《機(jī)械專(zhuān)業(yè)外文文獻(xiàn)翻譯-外文翻譯--子網(wǎng)絡(luò)》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《機(jī)械專(zhuān)業(yè)外文文獻(xiàn)翻譯-外文翻譯--子網(wǎng)絡(luò)（9頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

原文部分 In of or to or on an an to is no to As a In in 9 is to a on a of An is of to a no so we it in it be is In or a of If do a to do a is to or is at in is A is a or a is an is as a In A a is a or an it in of to as to a of a is as of of of at to be to or a a is in is a of in On we is a As 901, a re . is A is on to to on so do on or lf to of in is at so to If to be a on on on is a It is to as 9. 7 if a a a in a we a is a as he a a . On An is a an to a AN a up be . to a is of to a a At in in a on in to to s AN in is a i. e. a is in it is to of in 9. 8(a) , we an a of to is of A is AN (b) . A on s on as it is a to to be a of a of at “be on at My is to up s 9. 2. 5 in to to to a by to in of A of is an or A of is a by a In if we to in to a a in is or If it it is a To be in a In ) a is to of in of a it to of by As an of to by by of in of of a a In of a is no An is In a a or an is in in as as an no is In we in of o as a of or of of of of to to in of is to to of on a in as on is to As an a is to a to in to it or on is at a or a at a if A is on In it is In no n on to n on to is is 9. 9, is by by of is an to to in a of is in a of In to of be it to of a of a by is of is it of to as A of is a of an to an to or so it of of of It is on in be A of by a is a of of An of in ), of of no a at of in a in ). to to To do he a , to I as in 9. on a so is lk of is is up to 譯文部分 在大多數(shù)的廣域網(wǎng)中 , 子網(wǎng)絡(luò)包含兩個(gè)明顯不同的部份 : 輸電線路和開(kāi)關(guān)元件 . 輸電線路 (也叫做線路，頻道或樹(shù)干 ) 在機(jī)器之間傳輸數(shù)據(jù)。 . 開(kāi)關(guān)元件在特殊計(jì)算機(jī)中是用來(lái)連接二或較多的數(shù)據(jù)傳輸線的 . 