資源目錄里展示的全都有，所見即所得。下載后全都有,請放心下載。原稿可自行編輯修改=【QQ：401339828 或11970985 有疑問可加】 畢業(yè)設(shè)計外文資料翻譯 學(xué) 院： 機械工程學(xué)院 專 業(yè)： 機械設(shè)計制造及其自動化 姓 名： 李會光 學(xué) 號： 110501108 外文出處：Mathematical and Computer Modelling (用外文寫) 58 (2013) 684–690 附 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導(dǎo)教師評語： 較好掌握了檢索并閱讀外文文獻的方法，所選外文內(nèi)容與畢業(yè)設(shè)計題目基本相關(guān)，專業(yè)術(shù)語翻譯基本正確，語句較流暢，格式符合要求。 簽名： 秦志英 2015 年 4 月 15日 附件1：外文資料翻譯譯文 對單株全喂入自動水稻脫粒機的研制 Chenglong Huang, Lingfeng Duan, Qian Liu, Wanneng Yang ? 文章歷史： 收到2011年9月28日 接受2011年10月26日 關(guān)鍵詞： 單株水稻脫粒機 全喂養(yǎng) 分層多脫粒滾筒 魚鱗篩板 高精度和自動化 A B式T R A（C T） 脫粒是水稻的產(chǎn)量相關(guān)性狀的評估和水稻的重要預(yù)處理 脫粒機是農(nóng)業(yè)機械自動化的重要研究。然而，傳統(tǒng)的脫粒機瞄準(zhǔn)脫粒填充晶粒簡單的功能，這是不適用的tohigh精度和水稻的自動產(chǎn)量相關(guān)性狀的評價。和conventionalthreshing方法的特點評價仍然是手工。為了提高它，我們developeda全供料，自動水稻脫粒機單廠。采用ahierarchical多輥軋制方法脫粒機脫粒充滿分別秕粒。 甲魚鱗篩板被設(shè)計為晶粒從吸管分開，整個系統(tǒng)由可編程邏輯控制器（PLC）自動控制。為了評估脫粒系統(tǒng)，兩批稻植物進行試驗，結(jié)果表明，脫粒機具有高精度，低斷裂和無殘留的優(yōu)點。因此，脫粒機提供高精度和水稻的自動產(chǎn)量相關(guān)traitsevaluation強有力的支持。 ?2011 Elsevier公司保留所有權(quán)利。 窗體頂端 1.簡介 窗體頂端 1簡介 水稻是世界中的主食，世界大約一半人口以它為食[1]。水稻育種的目的總是要增加水稻產(chǎn)量[2]。水稻的產(chǎn)量相關(guān)性狀，例如每株植物的總小穗數(shù)，填充單株小穗數(shù)，結(jié)實率，千粒重，粒長和粒寬，直接決定了其生產(chǎn)[3]。然而，為了評價上述的特性，脫粒是一個重要的預(yù)處理。因此，這是顯著對水稻脫粒機研究。 由于機器視覺技術(shù)被廣泛用于農(nóng)業(yè)[4,5]，越來越多的自動化儀器是現(xiàn)實化的特質(zhì)評價與以前脫粒稻谷樣品[6]。很明顯，脫粒的過程限制了自動化和稻性狀評價在一個大的程度的效率。因此，為了達到目的，一型水稻脫粒機與全料，無殘留，和自動化的特點是真正需要的。 現(xiàn)有的水稻脫粒機單廠被用來填補脫粒谷物，其中的功能太簡單了服務(wù) 高精度和自動性狀評估的需要。由于晶粒和之間的連接力差稻草，大部分的單株脫粒機都是半饋送和半自動[7]。雖然大量的研究完成對其進行改進，脫粒精度和自動化仍然重要的問題。在實踐中，傳統(tǒng)的脫粒方法用于水稻的產(chǎn)量相關(guān)性狀的評價仍然是手冊。因此，一個單一的植物脫粒機設(shè)計用于高精密自動特質(zhì)評價實在是可取的。 圖1 全供料、自動水稻脫粒機 圖2 原型（A）和全供料、自動水稻脫粒機的運行結(jié)果（B） 窗體頂端 為了實現(xiàn)這一目標(biāo)，我們設(shè)計了一個分層的多輥脫粒裝置，它可以裝滿分離和秕粒 秸稈具有高精度，這脫粒方法是適用于不同的水稻品種。此外，魚鱗篩板首先通過在單株脫粒機和用于晶粒從吸管有效地分離。此外，工業(yè)控制的技術(shù)被應(yīng)用到實現(xiàn)稻谷脫粒自動化。這項工作的目的是為了引入了一種新的單株水稻脫粒機，這將是廣泛應(yīng)用于水稻產(chǎn)量相關(guān)性狀的評估和極大地促進了評估效率。 2.