《高一英語（上）必修一unit 1（語法）翻譯練習(xí)》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《高一英語（上）必修一unit 1（語法）翻譯練習(xí)（2頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、 翻譯練習(xí)：ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend ______________________________________________________ _________________? (定語從句：無話不談推心置腹的朋友) or are you afraid __________________________________ , （賓語從句：你的朋友會(huì)嘲笑）or just ____________________________（不理解你的困境）? Anne Frank wanted the first kind, so _____

2、_______________________________（于是她就把日記當(dāng)作她最好的朋友）. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so ___________________________________________________________（所以他們不得不躲藏起來，否則他們會(huì)被德國納粹分子抓去）. She and her family____________________ ________________________________

3、____（躲藏了兩年后才被發(fā)現(xiàn)）. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary _________________________（像大多數(shù)人一樣）, but I want this diary itself to be my friend, and I call my friend Kitty.” Now read ____________________________________________

4、_. （安妮在藏身處躲藏了一年多之后的感受） Thursday 15, June, 1944 Dear Kitty, I wonder ________________________________________________________________ ______________________ (是不是因?yàn)槲姨脹]有出門的原因，我變得對(duì)一切與大自然有關(guān)的事物都無比狂熱). I can well remember _______________________________ ______________________________________. (以前湛

5、藍(lán)的天空、鳥兒的歌唱、月光和鮮花，從未令我心迷神往過). That’s changed _________ (自從) I was here. …For example, when it was so warm, I ___________________（故意熬夜）until half past eleven one evening __________________（為的是）have a good look at the moon for once by myself. But ________________________, (因?yàn)樵鹿馓? I didn’t dare open

6、 a window. Another time five months ago, ______________________________________ (我碰巧在樓上，窗戶是開著的). I didn’t go downstairs until the window had to be shut .(*變?yōu)榈寡b句)The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; ________________________________________________

7、（這是我一年半以來第一次目睹黑夜） 參考答案 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or just can’t understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made he

8、r diary her best friend. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so they had to hide or they would be caught by German Nazis. She and her family hid away for nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was

9、 her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place for over a year. Thursday 15, June, 1944 I wonder if it’s because I hav

10、en’t’ been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here. …For example,

11、when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time five months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open. I didn’t go downstairs until the window had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face. 單位：湖北省荊門　姓名：李國　E_mail：liguo619@