當(dāng)數(shù)據(jù)到達(dá)在一條進(jìn)線上的時(shí)候 , 開(kāi)關(guān)元件一定要選擇一條出線轉(zhuǎn)寄他們?？上У氖?, 沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)用來(lái)命名這些計(jì)算機(jī) .，他們各種不同地被叫做開(kāi)關(guān)交換包，中間系統(tǒng)，數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)，在其它的事物中 . 開(kāi)關(guān)計(jì)算機(jī)作為一個(gè)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ) , 將會(huì)在這里使用 . 在這一個(gè)模型中 , 如圖 示 , 每個(gè)主機(jī)都是和一個(gè)在局域網(wǎng)中的路由器相聯(lián)接著的 . 通信線的收集和 (但是不是主機(jī) ) 路由器形成子網(wǎng)絡(luò)， 關(guān)于子網(wǎng)絡(luò)的附屬設(shè)備是值得制造的 . 本來(lái) , 它的唯一意義是路由器 的收子網(wǎng)絡(luò) 局域網(wǎng) 路由器 主機(jī) 圖 機(jī)與子網(wǎng)絡(luò)的關(guān)系 集和數(shù)據(jù)包從源主機(jī)到目的主機(jī)連接線。 然而 ,幾年以后，它又獲得了與網(wǎng)絡(luò)地址連接的第二種方式。然而 ,這個(gè)術(shù)語(yǔ)沒(méi)有一個(gè)特定的解釋?zhuān)恍业氖?，?duì)于最初的含義沒(méi)有一個(gè)被普遍使用的可供選擇的解釋?zhuān)虼?，?jīng)過(guò)一定的考慮，我們使用它的兩方面含義。通過(guò)上下文的聯(lián)系我們通常知道它的具體含義。 . 在大多數(shù)的廣域網(wǎng)中，網(wǎng)絡(luò)包含很多的電纜和電話線 , 每一個(gè)連接一對(duì)路由器 . 如果二個(gè)路由器想要通信而沒(méi)通過(guò)一個(gè)電纜去連接 ,他們一定要經(jīng)由其他的路由器來(lái)連接 . 當(dāng)一個(gè)數(shù)據(jù)包被經(jīng)由一或者更多的中間路由器從一個(gè)路由器到另外一送的時(shí)候，數(shù) 據(jù)包在每個(gè)中間的路由器被全部接收 , 儲(chǔ)存在那里直到必需的輸出線不繁忙的時(shí)候，然后轉(zhuǎn)發(fā)。 一張使用這一項(xiàng)原則的子網(wǎng)叫做點(diǎn)對(duì)點(diǎn)，批處理 , 或數(shù)據(jù)包交換的子網(wǎng)絡(luò) . 幾乎所有廣域網(wǎng)絡(luò) (除正在應(yīng)用在衛(wèi)星上的 ) 有批處理的子網(wǎng) . 當(dāng)數(shù)據(jù)包很小的時(shí)候而且類(lèi)型相同的時(shí)候 , 他們時(shí)常被稱(chēng)為單元 . 當(dāng)一張點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的子網(wǎng)被應(yīng)用的時(shí)候，一個(gè)重要的設(shè)計(jì)議題是路由器相互如何去連絡(luò)。就象圖 示的一些可能的拓?fù)湫问?。局域網(wǎng)中也有相應(yīng)的對(duì)稱(chēng)拓?fù)湫问?。不同的?, 廣域網(wǎng)中有典型不規(guī)則拓?fù)洹? 對(duì)于一個(gè)廣域網(wǎng)的一種第 二種可能性是一個(gè)人造衛(wèi)星或地面的廣播系統(tǒng) . 每個(gè)路由器由天線完成的它數(shù)據(jù)接收。所有的路由器能接受來(lái)自人造衛(wèi)星的輸出 , 在一些情形他們也接收到向人造衛(wèi)星上傳數(shù)據(jù)的同伴路由器的數(shù)據(jù)。 