《我心歸去 (2)》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《我心歸去 (2)（28頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、 1953年 生 ,湖 南 省 長(zhǎng) 沙 市 人 。 有 小 說(shuō) 集 月 蘭 、 飛 過(guò) 藍(lán) 天 、 誘 惑 、 空 城 、 謀 殺 ， 長(zhǎng) 篇 小 說(shuō) 馬 橋詞 典 、 暗 示 ， 評(píng) 論 集 面 對(duì) 空 洞而 神 秘 的 世 界 ， 譯 著 生 命 中 不 能 承受 之 輕 、 惶 然 錄 。 部 分 作 品 多 次在 中 國(guó) 內(nèi) 地 及 臺(tái) 灣 獲 獎(jiǎng) ， 并 有 英 、 法 、意 、 日 等 多 種 文 字 的 譯 本 在 海 外 出 版 發(fā)行 。 2000年 ， 他 的 作 品 集 山 上 的 聲 音 被 法 國(guó) 讀 者 網(wǎng) 上 評(píng) 為 “ 2000年 法 國(guó) 十大 文 學(xué) 好 書(shū) ”

2、 ， 2002年 4月 ， 獲 得 法 國(guó) 文化 部 頒 發(fā) 的 “ 法 蘭 西 文 藝 騎 士 勛 章 ” 。 韓少功 標(biāo) 題 “ 我 心 歸 去 ” ， 作 者 的 心 由何 處 歸 往 何 處 ？ 他 要 歸 去 是 不 是因 為 在 外 的 條 件 不 好 ？本文哪些段落是關(guān)于異鄉(xiāng)？哪些是關(guān)于故土？ 分 析 課 文既 然 是 想 家 ， 是 否 因 為 在 國(guó) 外 不 好 ？ 作者 怎 樣 來(lái) 描 寫(xiě) 他 在 法 國(guó) 的 情 形 ？ “ 這 里 的 一 切 聲 響 都 棄 你 而 去 ” ： 周 圍與 你 有 關(guān) 的 聲 音 有 哪 些 ？“ 法 語(yǔ) 法 語(yǔ) 法 語(yǔ) ， 把 你 囚 禁

3、 在 一 座 法 語(yǔ)的 監(jiān) 獄 無(wú) 處 逃 遁 ”“ 懸 崖 ” “ 深 谷 ” 的 感 慨“ 對(duì) 吊 燈 做 第 六 次 或 六 十 次 研 究 ” “ 我 就 那 么 在 乎 法 國(guó) 的 面 包 和 雷 諾 牌 汽車 ？ ” 這 個(gè) 句 子 運(yùn) 用 了 什 么 修 辭 格 ？ “ 這 里 的 一 切 聲 響 都 棄 你 而 去 ” 我 們 每 個(gè) 人 都 生 活 在 聲 響 的 包 圍 中 ，每 種 聲 音 都 為 你 而 來(lái) ， 比 如 ： 早 上 廚 房里 媽 媽 “ 磁 拉 ” 煎 雞 蛋 的 聲 音 ， 是 在 為你 準(zhǔn) 備 早 餐 ； 晚 上 你 房 門 鑰 匙 的 轉(zhuǎn) 動(dòng) 聲

4、，是 爸 爸 來(lái) 看 你 是 否 弄 掉 了 被 子 ； 學(xué) 校 的鈴 聲 是 在 督 促 你 學(xué) 習(xí) ； 街 上 的 汽 笛 聲 是在 提 醒 你 注 意 行 車 安 全 然 而 在 法 國(guó) 韓 少 功 的 耳 朵 里 ， 這 里 一 切聲 響 都 棄 他 而 去 他 覺(jué) 得 寂 寞 ， 他 覺(jué)得 孤 獨(dú) 。 “ 法 語(yǔ) 法 語(yǔ) 法 語(yǔ) ， 把 你 囚 禁 在一 座 法 語(yǔ) 的 監(jiān) 獄 無(wú) 處 逃 遁 ” 我 們 每 個(gè) 人 都 是 生 活 的 中 心 ， 所 有的 聲 音 都 為 你 而 起 。 而 在 法 國(guó) ， 韓少 功 異 常 孤 獨(dú) ， 因 為 他 離 開(kāi) 了 熟 悉的 環(huán) 境 ，

