《高考語文一輪復(fù)習(xí) 定點練3 文意通順翻譯滿分方有保證》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《高考語文一輪復(fù)習(xí) 定點練3 文意通順翻譯滿分方有保證（5頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

定點練3　文意通順，翻譯滿分方有保證 1．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 王守仁，字伯安，余姚人。世宗甫即位，拜守仁南京兵部尚書。守仁不赴，請歸省。守仁病甚，疏乞骸骨，舉鄖陽巡撫林富自代，不俟命竟歸。行至南安卒，年五十七。 守仁天資異敏。謫龍場，窮荒無書，日繹舊聞。忽悟格物致知，當(dāng)自求諸心，不當(dāng)求諸事物，喟然曰：“道在是矣?！彼旌V信不疑。其為教，專以致良知為主。學(xué)者翕然從之，世遂有“陽明學(xué)”云。 (1)守仁病甚，疏乞骸骨，舉鄖陽巡撫林富自代，不俟命竟歸。 譯文：　 (2)忽悟格物致知，當(dāng)自求諸心，不當(dāng)求諸事物，喟然曰：“道在是矣?！? 譯文：　 答案　(1)守仁病重，上書請求辭官回鄉(xiāng)，舉薦鄖陽巡撫林富代替自己，不等上命回復(fù)竟就回家了。(要點：“疏”“舉”，“自代”倒裝句式，句意正確。) (2)(守仁)忽然領(lǐng)悟，窮究事物原理、獲得知識，應(yīng)當(dāng)自求于心，不應(yīng)當(dāng)求于事物，他感嘆說：“道理在這兒了。”(要點：“格物”“諸”，句意正確。) 參考譯文 王守仁，字伯安，余姚人。世宗剛即位，任命守仁擔(dān)任南京兵部尚書。守仁不赴任，請求回家省親。守仁病重，上書請求辭官回鄉(xiāng)，舉薦鄖陽巡撫林富代替自己，不等上命回復(fù)竟就回家了。走到南安病逝，享年五十七歲。 守仁天資特別聰明。被貶龍場，地處偏僻沒書可看，每天推演以前看過的。(守仁)忽然領(lǐng)悟，窮究事物原理、獲得知識，應(yīng)當(dāng)自求于心，不應(yīng)當(dāng)求于事物，他感嘆說：“道理在這兒了。”于是深信不疑。他教育學(xué)生，專門以“致良知”為主。學(xué)者大多服從并采納他的說法，世上于是有了“陽明學(xué)”的說法。 2．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 管子曰：“倉廩實而知禮節(jié)。”民不足而可治者，自古及今，未之嘗聞。古之人曰：“一夫不耕，或受之饑；一女不織，或受之寒?！鄙袝r而用之亡度，則物力必屈。古之治天下，至孅至悉也，故其畜積足恃。 今背本而趨末，食者甚眾，是天下之大殘也；淫侈之俗，日日以長，是天下之大賊也。殘賊公行，莫之或止；大命將泛，莫之振救。生之者甚少，而靡之者甚多，天下財產(chǎn)何得不蹶！漢之為漢，幾四十年矣，公私之積，猶可哀痛。失時不雨，民且狼顧；歲惡不入，請賣爵子。既聞耳矣，安有為天下阽危者若是而上不驚者？ 夫積貯者，天下之大命也。茍粟多而財有余，何為而不成？以攻則取，以守則固，以戰(zhàn)則勝。懷敵附遠(yuǎn)，何招而不至？ (1)殘賊公行，莫之或止。 譯文：　 (2)安有為天下阽危者若是而上不驚者？ 譯文：　 (3)懷敵附遠(yuǎn)，何招而不至？ 譯文：　 答案　(1)這兩種災(zāi)害(或譯作“‘背本而趨末，食者甚眾’和‘淫侈之俗，日日以長’兩種禍患”)公然盛行，沒有人去制止它。(要點：“殘賊”，賓語前置的句式。) (2)哪有治理國家已經(jīng)危險到如此地步了，可是皇上還不驚恐的呢？(要點：“為”“阽?！?，反問句式。) (3)(有了雄厚的物質(zhì)儲備)使敵人(或“敵對的人”)降服，使遠(yuǎn)方的人歸附，招誰誰會不來呢？