《3938國開電大?？啤豆芾碛⒄Z2》歷年期末考試(第四題翻譯) 題庫試題及答案（31-35）》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《3938國開電大?？啤豆芾碛⒄Z2》歷年期末考試(第四題翻譯) 題庫試題及答案（31-35）（10頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、3938國開電大?？啤豆芾碛⒄Z2》歷年期末考試(第四題翻譯) 題庫試題及答案（31-35題） 請從以下A、B、C三個選項中選出最佳翻譯，并將答案序號寫在答匙紙上。 31.On the last day of the old year， there is a family dinner. A.在老年人的最后日子，通常有一頓家庭餐。 B.在即將過去的一年的最后一天，會有一次家庭聚餐。 C.在過去的日子里，經(jīng)常有家庭聚餐。 [答案]B 32.Will you be involved in opening the new office? A.你會加人新辦公室嗎? B.你會參與開設(shè)新辦公室

2、的工作嗎? C.你會被卷人到新辦公室的工作中嗎? [答案]B 33.I think what should be done is to create more job opportunities for students. A.我認為我們需要為學(xué)生們創(chuàng)造更多的工作機會。 B.我認為我們將來要給學(xué)生們更多機會。 C.我認為我們已經(jīng)給了學(xué)生們更多的工作機會。 [答案]A 34.I want to leave a little room in the budget，just in case. A.我想在桶里留點地方，以備不時之需。 B.我想在預(yù)算里留著空間，結(jié)果發(fā)生了意外。 C.我想留一點

3、預(yù)算空間，以防萬一。 [答案]C 35.A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart. A.一個真實的朋友就是能伸出他的手觸碰你心靈的人。 B.一個真實的朋友就是能伸出他的手理解你心靈的人。 C.真正的朋友是一個可以援手幫助并感動你心扉的人。 [答案]C 2020年9月試題及答案 31-35：請從以下A、B、C三個選項中選出最佳翻譯，并將答案序號寫在答匙紙上。 31.As a general rule， it is better to focus on the content of

4、a presentation as a means of attracting your audience＇s attention. A.一般來說，它最好將重心放在講解的內(nèi)容上，使之成為吸引觀眾注意力的方式。 B.一般的規(guī)則是，它最好集中在禮物的內(nèi)容上，這比吸引觀眾的注意力更好。 C.一般而言，最好把重點放在講解的內(nèi)容上，借此來吸引觀眾的注意。 [答案]C 32. They are willing to understand their partner＇s position first before trying to get understood. A.在得到合作對方理解后，他們才愿意

5、理解合作伙伴的立場。 B.在得到合作對方理解前，他們愿意先理解合作伙伴的立場。 C.他們愿意去了解對方的立場但必須先想明白。 [答案]B 33. We should present data in tables or charts so that the report may not be boring with facts alone. A.我們應(yīng)該用表格或圖表來呈現(xiàn)數(shù)據(jù)以便報告不因為僅有事實面枯燥乏味。 B.我們應(yīng)該用表格或圖表來表示數(shù)據(jù)，因此，報告就不會因為僅有事實而枯燥乏味。 C.我們應(yīng)該用表格或圖表來呈現(xiàn)數(shù)據(jù)以便報告不厭煩僅有事實。 [答案]A 34.A bad hire

6、 not just wastes your time and money， but also impacts the team spirit and company morale. A.壞雇員不只是會浪費你的時間和金錢，但是也影響隊伍的精神和公司風(fēng)氣。 B.招聘到不合格的員工即浪費時間和金錢，而且還會影響整個團隊精神和公司士氣。 C.浪費時間和金錢的招聘是不合格的，面且對公司團隊精神和士氣也會影響。 [答案]B 35.I don＇t know why he is late， he might have had an accident. A.我不知道他為何沒有遲到，很有可能通上了事故。

7、B.我不知道他為何遲到，一定是遇上了事故。 C.我不知道他為何遲到，可能遇上了事故。 [答案]C 2020年7月試題及答案 31-35：請從以下A、B、C三個選項中選出最佳翻譯，并將答案序號寫在答題紙上。 31.The more familiar interviewing feels to you， the less anxiety you will feel with the process. A.你對面試越熟悉，在面試過程中你的焦慮就會越少。 B.面試中熟人多，面試過程中你焦慮也會少。 C.你熟悉面試多一點，面試中的麻煩就會少一點。 [答案]A 32.Will you be i