5、 熟 悉 的 人 群 ， 熟 悉 的 文 化 ，甚 至 熟 悉 的 母 語(yǔ) ， 一 種 巨 大 的 孤 獨(dú)感 自 然 而 然 就 產(chǎn) 生 了 ， 周 圍 的 一 切與 你 沒(méi) 有 關(guān) 系 ， 你 無(wú) 法 交 流 ， 這 種孤 獨(dú) 寂 寞 感 就 如 同 在 監(jiān) 獄 。 對(duì) 吊 燈 做 第 六 次 或 六 十 次 研 究 將 抽 象 的 無(wú) 形 的 情 感 孤 獨(dú) 與 空虛 ， 寫(xiě) 得 具 體 化 、 形 象 化 。 就 連 現(xiàn) 在 流 行 的 出 國(guó) 熱 在 作 者 的 眼里 也 不 屑 一 提 ： “ 我 就 那 么 在 乎 法國(guó) 的 面 包 和 雷 諾 牌 汽 車 ？ ” 這 個(gè) 句 子

6、運(yùn) 用 了 什 么 修 辭 格 ？ 這 兩 節(jié) 寫(xiě) 了 思 念 親 人 ， 思 念 故 鄉(xiāng) 的 具 體表 現(xiàn) ， 是 對(duì) 家 園 之 思 的 正 面 描 寫(xiě) 。 第 5節(jié) 作 者 是 怎 么 表 現(xiàn) 思 念 親 人 的 ？ 用 對(duì) 比 /排 比 用 欲 揚(yáng) 先 抑 手 法 “ 故 鄉(xiāng) 甚 至 是貧 瘠 而 臟 亂 的 ” ， 但 我 依 然 愛(ài) 它 ，依 然 在 心 底 想 著 它 。 體 會(huì) 重 點(diǎn) 語(yǔ) 句 我 會(huì) 對(duì) 故 鄉(xiāng) 浮 糞 四 溢 的 墟 場(chǎng) 失 望 ， 會(huì) 對(duì) 故 鄉(xiāng)擁 擠 不 堪 的 車 廂 失 望 ， 會(huì) 對(duì) 故 鄉(xiāng) 陰 沉 連 日 的雨 季 失 望 ， 但 那 種 失 望

7、 不 同 于 對(duì) 旅 泊 之 地 的失 望 ， 那 種 失 望 能 滴 血 。 血 沃 之 地 將 真 正 生長(zhǎng) 出 金 麥 穗 和 趕 車 謠 。 故 鄉(xiāng) 是 一 個(gè) 人 的 根 ， 是 一 個(gè) 人 的 心 靈 歸屬 和 寄 托 ， 是 一 份 無(wú) 價(jià) 的 財(cái) 富 。 這 種 愛(ài) ， 銘 刻 在 每 一 個(gè) 游 子 的 心 里 ， 流淌 在 每 一 人 的 血 液 里 ， 這 是 一 種 一 觸 即發(fā) 的 情 感 。 無(wú) 論 走 得 多 遠(yuǎn) ， 游 子 依 然 忍不 住 回 頭 眺 望 。 到 5、 6節(jié) ， 作 者 的 感 情 基 本 抒 發(fā) 完 了 ， 文 章內(nèi) 容 上 、 結(jié) 構(gòu) 上

8、都 相 對(duì) 完 整 了 ， 完 全 可 以 作結(jié) ， 為 何 還 要 加 上 后 三 節(jié) 呢 ？ 后 三 節(jié) 的 內(nèi) 容是 什 么 ？ 它 的 作 用 是 什 么 ？ 請(qǐng) 同 學(xué) 們 快 速 瀏覽 文 章 ， 把 啟 示 性 語(yǔ) 句 找 出 來(lái) ， 認(rèn) 真 體 會(huì) 。 血淚汗水 關(guān) 于 含 義 理 解 的 方 法 （ 1） 按 照 字 面 的 意 思 ， 把 不 夠 明 白 的意 思 說(shuō) 得 更 明 白 （ 2） 看 文 字 在 文 章 結(jié) 構(gòu) 上 、 主 題 思 想上 有 什 么 作 用 （ 3） 看 文 字 里 表 現(xiàn) 的 作 者 的 思 想 感 情 （ 4） 看 用 了 什 么 修 辭

