeisenaufgetragen.DasetztensiesichniederaBenundtrankenzusammenundabendswardingroBenFreudendieHochzeitgefeiert.