有時(shí)路由器被連接到一張真實(shí)的點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的子網(wǎng) , 只有他們當(dāng)中有衛(wèi)星天線 . 當(dāng)廣播的性質(zhì)很重要的時(shí)候，人造衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò)固有廣播而且最有用 . 在毗連層的每雙之間有一個(gè)接口，接口定義哪一個(gè)原始的操作而且維修對(duì)一個(gè)上面的較低層提議 . 當(dāng)網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)者決定多少層在一個(gè)凈余的工作和什么每一個(gè)應(yīng)該做中包括 , 最重要的考慮之一是在層之間定義干凈的接口 . 做如此，依次，需要每層運(yùn)行一個(gè) 能的特定收集 . 除了將一定在層之間被通過(guò)的數(shù)據(jù)數(shù)量減到最少之外 , 樣子好的接口也使以完全不同的落實(shí)以層的完全不同落實(shí)替換層的落實(shí)是比較簡(jiǎn)單的 (舉例來(lái)說(shuō) ., 所有的電話線被人造宇宙站頻道代替 ), 因?yàn)樗械哪囊皇切侣鋵?shí)所要求是做的它完全地提供對(duì)如舊的落實(shí)它的樓上鄰居的服務(wù)相同組 . 一組層和記錄叫做網(wǎng)絡(luò)建筑學(xué) . 建筑學(xué)的規(guī)格一定包含充足的數(shù)據(jù)允許一實(shí)現(xiàn)寫(xiě)計(jì)畫(huà)或者為每層建立硬件以便它將會(huì)確地服從適當(dāng)?shù)挠涗?. 既非落實(shí)的細(xì)節(jié)也不接口的規(guī)格是建筑學(xué)的 部份，因?yàn)檫@些被藏著離開(kāi)在機(jī)器內(nèi)和不是看得見(jiàn)從那外面 . 它不是平坦的必需品在一個(gè)網(wǎng)絡(luò)的在所有的機(jī)器上的接口是相同的 ,倘若那一部每部機(jī)器能正確地使用所有的記錄 . 被一個(gè)特定系統(tǒng) , 每層一個(gè)記錄用的一連串的記錄 ,被稱(chēng)為記錄堆疊 . 網(wǎng)絡(luò)建筑學(xué)的主題 , 記錄堆積 , 和記錄他們自己是這一本書(shū)的主要主題。 線網(wǎng)路 像筆記本計(jì)算機(jī)和個(gè)人的數(shù)字助手 （ 這樣的可動(dòng)裝置計(jì)算機(jī) , 是計(jì)算機(jī)業(yè)的成長(zhǎng)最快的類(lèi)型。這些計(jì)算機(jī)的許多擁有者在辦公室向后地在區(qū)域網(wǎng)絡(luò)和廣域網(wǎng)上有桌面機(jī)器而且想要連接到他們 的基地，當(dāng)遠(yuǎn)離家或一條路徑 . 因?yàn)橛幸粋€(gè)以線加強(qiáng)的連接在汽車(chē)和飛機(jī)中是不可能的 , 有對(duì)無(wú)線網(wǎng)路的許多興趣。在這一個(gè)區(qū)段上我們將會(huì)簡(jiǎn)短地介紹這一個(gè)主題 . 實(shí)際上 , 數(shù)傳無(wú)線的溝通不是一個(gè)新的主意 . 當(dāng)早在 1901, 意大利物理學(xué)者 線電報(bào)示范一艘船 海岸無(wú)線電電報(bào)使用摩爾斯電碼 (點(diǎn)和沖撞關(guān)于二進(jìn) )。調(diào)制解調(diào)器數(shù)傳無(wú)線的系統(tǒng)有較好的表現(xiàn) , 但是基本的主意是相同的 . 無(wú)線網(wǎng)路有許多使用，通常是一個(gè)手提式的辦公室 . 人們?cè)诼飞蠒r(shí)常想要使用他們的手提式電子的設(shè)備接打電話 ，傳真和電子的郵件 , 讀遠(yuǎn)程的文件 ,在遙遠(yuǎn)的機(jī)器上登錄 ,等等 , 而且在陸地，船上，飛機(jī)上。 . 