材料與方法 2.1全供料，自動水稻脫粒機 脫粒機的示意圖被設(shè)計成圖。 1，由光電開關(guān)，穗輸送機，填補谷物脫粒裝置，秕粒脫粒裝置，送料板，離心風(fēng)機，魚鱗篩板，振動篩單元和可編程邏輯控制器（PLC，CP1H-Y20DT-D，歐姆龍，日本）。整個饋送和自動脫粒機的原型示于圖。 2A和脫粒機的運行結(jié)果示于圖。 2B。穗樣品圖。 2B（A）]被提上順序輸送機，和穗分別傳輸?shù)矫摿C。那么充滿脫粒裝置脫粒的粒數(shù)，其中被送往魚鱗篩板通過飼料板塊。與未填充的脫粒裝置脫粒秕粒。該秕粒和稻草被傳輸?shù)紧~鱗篩板了。接著，將振動篩單元協(xié)作工作與離心風(fēng)扇以分離稻草和谷物。最后，該晶粒的圖。 2B（B）]和稻草的圖。 2B（C）]分別退出在不同的地方。 窗體頂端 圖窗體底端 圖3 所述脫粒部的細節(jié) 窗體頂端 窗體底端 圖 4 凸輪振動機構(gòu) 2.2脫粒裝置 雖然各種脫粒機制被開發(fā)，如軸流水稻脫粒機[8]，和雙輥米脫粒機，斷裂和分離的問題是嚴(yán)重的，以滿足高精度和自動性狀評價[9]。對其進行改進，我們開發(fā)了一種新的脫粒部的，其細節(jié)被示出為圖3.齒狀傳送帶跑驅(qū)動齒狀輥，他們曾在協(xié)作脫粒谷物。另外，在輸送機之間的壓力和滾子能夠通過調(diào)節(jié)螺釘來調(diào)節(jié)。脫粒部被大致分為兩個階段：裝滿糧食脫粒裝置和秕粒脫粒裝置。和秕粒脫粒裝置的壓力更大比填充谷物脫粒部。因此，這種方法是能夠脫粒的谷物以高精度和低破損。此外，脫粒機是適用于各種水稻品種通過適當(dāng)調(diào)節(jié)的螺釘。 2.3篩分機 在脫粒機篩分單元采用了一種凸輪振動機構(gòu)，它是示于圖4.凸輪旋轉(zhuǎn)通過滾輪和連桿驅(qū)動所述篩板振動。此外，這是值得一提的是，篩板被專門設(shè)計用于谷物篩查和在篩板上的孔是象魚鱗，這是在如圖3所示。 5。 2.4系統(tǒng)控制 水稻脫粒機的工作流程圖示于圖6.整個工作過程由PLC控制。因此，脫粒機能脫粒的稻谷和自動篩選顆粒。和脫粒機的工作流程包括以下步驟： （1）把每株植物的圓錐花序到輸送機中的序列。 （2）所述的光電開關(guān)感測，并且所述控制器決定是否這個光電開關(guān)有效。如果為true，PLC禁用的光電開關(guān)。如果不是這樣，PLC的不采取行動和工作流去到步驟（5）。 （3）PLC開始脫粒裝置。 （4）PLC開始振動單元和離心式風(fēng)扇，并且他們在協(xié)作的工作。 （5）如果整個工廠完成脫粒，下工廠開始。如果沒有，繼續(xù)到步驟（1）。 C. Huang et al. / Mathematical and Computer Modelling 58 (2013) 684–690 （一）3D魚鱗篩板渲染 （二）魚鱗孔詳細信息。 圖5 設(shè)計的魚鱗篩板 3結(jié)果 窗體頂端 窗體底端 為了評估脫粒機性能，分兩批稻株（中花11，Huageng295）進行了測試。和工廠數(shù)字分別為101和71。前測試，水稻植株干涸，在陽光，然后將圓錐花序從植物切割。中，將填充的谷，未填充的谷物，并且在吸管的出口和谷物出口P破碎谷粒，分別計算對每個植物。 脫粒結(jié)果示于圖7。脫粒損失，實粒數(shù)，秕粒和碎谷?；?1和Huageng295的結(jié)果分別列在圖中。 其中XLI，XTI，XBI，xfli，xfti，xuli 的參數(shù)和xuti表示脫粒損耗數(shù)，總顆粒數(shù)，破碎谷粒數(shù)目，丟失數(shù)粒數(shù)，填充顆粒總數(shù)，丟失數(shù)秕粒，和未填充顆?？倲?shù)分別。 對于兩個稻植物的結(jié)果分析列在表1中的平均的脫粒損耗百分比（ATLP）中，由等式限定。（1）和平均破碎谷物百分比（ABGP）由方程限定。（2）為中花11分別為4.07％和3.16％。并且ATLP和ABGP為Huageng295分別4.80％和3.60％。平均脫粒損失的百分比由公式定義的粒數(shù)（AT LPFG）。（3）和平均脫粒損失百分比為秕粒（ALTPug）由公式定義。（4）分別為2.30％和花11，分別2.77％和Huageng295，9.70％6.55％。 圖6 水稻脫粒機的工作流程圖 表1 分析脫粒錯誤結(jié)果 4.