【機(jī)械類畢業(yè)論文中英文對(duì)照文獻(xiàn)翻譯】醫(yī)療設(shè)備自動(dòng)導(dǎo)引車系統(tǒng)的實(shí)現(xiàn),機(jī)械類畢業(yè)論文中英文對(duì)照文獻(xiàn)翻譯,機(jī)械類,畢業(yè)論文,中英文,對(duì)照,對(duì)比,比照,文獻(xiàn),翻譯,醫(yī)療,設(shè)備,裝備,自動(dòng),導(dǎo)引,系統(tǒng),實(shí)現(xiàn)  醫(yī)療AGV的實(shí)現(xiàn) Marko Pedana *, Milan Gregora , Dariusz Plintab A,齊利納大學(xué)，機(jī)械工程學(xué)院，工業(yè)工程系，Unviz ZiNa 1，斯洛伐克共和國(guó)，伊利娜《大學(xué)bielsko - bia?a著的專業(yè)學(xué)院，機(jī)械工程和計(jì)算機(jī)科學(xué)，生產(chǎn)工程部 B，大學(xué)教師bielsko - BIA?大學(xué)，機(jī)械工程和計(jì)算機(jī)科學(xué)系的生產(chǎn)工程，波蘭 摘要 本文論述了自動(dòng)導(dǎo)引車（AGV）系統(tǒng)在醫(yī)院中的應(yīng)用。本文提供的要求和為醫(yī)療設(shè)備設(shè)計(jì)的AGV手推車技術(shù)規(guī)范。 第二部分介紹了應(yīng)用和效益。 最后介紹AGV在選定的衛(wèi)生保健設(shè)施的實(shí)施，是從計(jì)算機(jī)仿真中獲得，并用作驗(yàn)證工具。 還包括對(duì)這一實(shí)施的經(jīng)濟(jì)評(píng)價(jià)和與這項(xiàng)技術(shù)相關(guān)的進(jìn)一步投資的總結(jié)。作者2017，在愛思唯爾有限公司出版。Trcom 2017科學(xué)委員會(huì)負(fù)責(zé)人的同行評(píng)議：國(guó)際科學(xué)會(huì)議可持續(xù)的、現(xiàn)代的和安全的交通工具。 關(guān)鍵詞：AGV；醫(yī)療保健；改進(jìn)；仿真；效率 1.保健設(shè)施AGV 自動(dòng)導(dǎo)引車（AGV）或自動(dòng)導(dǎo)引車（SGV）已廣泛應(yīng)用于物料搬運(yùn)。幾十年（1）。近年來(lái)，移動(dòng)機(jī)器人的需求及其在醫(yī)院中的應(yīng)用因人口趨勢(shì)和醫(yī)療成本控制。對(duì)于醫(yī)療設(shè)施，這些自動(dòng)化系統(tǒng)是設(shè)計(jì)的。專門用于處理散裝物料、制藥藥品、實(shí)驗(yàn)室樣品、集中供料和運(yùn)輸。食品、臟碟子、洗衣房、廢物（生物、可回收）、生物醫(yī)學(xué)儀器等。通過(guò)自動(dòng)化這些物資獲得的，允許人力資源轉(zhuǎn)移到其他部門或活動(dòng)。 *對(duì)應(yīng)作者。Tel.：+421-41-53-2613；傳真：+421-41-53-1501。電子郵件地址：MARO.PANANGFSTROJ.UNIIA.SK作者2017。由愛思唯爾有限公司出版的，這是CC NC-ND許可證下的開放存取文章 （http://CopyVoCorMors.org／許可證/ NC ND／4／）。 Trcom 2017科學(xué)委員會(huì)負(fù)責(zé)人的同行評(píng)議：現(xiàn)代安全運(yùn)輸為可持續(xù)發(fā)展國(guó)際科學(xué)會(huì)議 666 Marko Pedan等。192工程（2017）665—670 自動(dòng)化系統(tǒng)每天工作24小時(shí)，每周工作7天。自動(dòng)化解決方案可以簡(jiǎn)化交通流材料在醫(yī)院，控制成本，減少工作量。醫(yī)院手術(shù)安裝要做到一些重要 要求 見圖1。這些要求和現(xiàn)代物流系統(tǒng)的使用對(duì)操作人員有很大的影響。Marko Pedan等人。192工程（2017）665—670—667 表1。設(shè)計(jì)AGV的技術(shù)規(guī)范。 技術(shù)參數(shù)值 尺寸127×63×32厘米 速度（最大）2米/秒 承載能力（最大）500公斤 電池容量100啊 運(yùn)輸原則將以特殊方式運(yùn)送醫(yī)療用品。AGV手推車的運(yùn)輸箱下切，然后抬起。圖3。描述物體運(yùn)輸?shù)脑? 設(shè)計(jì)AGV車。圖3。還顯示了必要的車輛和運(yùn)輸物體的關(guān)鍵尺寸。當(dāng)運(yùn)輸箱子時(shí)要觀察。 圖3。運(yùn)輸箱的最小尺寸和車輛與運(yùn)輸箱之間的距離（來(lái)源：我們的研究）。 三。AGV在醫(yī)療機(jī)構(gòu)病房的實(shí)施。 在選定的醫(yī)療機(jī)構(gòu)中，我們?cè)谝韵骂I(lǐng)域設(shè)計(jì)了AGV集成[6 ]：向病人室運(yùn)送食物。這一過(guò)程代表了從食物到達(dá)，為外部公司提供，由AGV提供給廚房的食物運(yùn)輸，然后由醫(yī)護(hù)人員為病人分揀膳食，并將AGV的膳食分發(fā)給病人房間。