(要點：“懷”“附”，使動用法，句意通順。) 參考譯文 管子說：“糧倉充實了，老百姓就懂得禮節(jié)了。”老百姓生活不富足而能使國家安定，從古代到現(xiàn)在，還沒聽說過這樣的事。古代的人說過：“只要一個男子不耕種，就會有人挨餓；只要一個婦女不紡織，就會有人受凍。”生產(chǎn)東西有時間的限制，而消費它卻沒有限度，那么社會上的財富一定會缺乏。古人治理天下，(對于重視積貯、足民致治的道理，對于生產(chǎn)與消費的關(guān)系)了解得十分細(xì)致，考慮得十分周備，所以他們的糧食貯備能夠拿來作為依靠。 現(xiàn)在許多人背棄農(nóng)業(yè)去從事工商，吃飯的人很多，這是天下的大災(zāi)；淫靡奢侈的風(fēng)氣一天天地增長，這又是天下的大害。這兩種災(zāi)害公然盛行，沒有人去制止它；國家命運將要覆滅，沒有人去拯救它。生產(chǎn)的人很少，浪費的人卻很多，天下的財富怎么能不用光呢？自從成立漢朝以來，將近四十年了，公私兩方面的積蓄還少得使人痛心。誤了時令不下雨，老百姓就會產(chǎn)生疑慮；年成不好交不了稅，朝廷賣官爵來增加收入，百姓賣兒郎來度過日子。(這些事情)已經(jīng)傳到皇上您的耳朵里了，哪有治理國家已經(jīng)危險到如此地步了，可是皇上還不驚恐的呢？ 積貯糧食，是關(guān)系到國家安危存亡的命脈所在。如果糧食充足財力有余，做什么事情會不成功呢？用它來攻城，就能打得下；用它來防守，就能守得牢；用它來作戰(zhàn)，就能夠取勝。(有了雄厚的物質(zhì)儲備)使敵人(或：敵對的人)降服，使遠(yuǎn)方的人歸附，招誰誰會不來呢？ 3．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 吾湘鄉(xiāng)，當(dāng)乾隆時，人才殷盛。鄧筆山為云南布政使，羅九峰為禮部侍郎，而謝薌泉先生為御史。三人者皆起家翰林，而御史君名震天下。是時和珅柄國，聲張勢厲，家奴乘高車，橫行都市無所憚。御史君巡城遇焉，捽之出而鞭之，火其車于衢，世所稱“燒車御史”者也。(謝)吉人，御史君之孫，將之官，乃索予為序，而乞言以糾其不逮。于是拜手告曰：“古人之學(xué)，莫大乎求賢以自輔。小智之夫，矜己而貶物，以為眾人卑卑，無足益我。(左)青峙，子之輔也。抑吾聞江南為仕宦鱗萃之邦，或因青峙而得盡交其賢士大夫，是尤余所望也。”(選自《曾國藩文集》，有刪改) (1)御史君巡城遇焉，捽之出而鞭之，火其車于衢。 譯文：　 (2)乃索予為序，而乞言以糾其不逮。 譯文：　 (3)小智之夫，矜己而貶物，以為眾人卑卑，無足益我。 譯文：　 答案　(1)御史巡視城區(qū)時遇見他們，把他們抓出來鞭打，在大路上燒了他們的車子。(要點：“捽”“火”，狀語后置句及句意對。) (2)(謝吉人)于是向我索求贈序，請求我贈言來糾正他不足的地方。(要點：“索”“糾”“逮”及句意對。) (3)耍小聰明的人，自夸而看不起人，以為眾人平庸不足道，對自身沒有幫助。(要點：“矜”“物”“卑卑”及句意對。) 參考譯文 我的家鄉(xiāng)湘鄉(xiāng)在乾隆時人才眾多。如鄧筆山做云南布政使，羅九峰做禮部侍郎，而謝薌泉先生做御史。三人都是翰林出身，并且謝御史名震天下。當(dāng)時和珅執(zhí)掌國政，聲勢煊赫，(他的)家奴坐著高大的車子，橫行于集市，肆無忌憚。御史巡視城區(qū)時遇見他們，把他們抓出來鞭打，在大路上燒了他們的車子，被世人稱為“燒車御史”。謝吉人，是御史的孫子，將要赴任，于是向我索求贈序，請求我贈言來糾正他不足的地方。于是我拜手告訴他說：“古人學(xué)習(xí)，沒有比尋求賢人來輔助自己更重要的了。耍小聰明的人，自夸而看不起人，以為眾人平庸不足道，對自身沒有幫助。左清峙，他就是你的輔助。