8、nvolved in opening the new office? A.你會加人新辦公室嗎? B.你會參與開設(shè)新辦公室的工作嗎? C.你會被卷入到新辦公室的工作中嗎? [答案]B 33.When you start a job， you must stick to it. A.一旦你開始了一件工作，你就得持之以恒。 B.一旦你開始了一件工作，他就得緊跟著它。 C.當(dāng)你開始一件工作的時候，他就得認真做。 [答案]A 34.By the following week， when he＇s on his own， he feel she has a pretty good idea of w

9、hat he needs to do， and how to go about it. A.直到跟著的那個星期，他一個人的時候，他感到對于自己需要做什么以及如何開始做非常清楚。 B.到第二個星期，他一個人的時候，他感到對于自己需要做什么以及如何開始做有了一個很好的主意。 C.到第二個星期，當(dāng)他獨立工作的時候，他感到對于自己需要做什么以及如何開始做非常清楚。 [答案]C 35.Having patience with your customers and with yourself will go along way in winning over hostile customers. A

10、.對顧客和對自己有耐心將走很長的路才能贏得生氣的顧客對你工作的支持。 B.對顧客和對自己有耐心將在贏得生氣的顧客對你工作的支持方面大有幫助。 C.對顧客和對自己有耐心將會很難贏得生氣的顧客對你工作的支持。 [答案]B 2020年1月試題及答案 31一35：請從以下A、B、C三個選項中選出最佳翻譯，并將答案序號寫在答題紙上。 31. When you start a job， you must stick to it. A. 一旦你開始了一件工作，你就得持之以恒。 B. 一旦你開始了一件工作，他就得緊跟著它。 C. 當(dāng)你開始一件工作的時候，他就得認真做。 [答案]A 32. The

11、 old saying“practice makes perfect”applies to interview preparation too. A. 古話“曲不離口”也適用于招聘。 B. 古話“熟能生巧”對面試準(zhǔn)備也是適用的。 C. 在申請面試資格時我們常常用到古話“熟能生巧”。 [答案]B 33. We can＇t possibly get the work done by October. A. 十月份前我們不可能做完這項工作。 B. 十月份前我們不可能做這項工作。 C. 十月份后我們不可能做完這項工作。 [答案]A 34. The more familiar intervi

12、ewing feels to you， the less anxiety you will feel with the process. A. 你對面試越熟悉，在面試過程中你的焦慮就會越少。 B. 面試中熟人多，面試過程中你焦慮也會少。 C. 你熟悉面試多一點，面試中的麻煩就會少一點。 [答案]A 35. In contrast to other countries，the U. S has no national college entrance exam. A. 對比其他國家而言，美國沒有國家考試。 B. 與其他國家相比，美國沒有大學(xué)人學(xué)考試。 C. 相比較其他國家，美國大學(xué)沒有

13、考試。 [答案]B 2019年7月試題及答案 31-35題：請從以下A、B、C三個選項中選出最佳翻譯，并將答案序號寫在答題紙上。 31.A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart. A.一個真實的朋友就是能伸出他的手觸碰你心靈的人。 B.一個真實的朋友就是能伸出他的手理解你心靈的人。 C.真正的朋友是一個可以援手幫助并感動你心扉的人。 [答案]C 32.You can see many interesting things on your way. A.你能看見許多有趣的東西在你回

14、家的路上。 B.一路上你能看見許多有趣的事情. C.你能看見許多好玩的東西在車上。 [答案]B 33.Stress around interviews is often influenced by our assumptions we make to ourselves about the process. A.來自面試的壓力會影響我們對面試過程的推測。 B.揣測會影響面試壓力，我們只要關(guān)注過程。 C.我們自己對面試過程的描測往往會影響面試壓力。 [答案]C 34.In contrast to other countries， the US has no national colle

15、ge entrance exam. A.對比其他國家而言，美國沒有國家考試。 B.與其他國家相比，美國沒有大學(xué)人學(xué)考試。 C.相比較其他國家，美國大學(xué)沒有考試。 [答案]B 35.This involves identifying the high-level reasoning behind your intentions for the event. A.這也包含了此次活動的主要目的和意義。 B.這些都是用來識別此次活動與其他不同活動的主要的區(qū)別。 C.這就包括了弄明白你舉辦次活動目的背后的高層次的推理。 [答案]C 2019年1月試題及答案 31一35題：請從以下A、B、C三

16、個選項中選出最佳翻譯，并將答案序號寫在答題紙上。 31.The old saying“practice makes perfect”applies to interviewing too. A.古話“曲不離口”也適用于招聘。 B.古話“熟能生巧”對面試也是適用的。 C.在申請面試資格時我們常常用到古話“熟能生巧”。 [答案]B 32.We can＇t possibly get the work done by October. A.十月份前我們不可能做完這項工作。 B.十月份前我們不可能做這項工作。 C.十月份后我們不可能做完這項工作。 [答案]A 33.A few minute