房間設(shè)計(jì)了精確的?？亢托遁dAGV食品的區(qū)域。收集和運(yùn)輸使用過(guò)的和干凈的衣物。醫(yī)療機(jī)構(gòu)有其外部公司，它帶走和洗滌臟衣服，然后送干凈的回來(lái)。該設(shè)施可以使用AGV的內(nèi)部運(yùn)輸服務(wù)。運(yùn)輸將包括裝載洗衣箱并將其運(yùn)送到期望位置（中央存儲(chǔ)）。通過(guò)樓層的運(yùn)輸將由貨運(yùn)電梯運(yùn)送。廢物運(yùn)輸。廢物將從一個(gè)有標(biāo)記的空間和區(qū)域運(yùn)送到整個(gè)病房。 廢物將被收集在這些地方在特殊的盒子里。AGV自行將廢物轉(zhuǎn)移到臨時(shí)儲(chǔ)存廢物層中。 668 Marko Pedan等。192工程（2017）665—670 3.1。仿真軟件SIMIO中AGV集成的可視化 我們使用模擬軟件來(lái)驗(yàn)證我們建議的AGV在住院病房中的實(shí)現(xiàn)。為此，我們使用了軟件SIMIO，其中導(dǎo)入了真實(shí)對(duì)象和物理配置和保健設(shè)施。 圖4。顯示了數(shù)字環(huán)境下病房?jī)?nèi)食物的運(yùn)輸過(guò)程[5,6]。AGV在這個(gè)模擬軟件遵循我們已經(jīng)映射和分析的病房流（即運(yùn)動(dòng)）。醫(yī)務(wù)人員和醫(yī)療器材）。地板之間的運(yùn)輸將由貨運(yùn)電梯運(yùn)送，參見圖4a。然后將食物運(yùn)送到病人房間的指定位置[ 7 ]，參見圖4B。 圖4。（a）通過(guò)貨運(yùn)電梯向住院病區(qū)運(yùn)送食物；在病房里卸載食物（來(lái)源：我們的研究）。 3.2。作為決策工具的仿真 醫(yī)療模擬可以被認(rèn)為是一種有效的工具、技術(shù)或方法〔8〕。醫(yī)護(hù)人員特別是決策者-董事和經(jīng)理-需要可靠的操作工具，支持他們?cè)跊Q策。 過(guò)程。這樣的技術(shù)和工具幫助他們降低成本，等待病人的時(shí)間，未來(lái)的預(yù)測(cè)。 病人到達(dá)，并為他們提供可視化，使他們準(zhǔn)備工作人員和所有資源是 在正確的時(shí)間為病人提供高質(zhì)量的醫(yī)療服務(wù)是必要的[ 9 ]。這些工具也應(yīng)該 促進(jìn)決策證據(jù)和信息環(huán)境。仿真模型，特別是那些透明結(jié)構(gòu)的核心變量，可以很容易理解和信任的人與決策能力是支持決策、溝通、討論、想法、政策、方案的有用工具分析，從中他們可以獲得知識(shí)，從中他們可以學(xué)習(xí)[ 10 ]。這也是我們的情況，因?yàn)槲覀冃枰獎(jiǎng)?chuàng)建一個(gè)真實(shí)的醫(yī)療設(shè)施的仿真模型，這將有助于管理者決定是否實(shí)施AGV系統(tǒng)。經(jīng)過(guò)醫(yī)院領(lǐng)導(dǎo)的多次采訪，我們創(chuàng)建了幾種模式變體。而仿真研究的創(chuàng)建和過(guò)程是非常廣泛的，在下一章中，我們帶來(lái)了總結(jié)最重要的結(jié)果和結(jié)果，這是醫(yī)療管理者（7）的關(guān)鍵。 3.3。從仿真運(yùn)行中獲得AGV集成的好處 隨著AGV集成，總1440分鐘的工作中我們能夠節(jié)省345分鐘（代表23.96%） 醫(yī)療助理（MA）每天見表2。這可能導(dǎo)致醫(yī)療助理的轉(zhuǎn)移或運(yùn)動(dòng)。 我們的立法允許他們的活動(dòng)和任務(wù)[5,6]，這樣他們就可以花更多的時(shí)間和病人在一起。此外，我們 通過(guò)AGV系統(tǒng)集成，能夠減輕重型和危險(xiǎn)廢物的清洗和運(yùn)輸服務(wù)。除此之外，AGV還可以用于運(yùn)輸?shù)蛣┝康乃幤泛歪t(yī)療用品。安全衛(wèi)生要求。這種一體化將帶來(lái)與減少損害相關(guān)的利益，不合理和不正確的運(yùn)輸，以及物理上沉重的運(yùn)輸。另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是車輛可以。 每天工作24小時(shí)，同時(shí)滿足充電要求。 Marko Pedan等人。192工程（2017）665—670—669 表2。醫(yī)護(hù)人員時(shí)間縮短。 時(shí)間（min） AGV集成后 時(shí)間減少 工作人員活動(dòng)當(dāng)前狀態(tài) 晨廁 150 150 150 血液檢驗(yàn)訂閱 300 300 0 清潔衣物交貨 75 0 75 早餐 60 0 60 午餐送達(dá) 90 0 90 下午廁所 300 300 0 晚餐準(zhǔn)備 30 30 0 晚餐送達(dá) 60 0 60 晚安廁所 300 300 0 骯臟衣物運(yùn)輸60 0 60 總計(jì)1440 1080 345 3.4。