我聽說江南是官員聚集之地，或許你因為結(jié)識青峙能夠結(jié)交江南的賢士大夫，這更是我所期望的?！? 4．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 孫權(quán)，字仲謀。兄策既定諸郡，時權(quán)年十五，以為陽羨長，郡察孝廉，州舉茂才。(建安)五年，策薨，以事授權(quán)，權(quán)哭未及息，策長史張昭謂權(quán)曰：“孝廉，此寧哭時邪？且周公立法而伯禽不師注]，非欲違父，時不得行也。況今奸宄競逐，豺狼滿道，乃欲哀親戚，顧禮制，是猶開門而揖盜，未可以為仁也?！蹦烁囊讬?quán)服，扶令上馬，使出巡軍。是時，惟有會稽、吳郡、丹楊、豫章、廬陵，然深險之地猶未盡從，而天下英豪布在州郡，賓旅寄寓之士以安危去就為意，未有君臣之固。張昭、周瑜等謂權(quán)可與共成大業(yè)，故委心而服事焉。曹公表權(quán)為討虜將軍，領(lǐng)會稽太守，屯吳，使丞之郡行文書事。待張昭以師傅之禮，而周瑜、程普、呂范等為將率。招延俊秀，聘求名士，魯肅、諸葛瑾等始為賓客。分部諸將，鎮(zhèn)撫山越，討不從命。(選自《三國志吳主傳》) 注　周公立法而伯禽不師：周公制定的禮法制度，他的兒子、受封于魯國的伯禽卻沒有遵守。按照古人的解釋，伯禽在服喪期間，徐戎(周代居住在今徐州一代的少數(shù)民族)作亂，伯禽就停止服喪而率兵討伐，平定了徐戎。 (1)郡察孝廉，州舉茂才。 譯文：　 (2)乃欲哀親戚，顧禮制，是猶開門而揖盜，未可以為仁也。 譯文：　 (3)賓旅寄寓之士以安危去就為意，未有君臣之固。 譯文：　 答案　(1)郡里推薦他為孝廉，州里推舉他為茂才(秀才)。(要點：“察”“舉”。) (2)(您)竟然還要哀傷兄長，顧全禮法制度，這好比是開門迎接強盜，不可以認(rèn)為是仁義。(要點：“乃……顧”“是”“以為”。) (3)投奔和借住在江東的中原人士，以江東政權(quán)的安危來考慮留下還是離去，還沒有結(jié)成穩(wěn)固的君臣關(guān)系。(要點：“去就”、“君臣之固”定語后置、句意對。) 參考譯文 孫權(quán)，字仲謀。他的兄長孫策平定江東諸郡時，他才十五歲，就被任命為陽羨縣令(不滿一萬的縣令稱長)?？だ锿扑]他為孝廉，州里推舉他為茂才(秀才)。建安五年，孫策去世，把政事交給孫權(quán)，孫權(quán)哭泣還沒有停息，孫策的長史張昭對孫權(quán)說：“孝廉，現(xiàn)在難道是痛哭的時候么？古時周公立法而他的兒子伯禽卻沒有遵守，這不是伯禽要違背父親，而是當(dāng)時不能實行。況且如今犯法作亂的奸人相互爭逐，兇如豺狼的強人布滿道路，(您)竟然還要哀傷兄長，顧全禮法制度，這好比是開門迎接強盜，不可以認(rèn)為是仁義?！庇谑蔷妥寣O權(quán)換去喪服扶著他上馬，讓他出去巡視軍隊。這個時候，(孫氏)只占有會稽、吳郡、丹楊、豫章、廬陵，并且深入險要的地方還沒有完全服從，天下英雄豪杰分布在各個州郡，投奔和借住在江東的中原人士，以江東政權(quán)的安危來考慮留下還是離去，還沒有結(jié)成穩(wěn)固的君臣關(guān)系。張昭、周瑜等人認(rèn)為可以輔佐孫權(quán)共成大業(yè)，所以全心服從侍奉于他。曹操上奏漢獻帝封孫權(quán)為討虜將軍，任會稽太守，駐屯在吳郡，派郡丞到吳郡管理文書等事。(孫權(quán))用對待師長的禮節(jié)對待張昭，周瑜、程普、呂范等都做了將帥。招攬才學(xué)優(yōu)秀的人才，聘請著名的士人，魯肅、諸葛瑾等開始成為孫權(quán)屬下的官員。孫權(quán)又分別部署諸將的軍隊，平定山越，討伐不服從命令的人。 5．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 婁師德，字宗仁，鄭州原武人。