17、s later the doctor came out of his room for the third time. A.幾分鐘后，醫(yī)生來到他的房間第三次。 B.幾分鐘后，醫(yī)生第三次從他的房間走出來。 C.醫(yī)生在遲到的幾分鐘后，終于從他的房間走出來為了第三名。 [答案]B 34.I don＇t know why he is late， he might have had an accident. A.我不知道他為何沒有遲到，很有可能遇上了事故。 B.我不知道他為何遲到，一定是遇上了事故。 C.我不知道他為何遲到，可能遇上了事故。 [答案]C 35.Angry customers

18、tend to aim their dissatisfaction and complaints at staff members. A.憤怒的顧客往往會把員工當(dāng)做他們發(fā)泄不滿和抱怨的目標(biāo)。 B.憤怒的顧客計劃把對員工的不滿和抱怨當(dāng)做目標(biāo)。 C.憤怒的顧客趨向于把員工的不滿和抱怨當(dāng)成目標(biāo)。 [答案]A 2018年7月試題及答案 31-35題：請從以下A、B、C三個選項中選出最佳翻譯，并將答案序號寫在答題紙上。 31.This involves identifying the high-level reasoning behind your intentions for the even

19、t. A.這也包含了此次活動的主要目的和意義， B.這些都是用來識別此次活動與其他不同活動的主要的區(qū)別。 C.這就包括了弄明白你舉辦次活動目的背后的高層次的推理。 [答案]C 32.By the following week， when he＇s on his own， he feel she has a pretty good idea of what he needs to do， and how to go about it. A.直到跟著的那個星期，他一個人的時候，他感到對于自己需要做什么以及如何開始做非常清楚。 B.到第二個星期，他一個人的時候，他感到對于自己需要做什么以及如何

20、開始做有了一個很好的主意。 C.到第二個星期，當(dāng)他獨立工作的時候，他感到對于自己需要做什么以及如何開始做非常清楚。 [答案]C 33.We can＇t possibly get the work done by October. A.十月份前我們不可能做完這項工作。 B.十月份前我們不可能做這項工作。 C.十月份后我們不可能做完這項工作。 [答案]A 34.Having patience with your customers and with yourself will go along way in winning over hostile customers. A.對顧客和對自

21、己有耐心將走很長的路才能贏得生氣的顧客對你工作的支持。 B.對顧客和對自己有耐心將在贏得生氣的顧客對你工作的支持方面大有幫助。 C.對顧客和對自己有耐心將會很難贏得生氣的顧客對你工作的支持。 [答案]B 35.A bad hire not just wastes your time and money， but also impacts the team spirit and company morale. A.壞雇員不只是會浪費你的時間和金錢，但是也影響隊伍的精神和公司風(fēng)氣。 B.招聘到不合格的員工即浪費時間和金錢，而且還會影響整個團隊精神和公司士氣。 C.浪費時間和金錢的招聘是不

22、合格的，而且對公司團隊精神和士氣也會影響。 [答案]B 2018年1月試題及答案 31-35題：請從以下A、B、C三個選項中選出最佳翻譯，并將答案序號寫在答題紙上。 31.A new food market will be built in our community next month. A.下個月我們社會就已經(jīng)建了一個新的食物市場。 B.我們社區(qū)正在建一個新的菜市場。 C.下個月我們社區(qū)將新建一個菜市場。 [答案]C 32.To communicate precisely what you want to say， you have to frequently need to

23、define keywords. A.要簡明扼要地表達本意，就必須不斷定義關(guān)鍵詞。 B.只要定義頻繁出現(xiàn)的關(guān)鍵詞就能準(zhǔn)確傳達本意。 C.要準(zhǔn)確表達你的本意，就必須不斷定義關(guān)鍵詞。 [答案]C 33.I think what should be done is to create more job opportunities for students. A.我認為我們更需要為學(xué)生們創(chuàng)造更多的工作機會。 B.我認為我們將來要給學(xué)生們更多機會。 C.我認為我們已經(jīng)給了學(xué)生們更多的工作機會。 [答案]A 34.A few minutes later the doctor came out of his room for the third time. A.幾分鐘后，醫(yī)生來到他的房間第三次。 B.幾分鐘后，醫(yī)生第三次從他的房間走出來。 C.醫(yī)生在遲到的幾分鐘后，終于從他的房間走出來為了第三名。 [答案]B 35.The old saying“practice makes perfect”applies to interviewing too. A.古話“曲不離口”也適用于招聘。 B.古話“熟能生巧”對面試也是適用的。 C.在申請面試資格時我們常常用到古話“熟能生巧”。 [答案]B