討論 4.1高精度脫粒系統(tǒng) 結(jié)果證明，脫粒機通常進行高脫粒精度，由于專門設(shè)計的脫粒裝置，其中，所述脫粒單元填充和未填充顆粒分離，并且將不同的顆?？梢允欠謩e以高精度脫粒。而且它也表明，未填充的顆粒更難以脫粒比實粒數(shù)，由于其特性的差異。理論上顆粒能夠通過調(diào)整恰好脫粒螺絲正常，但脫粒損失和損壞粒是不可避免的在實踐中。和脫粒損失或脫粒 破損能夠通過調(diào)節(jié)螺釘來改善，但脫粒損耗減少可能增加的脫粒破損。它被認(rèn)為脫粒系統(tǒng)對實粒數(shù)比秕粒的最佳脫粒效果，由于糧食和秸稈之間的連接力的差異。另外，實驗還表明，有沒有脫粒殘留在系統(tǒng)中，這是至關(guān)重要的，以防止單一種植水稻性狀評價的干擾。 4.2高脫粒無殘留分離系統(tǒng) 結(jié)果證明，脫粒機通常進行高分離精度，由于專門設(shè)計的脫粒篩選單元，其中該魚鱗篩板通過。此外，離心風(fēng)機與篩分工作單位合作，以消除殘留脫粒。該實驗還表明，沒有脫粒殘在系統(tǒng)中，這是至關(guān)重要的，以防止單一種植水稻性狀評價的干擾。 圖7 水稻（a）花11和（b）Huageng295的脫粒結(jié)果 4.3自動脫粒系統(tǒng) 整個脫粒過程由PLC控制，脫粒機自動運行。一般情況下，花了大約20秒為脫粒機自動完成水稻植株，這將促進發(fā)展為自動特質(zhì)評價大米。雖然在水稻脫粒機實現(xiàn)高精度和自動脫粒，之間的適當(dāng)壓力的函數(shù)對于每個水稻品種由脫粒之前調(diào)整螺釘要獲得的輸送器和所需的輥。而過程是費時和繁瑣。今后，脫粒機應(yīng)自動適應(yīng)不同的水稻品種， 這可以通過設(shè)置固定壓力級為不同的品種來實現(xiàn)。 5結(jié)論 本文展示了一個整體供料，自動水稻脫粒機單廠。脫粒機采用了分層多滾筒脫粒裝置和魚鱗篩裝置，以達到高精度脫粒。與可編程控制器技術(shù)應(yīng)用于自動化整個脫粒。結(jié)果證明，脫粒機具有高的優(yōu)點脫粒，高精度，低破損，無殘留?？傊?，這項工作提供了一種新穎脫粒裝置用于高精度和自動稻的產(chǎn)量相關(guān)性狀的評價。 致謝 我們在此對來自華中農(nóng)業(yè)大學(xué)的幫助深表感謝，他們提供了足夠的水稻植株。這項工作由湖北省自然科學(xué)基金重點項目（批準(zhǔn)號：2008CDA087）的支持。 參考文獻 [1]金燕朱雍粥，劉燕華，等人，精細的水稻主效QTL控制穗數(shù)映射，分子品種27（2011）171-180。 [2]張啟發(fā)，戰(zhàn)略發(fā)展綠色超級稻，美國104（42）的美國國家科學(xué)院論文集（2007年） 16402-16409。 [3]永星，張啟發(fā)，水稻產(chǎn)量的遺傳和分子基礎(chǔ)，年度回顧植物生物學(xué)61（2010）11.1-11.22的。 [4] G. Venora，O.格里洛，R. Saccone，硬粒小麥倉儲中心的質(zhì)量評估在西西里島：使用玻璃，淀粉和縮小內(nèi)核評價圖像分析系統(tǒng)，雜志谷類科學(xué)49（2009）429-440的。 [5] T.·克勞，X.羅，D. Jayas，N. Bulley，彩色線掃描的谷物穗仁成像，應(yīng)用工程農(nóng)業(yè)13（5）（1997）689-694。 [6]靈峰段，皖揚，昆畢，等，快速識別并填充/填充稻谷小穗基于雙模式成像，計算機計數(shù)和Electornics農(nóng)業(yè)75（2011）196-203。 [7] E.阿斯利 - Ardeh，Y. Abbaspour-Gilandeh，有效因素對脫粒損失調(diào)查，損壞粒％，而材料比糧食等糧食比對自動磁頭進給單元，農(nóng)業(yè)和生物科學(xué)3（4）（2008）699-705的美國雜志。 [8] P. Kradangnga，A. Sukchareon，N. Suwatanakul，等人，研究水稻籽粒從軸流水稻脫粒機，自然科學(xué)供應(yīng)25（1991）140-148。 [9] E.阿斯利 - Ardeh，Y. Abbaspour-Gilandeh，S.阿巴西，脫粒單元的單株脫粒機的性能參數(shù)研究，美國雜志農(nóng)業(yè)與生物科學(xué)4（2）（2009）92-96。 窗體底端 窗體底端 附件2：外文原文（復(fù)印件） — 10 —