第進士，調(diào)江都尉。揚州長史盧承業(yè)異之，曰：“子，臺輔器也，當(dāng)以子孫相委，詎論僚吏哉？” 狄仁杰未輔政，師德薦之，及同列，數(shù)擠令外使。武后覺，問仁杰曰：“師德賢乎？”對曰：“為將謹(jǐn)守，賢則不知也。”又問：“知人乎？”對曰：“臣嘗同僚，未聞其知人也?！焙笤唬骸半抻们?，師德薦也，誠知人矣?！背銎渥啵式軕M，已而嘆曰：“婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠(yuǎn)矣！”(選自《新唐書婁師德傳》，有刪改) (1)子，臺輔器也，當(dāng)以子孫相委，詎論僚吏哉？ 譯文：　 (2)婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠(yuǎn)矣！ 譯文：　 答案　(1)你有宰相的才能，我應(yīng)該把子孫托付給你，怎能以下屬官吏來對待你呢？(要點：“子，臺輔器也”，判斷句式；“相”，你；“詎”，豈。) (2)婁公大德，我被他寬容竟然不知道，我不及他遠(yuǎn)了！(要點：“為所”，表被動；“乃”，竟然；“逮”，及。) 參考譯文 婁師德，字宗仁，是鄭州原武人?？贾羞M士科，調(diào)任江都尉。揚州長史盧承業(yè)認(rèn)為他才能出眾(或“與眾不同”)，說：“你有宰相的才能，我應(yīng)該把子孫托付給你，怎能以下屬官吏來對待你呢？” 狄仁杰沒有輔政時，婁師德薦舉他，等二人同列(平級)后，(狄仁杰)幾次排擠他任外使。武后發(fā)覺了，問狄仁杰道：“婁師德賢明嗎？”(狄仁杰)回答說：“做將帥謹(jǐn)于職守，是否賢明我卻不知道?！?武后)又問：“他知人嗎？”(狄仁杰)答道：“臣曾和他同僚，沒聽說他知人。”武后說：“朕任用卿，是由于婁師德的推薦，他確實知人。”拿出婁師德的奏章，狄仁杰感到慚愧，事后感嘆道：“婁公大德，我被他寬容竟然不知道，我不及他遠(yuǎn)了！” 6．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 薛季昶，絳州龍門人也。神龍初，以預(yù)誅張易之兄弟功，加銀青光祿大夫，拜戶部侍郎。時季昶勸敬暉等因兵勢殺武三思，暉等不從，竟以此敗，語在《暉傳》。季昶亦因是累貶，自桂州都督授儋州司馬。初，季昶與昭州首領(lǐng)周慶立及廣州司馬光楚客不協(xié)。及將之儋州，懼慶立見殺，將往廣州，又惡楚客，乃嘆曰：“薛季昶行事至是耶！”因自制棺，仰藥而死。(選自《舊唐書》) (1)時季昶勸敬暉等因兵勢殺武三思，暉等不從，竟以此敗，語在《暉傳》。 譯文：　 (2)及將之儋州，懼慶立見殺，將往廣州，又惡楚客，乃嘆曰：“薛季昶行事至是耶！” 譯文：　 答案　(1)當(dāng)時薛季昶勸敬暉等人借著軍隊的力量殺掉武三思，敬暉等人不聽從，最終因為這個事情失敗，此事記錄在《暉傳》里。(要點：“因”“從”“竟”“語”，句意對。) (2)(薛季昶)等到將要到儋州(做司馬)，害怕周慶立殺害他，想(奏請朝廷)去廣州，但又厭惡楚客，于是長嘆說：“我薛季昶做事到了這樣的地步！”(要點：“及”“見”“是”，句意對。) 參考譯文 薛季昶，是唐朝絳州龍門人。神龍元年，(薛季昶)憑借參與誅除張易之兄弟的功勞，加封銀青光祿大夫，擔(dān)任戶部侍郎。當(dāng)時薛季昶勸敬暉等人借著軍隊的力量殺掉武三思，敬暉等人不聽從，最終因為這個事情失敗，此事記錄在《暉傳》里。薛季昶也因為這個多次被貶，從桂州都督貶為儋州司馬。當(dāng)初薛季昶與昭州首領(lǐng)周慶立及廣州司馬光楚客不和。(薛季昶)等到將要到儋州(做司馬)，害怕周慶立殺害他，想(奏請朝廷)去廣州，但又厭惡楚客，于是長嘆說：“我薛季昶做事到了這樣的地步！”于是自己置辦棺材，飲毒自殺。