無(wú)線網(wǎng)路是和家保持聯(lián)系被應(yīng)用在卡車(chē)，出租汽車(chē)，公共汽車(chē)和艦隊(duì)上是很有用的 . 另外的一種使用在災(zāi)禍位置 (火災(zāi)，洪水，地震 , 等等。 )在電話系統(tǒng)已經(jīng)被破壞的地方是給予援救工人， 計(jì)算機(jī)能傳達(dá)信息 ,保存記錄 , 等等。 . 最后 , 無(wú)線網(wǎng)路對(duì)軍隊(duì)來(lái)說(shuō)是重要的 . 如果你必須在地球上的任何地方上打仗 , 仰賴(lài)使用當(dāng)?shù)氐耐ㄓ嵐ぷ飨到y(tǒng)內(nèi)各部分或許不一個(gè)好主意 . 那比依靠自己要好的多。 . 雖然無(wú)線網(wǎng)路和可動(dòng)裝置計(jì) 算機(jī)時(shí)常被提及，但是他們不是同一的 , 如 . 9. 7 演示 . 手提式的計(jì)算機(jī)有時(shí)是以線加強(qiáng)的 . 舉例來(lái)說(shuō)，如果一個(gè)旅客插入一個(gè)塞子一部手提式的計(jì)算機(jī)進(jìn)入一間酒店的電話插座 , 我們有沒(méi)有一個(gè)無(wú)線網(wǎng)路的可動(dòng)性。另外的一個(gè)例子是某人攜帶一部手提式的計(jì)算機(jī)向前，當(dāng)他檢查一列火車(chē)尋找技術(shù)上的問(wèn)題 . . 另一方面 , 一些無(wú)線的計(jì)算機(jī)不是手提式 .，一個(gè)重要的例子，有一個(gè)公司有一個(gè)老式的房子沒(méi)有安裝網(wǎng)絡(luò)和電纜并且他們想連接到其他的計(jì)算機(jī)上。安裝一個(gè)無(wú)線的局域網(wǎng)絡(luò)的需要可能不比安裝小盒子和一些天線來(lái)的容易。這個(gè)方法比給樓配線要簡(jiǎn)單。 . 雖然無(wú)線電區(qū)域網(wǎng)絡(luò)容易安裝 , 他們也有一些缺點(diǎn) . 典型地他們有 1 到 2個(gè)百萬(wàn)位元／秒的能力 , 這比以線連接的局域網(wǎng)絡(luò)慢許多 . 錯(cuò)誤率時(shí)常也加比較高 , 和來(lái)自不同的計(jì)算機(jī)的傳輸能彼此干擾。 但是 , 也有真實(shí)的可動(dòng)裝置，無(wú)線電申請(qǐng) , 排范圍從手提式的辦公室到用做詳細(xì)目錄的一個(gè)個(gè)人 數(shù)傳助手步行大約一間商店的人 . 在許多忙碌的飛機(jī)場(chǎng) , 租車(chē)回返店員在和無(wú)線的手提式的計(jì)算機(jī)的停車(chē)場(chǎng)中想出 . 他們?cè)谝慌_(tái)內(nèi)建的打印機(jī)中打字 ,呼叫主要的計(jì)算機(jī) ,得到租借的數(shù)據(jù) , 而且立刻印刷出帳單 . 無(wú)線網(wǎng)絡(luò)有許多形式， 一些大學(xué)已經(jīng)正在全校園安裝天線讓學(xué)生在樹(shù)下坐著而且查閱圖書(shū)館的目錄卡 . 在這里計(jì)算機(jī)直接地以數(shù)據(jù)傳輸形式與無(wú)線的局域網(wǎng)絡(luò)通訊。 另外的一種可能性是使用格狀自動(dòng)化 ( i. e. 手提式的 ) 和一個(gè)傳統(tǒng)的類(lèi)比調(diào)制解調(diào)器的電話 . 被稱(chēng)為 據(jù)傳輸單元包 ) 正在變成的直接的數(shù)傳 ，這種應(yīng)用在許多城市中變成了可能。 . 最后，有不同組合是可能的用線連接的和無(wú)線網(wǎng)路 . 舉例來(lái)說(shuō) , 在圖 9. 8(一 ) , 我們和使用調(diào)制解調(diào)器和椅背電話呼叫辦公室的一些人描述一架飛機(jī) . 每個(gè)呼叫不依賴(lài)其他一些工具。 然而，更加有效率的選項(xiàng)是 飛機(jī)局域網(wǎng)絡(luò)。 8(b) . 在這里每個(gè)位子進(jìn)入哪些乘客能插入他們的計(jì)算機(jī)之內(nèi)來(lái)裝備一個(gè)乙太網(wǎng)絡(luò)聯(lián)編者 . 