經(jīng)濟(jì)評(píng)價(jià) 最后一章介紹了在選定的醫(yī)療機(jī)構(gòu)中AGV整合的經(jīng)濟(jì)評(píng)價(jià)。在表3中可以看出項(xiàng)目的投資強(qiáng)度。必須說(shuō)，費(fèi)用是根據(jù)初步分析計(jì)算的。只有大約，所以準(zhǔn)確地確定這樣一個(gè)項(xiàng)目的確切成本是需要的。附加分析〔6〕。由于項(xiàng)目持續(xù)時(shí)間短等原因，沒(méi)有進(jìn)行這些分析。衛(wèi)生保健設(shè)施的要求。表3。AGV集成的投資強(qiáng)度。 成本價(jià)格（歐元）評(píng)論 購(gòu)買和設(shè)置AGV車50, 000 安裝和標(biāo)記AGV導(dǎo)航700地板標(biāo)志 醫(yī)院環(huán)境65000門、電梯和AGV接口的定制 總額115700 為了計(jì)算AGV運(yùn)行的每小時(shí)成本，我們投入了大約115700歐元的成本。從這些計(jì)算的成本，表示每月的運(yùn)營(yíng)成本為4%（由AGV制造商指定），表示每月4628歐元的價(jià)值。從這個(gè)值，我們表達(dá)了一天所需的運(yùn)營(yíng)成本。（154.27歐元/天）。在計(jì)算的最后階段，我們發(fā)現(xiàn)了運(yùn)行AGV的每小時(shí)成本。大約6歐元/小時(shí)。然后將這些值與住院病房的醫(yī)療助理的每小時(shí)費(fèi)用進(jìn)行比較（3.5歐元）。 從中我們可以看到AGV的運(yùn)營(yíng)成本幾乎高出2倍，見表4。雖然這是一個(gè) 對(duì)運(yùn)營(yíng)成本進(jìn)行粗略計(jì)算，對(duì)醫(yī)療設(shè)備管理人員是否給出了近似的概念。好想想這個(gè)技術(shù)的實(shí)施。表4。每小時(shí)運(yùn)行成本。運(yùn)營(yíng)商每小時(shí)運(yùn)營(yíng)成本（歐元）醫(yī)療助理3.5 AGV 6.43 670 Marko Pedan等。192工程（2017）665—670 4。結(jié)論 我們?cè)诒疚闹邢蚰榻B的案例研究是在主任的要求下進(jìn)行的。為了確定醫(yī)院AGV系統(tǒng)的潛在實(shí)施，醫(yī)療設(shè)施。在案例研究中，我們?cè)O(shè)計(jì)了AGV購(gòu)物車和醫(yī)療機(jī)構(gòu)住院病房的運(yùn)輸方法。我們的運(yùn)輸方式在隨后創(chuàng)建的3D環(huán)境中，我們已經(jīng)模擬和驗(yàn)證了AGV的運(yùn)動(dòng)和建筑物的物理布局和病房?jī)?nèi)的物質(zhì)流動(dòng)。最后的經(jīng)濟(jì)評(píng)估指出，AGV技術(shù)目前并不便宜，只能適當(dāng)?shù)挠糜诖蟮睦麧?rùn)管理設(shè)施。而一個(gè)特定類型的醫(yī)療設(shè)施的有效實(shí)施取決于許多因素并需要詳細(xì)說(shuō)明。 世界頂級(jí)醫(yī)院已經(jīng)采用了這項(xiàng)技術(shù)，它們想降低運(yùn)營(yíng)成本和提高他們的醫(yī)療服務(wù)質(zhì)量，這可以使他們成本快速的回收。然而，從我們的觀點(diǎn)來(lái)看，斯洛伐克和它的醫(yī)療設(shè)施現(xiàn)在還沒(méi)有準(zhǔn)備好整合這項(xiàng)技術(shù)。這個(gè)醫(yī)療保健系統(tǒng)處于這樣一個(gè)境地，他無(wú)法從AGV系統(tǒng)的優(yōu)勢(shì)中獲益。 世界確實(shí)存在此項(xiàng)技術(shù)。AGV也是一項(xiàng)潛力巨大的技術(shù)，但其具體應(yīng)用必須進(jìn)行分析和運(yùn)營(yíng)。通過(guò)工業(yè)工程的幾種方法（如仿真）。因?yàn)樵S多醫(yī)療設(shè)施被嚇倒了特別是由于該技術(shù)的高購(gòu)置成本，醫(yī)療保健管理者需要認(rèn)識(shí)到，新的現(xiàn)代技術(shù)主要是幫助醫(yī)護(hù)人員更有效地工作和學(xué)習(xí)。 另外，醫(yī)療服務(wù)質(zhì)量。如果我們的醫(yī)療機(jī)構(gòu)想要響應(yīng)技術(shù)驅(qū)動(dòng)的護(hù)理環(huán)境為未來(lái)的發(fā)展做好準(zhǔn)備，設(shè)計(jì)師不僅要設(shè)計(jì)保健設(shè)施建筑，還要考慮滿足病人和工作人員的要求，并且必須預(yù)測(cè)未來(lái)。 致謝 本文是KEGA 032 U-4／2015項(xiàng)目支持的研究部分。 