在飛機(jī)上的一個(gè)路由器在地面上維持與一些路由器的 s 收音機(jī)聯(lián)絡(luò) , 變更路由器當(dāng)它向前飛行時(shí) . 這一個(gè)結(jié)構(gòu)只是一個(gè)傳統(tǒng)的局域網(wǎng)絡(luò) , 除與它關(guān) 聯(lián)的世界以外，以無(wú)線電連接取代了有線連接。 . 當(dāng)許多人相信無(wú)線的手提式的計(jì)算機(jī)是未來(lái)主流的時(shí)候 , 至少一種持異議聲音人已經(jīng)被聽(tīng)到 乙太網(wǎng)絡(luò)的發(fā)明家 ,已經(jīng)寫(xiě) : "移動(dòng)的無(wú)線計(jì)算機(jī)像移動(dòng)的無(wú)管浴室 他們將會(huì)在車(chē)輛上是通常的 , 和在工程位置 , 和搖滾音樂(lè)會(huì) . 我的忠告將在那里在你的家和停留上面用金屬絲連起?！? 決意大多數(shù)的人追從 忠告 ? 時(shí)間將會(huì)告訴是不是這樣。 . 9. 2. 5 中繼網(wǎng)絡(luò) 許多網(wǎng)絡(luò)在世界上存在 , 通 常以不同的硬件和軟件。被連接到一個(gè)網(wǎng)絡(luò)上時(shí)，通常人們想要與網(wǎng)上的另一個(gè)地方的人交流， 這種欲望需要連接在一起將不同的網(wǎng)絡(luò) , 而時(shí)常不兼容的網(wǎng)絡(luò) ,有時(shí)藉由使用機(jī)器地址呼叫制造連接而且提供必需的翻譯 , 兩者都根據(jù)硬件和軟件。 一個(gè)互相連接的網(wǎng)絡(luò)收集叫做 是英特網(wǎng) . 一個(gè)通常形式的英特網(wǎng)是被一個(gè)廣域網(wǎng)連接的局域網(wǎng)絡(luò)的集合， 事實(shí)上，如果我們將在 代替標(biāo)簽 " 子網(wǎng) " 藉著 " 廣域網(wǎng) " ，數(shù)據(jù)表格不必改變 . 那唯一的真正一張子網(wǎng)和一個(gè)廣域網(wǎng)之間的區(qū)別在這情況 是主機(jī)是不是在運(yùn)行。 如果它和他們自己的使用者包含路由器和主機(jī) , 它是一個(gè)廣域網(wǎng)。 為了要避免混亂 , 請(qǐng)注意”英特網(wǎng)”這個(gè)詞將會(huì)總是被用于一個(gè)總稱(chēng)的感覺(jué)。其差別，英特網(wǎng)是，英特網(wǎng) (我在筆記中用大寫(xiě)表示 ) 意謂一個(gè)特定的世界網(wǎng)絡(luò)廣泛地用來(lái)連接大學(xué)，政府辦公室，公司的大的英特網(wǎng) , 和目前的、私人個(gè)體的。 子網(wǎng)，網(wǎng)絡(luò)和互聯(lián)網(wǎng)時(shí)常感到困擾。 子網(wǎng)作在線的寬區(qū)域網(wǎng)絡(luò)的中間媒介 , 它提及路由器的收集和舉例來(lái)說(shuō)被網(wǎng)絡(luò)操作員擁有像美國(guó)一樣的公司的通訊線中最大多數(shù)的終端和線上資料庫(kù)服務(wù)。 如一個(gè)相似 , 電話系統(tǒng) 有轉(zhuǎn)變被高速線連接到彼此的辦公室的電話 . 這些線和設(shè)備 , 擁有了而且被電話公司處理 , 形成電話系統(tǒng)的子網(wǎng) . 電話他們自己 (在這一個(gè)相似的主機(jī)中 ) 不是子網(wǎng)的部份。 子網(wǎng)的組合和它的主機(jī)形成一個(gè)網(wǎng)絡(luò)， 在一個(gè)局域網(wǎng)絡(luò)的情況 , 電纜和主機(jī)形成網(wǎng)絡(luò)，不真的有子網(wǎng)。 當(dāng)網(wǎng)絡(luò)被清楚的連接在一起的時(shí)候， 互聯(lián)網(wǎng)被提及。