參考文獻(xiàn)： [1] D. Plinta, M. Kraj?ovi?, Production system designing with the use of digital factory and augmented reality technologies, in: Advances in Intelligent Systems and Computing, vol. 350 (2016), ISSN 2194-5357, pp. 187-196. [2] B. Mi?ieta, M. Ga?o, M. Kraj?ovi?, Innovation performance of organization, in: Communications – Scientific letters of the University of ?ilina, vol. 16, no. 3A (2014), ISSN 1335-4205, pp. 112-118. [3] E.Weremeychik, Best Of 2014: How To Design A SmartHospital. (2014). Available on internet: . [4] M. Kraj?ovi?, et al., Intelligent manufacturing systems in concept of digital factory, in: Communications – Scientific letters of the University of ?ilina, vol. 15, no. 2 (2013), ISSN 1335-4205, pp. 77-87. [5] S. Chandel, Automatic Guided Vehicles serve food to patients at the Southmead Hospital. (2014). Available on internet: . [6] M. Gregor, M. Pedan, L. Mizeráková, "SMART" zdravotnícke zariadenia - vyu?itie modernych technológií v zdravotníctve, in: ProIN : dvojmesa?ník CEIT, ISSN 1339-2271, vol. 16, no. 5-6 (2015), pp. 21-24. [7] C. Pennington, Building a Smart Hospital that Stays Smart Well into the Future. (2012). Available on internet: . [8] ?tefánik, P. Grznár, B. Mi?ieta, Tools for Continual Process Improvement–Simulation and Benchmarking, in: Annals of DAAM for 2003 &Proc. of the 14th Intern. DAAAM Symposium: Intelligent manufacturing & automation: Focus on reconstruction and development, (2003), ISBN 978-3-901509-34-6, pp. 443-444. [9] M. Kraj?ovi?, A. ?tefánik, ?. Dulina, Logistics processes and systems design using computer simulation, in: Communications – Scientific letters of the University of ?ilina, vol. 18, no. 1A (2016), ISSN 1335-4205, pp. 87-94. [10]R. Webner, Hospital of the future: How the typical hospital will change with technology and shift to patient-centered care. (2014). Available on internet: . [11]L. Krko?ka, M. Gregor, M. Halu?ka, Tvorba a transformácia dát pre pou?itie v optimaliza?nych projektoch zdravotníckych zariadení, in: Metody i techniki kszta?towania procesów producyjnych, ISBN 978-83-65182-37-1, (2015), pp. 169-182. [12]S. Palajová, ?. Figa, M. Gregor, Simulation on manufacturing and logistics systems for the 21th century, in: Applied computer science : management of production processes, ISSN 1895-3735, vol. 7, no. 2 (2011), pp. 57-70. [13]J. Barjis, Healthcare simulation and its potential areas and future trends, in: SCS M&S Magazine, (2011), vol. 2, no.5, pp. 1-6.