在我們的視野中，連接一個(gè)局域網(wǎng)絡(luò)和一個(gè)廣域網(wǎng)或連接二個(gè)局域網(wǎng)絡(luò)形成互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)工程 ，但是在這一個(gè)區(qū)域中的用辭上的工業(yè)中有很少的協(xié)議 . 網(wǎng)絡(luò)軟件 第一個(gè)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)與硬件像 一個(gè)事后的想法一樣的主要的關(guān)心和軟件一起設(shè)計(jì) . 這一個(gè)策略不再工作。 網(wǎng)絡(luò)軟件被現(xiàn)在高度地構(gòu)成，在下列的區(qū)段中我們調(diào)查構(gòu)成一些細(xì)節(jié)的技術(shù)的軟件。 在這里被描述的方法形成整個(gè)書(shū)的中心和稍后將會(huì)重復(fù)地發(fā)生。 記錄層次組織 為了減少他們的設(shè)計(jì)復(fù)雜，大多數(shù)的網(wǎng)絡(luò)被組織如一系列的層或水平 , 建造的每一個(gè)在那之上一在它下面 . 層的數(shù)字，每層的名字 , 每個(gè)的內(nèi)容分層堆積 , 和每層的功能對(duì)網(wǎng)絡(luò)不同于到網(wǎng)絡(luò)的網(wǎng)絡(luò) . 然而，在所有的網(wǎng)絡(luò)中，每層的目的將提供特定的服務(wù)給較高的層 , 屏隔來(lái)自被提供的服務(wù)如何實(shí)際上被實(shí) 現(xiàn)的細(xì)節(jié)的那些層。 分層堆積非一部機(jī)器以層不是和另外的一部機(jī)器繼續(xù)交談 . 被用于這會(huì)話的規(guī)則和大會(huì)集體地即是溝通宴會(huì)在溝通將如何著手進(jìn)行之上。如一個(gè)相似 , 當(dāng)一個(gè)女人被介紹給一個(gè)男人的時(shí)候 , 她可能選擇伸出她的手。而他也可能決定搖動(dòng)它或者吻它 , 舉例來(lái)說(shuō) , 在她是否在一個(gè)正式的球形的一個(gè)商務(wù)會(huì)議或一位歐洲的公主上是一位美國(guó)律師上。違犯記錄將會(huì)使溝通變成更困難 , 如果可能。 一個(gè)五層的網(wǎng)絡(luò)在 舉例。 組成在不同的機(jī)器上的對(duì)應(yīng)層實(shí)體叫做同步。 換句話說(shuō)，溝通使用記錄的人是同步。 事實(shí)上 , 沒(méi)有 數(shù)據(jù)直接地從在一部機(jī)器之上的層 n 轉(zhuǎn)移在另外的一部機(jī)器上分層堆積 n . 相反的，每個(gè)層立刻在它下面經(jīng)過(guò)數(shù)據(jù)而且控制對(duì)層的數(shù)據(jù) , 直到最低的層被到達(dá)。下面層 1 是實(shí)際的媒體完成的哪真實(shí)的會(huì)話發(fā)生。 在拓樸樹(shù) . 9. 9, 虛擬的通訊被虛線和實(shí)際溝通顯示被實(shí)線。 一個(gè)類(lèi)比也許有用解釋多層次通信［學(xué)］的主意。 想像二個(gè)哲學(xué)家 (同處在層次 3 中 ) ，誰(shuí)說(shuō)烏都語(yǔ)和英國(guó)語(yǔ)和誰(shuí)的其中之一或說(shuō)漢語(yǔ)和法國(guó)語(yǔ)的其中一個(gè)。 因?yàn)樗麄儧](méi)有通常的語(yǔ)言 , 他們每一個(gè)雇傭一個(gè)翻譯者 (同處在層次 2),他們中的每個(gè)人依次連絡(luò)一 位秘書(shū) .(同處在層次 1 中 ) 哲學(xué)家 1 希望為對(duì)他的同等的人的 道傳達(dá)他的愛(ài)。 為了這么做，他對(duì)他的翻譯者傳送了一個(gè)消息 (用英國(guó)語(yǔ) ) 橫越 2/3 的界面像如圖 9 所舉例的敘述 "我喜歡兔子 ," 。 荷蘭人 , 如此消息被轉(zhuǎn)換到 "lk 車(chē) "語(yǔ)言的選擇是在層次 2 的協(xié)