9、方 法 ， 分 析 出 修辭 的 意 思 （ 5） 結(jié) 合 前 后 文 或 者 標(biāo) 題 看 文 字 突 出了 什 么 意 思 （ 6） 看 文 字 的 弦 外 之 音 點(diǎn) 評(píng) ， 含 義 分 析 1、 “ 你 對(duì) 吊 燈 作 第 六 或 六 十 次 研 究 ， 這 時(shí)候 你 就 可 以 知 道 ， 你 差 不 多 開(kāi) 始 發(fā) 瘋 了 。 移民 的 日 子 是 能 讓 人 發(fā) 瘋 的 。 ” 這 是 想 像 的 情 景 ， 夸 張 的 細(xì) 節(jié) 說(shuō) 明 內(nèi) 心 孤 獨(dú)寂 寞 無(wú) 聊 之 至 。 2、 “ 我 坐 在 柔 和 的 燈 霧 里 ， 聽(tīng) 窗 外 的 海 濤和 海 鷗 的 鳴 叫 ， 想

10、像 母 親 、 妻 子 、 女 兒 現(xiàn) 在熟 睡 的 模 樣 ， 隔 著 萬(wàn) 里 守 侯 她 們 到 天 明 。 ”對(duì) 這 段 文 字 的 理 解 點(diǎn) 評(píng) （ 1） 突 出 對(duì) 親 人 的 惦 念 （ 2） 以 “ 虛 ” 襯 “ 實(shí) ” ， 表 現(xiàn) 遠(yuǎn) 離 故 鄉(xiāng) 的痛 苦 之 情 3、 “ 但 假 若 你 在 旅 途 的 夕 陽(yáng) 中 聽(tīng) 到 舒 伯 特 的 某支 獨(dú) 唱 曲 ， 使 你 熱 淚 突 然 涌 流 的 想 像 ， 常 常 是 故鄉(xiāng) 的 小 徑 ， 故 鄉(xiāng) 的 月 夜 ， 月 夜 下 的 草 坡 泛 著 銀 色的 光 澤 ， 一 只 小 羊 還 未 歸 家 ， 或 者 一 只 犁

11、 頭 還 插在 地 邊 等 待 明 天 。 這 哪 里 對(duì) 呀 ?也 許 舒 伯 特 在 歌頌 宮 廷 或 愛(ài) 情 ， 但 我 相 信 所 有 雄 渾 的 男 聲 獨(dú) 唱 都應(yīng) 該 是 獻(xiàn) 給 故 鄉(xiāng) 的 。 ” （ 1） 音 樂(lè) 喚 起 聯(lián) 想 ， 聯(lián) 想 引 起 鄉(xiāng) 思 。 （ 2） 想 像 的 情 景 生 動(dòng) 形 象 ， 有 畫(huà) 面 感 和 鏡 頭 感 4、 “ 故 鄉(xiāng) 比 任 何 旅 游 景 區(qū) 多 了 一 些 東 西 ： 你 的血 、 淚 ， 還 有 汗 水 。 ” （ 1） 血 淚 你 為 家 鄉(xiāng) 悲 傷 （ 2） 汗 水 你 曾 經(jīng) 的 辛 勞 5、 “ 無(wú) 論 我 這 樣 來(lái)

12、多 少 次 ， 我 也 只 是 一 名來(lái) 付 錢 的 觀 賞 者 。 ” （ 1） 他 鄉(xiāng) 雖 好 ， 我 卻 無(wú) 情 （ 2） 以 法 國(guó) 的 風(fēng) 雅 富 貴 對(duì) 比 襯 托 自 己 的 故鄉(xiāng) 情 結(jié) 6、 “ 那 種 失 望 能 滴 血 ， 血 沃 之 地 謠 。 ” （ 1） 對(duì) 家 鄉(xiāng) 落 后 的 動(dòng) 情 傷 心 （ 2） 金 麥 穗 和 趕 車 謠 借 代 對(duì) 家 鄉(xiāng) 物 質(zhì)文 明 和 精 神 文 明 的 期 待 。 7、 “ 故 鄉(xiāng) 意 味 著 我 們 的 付 出 它 與出 生 地 不 是 一 回 事 。 只 有 艱 辛 勞 動(dòng) 過(guò)奉 獻(xiàn) 過(guò) 的 人 ， 才 真 正 擁 有 故 鄉(xiāng)

13、 ， 才 真正 懂 得 古 人 “ 游 子 悲 故 鄉(xiāng) ” 的 情 懷 。 ” （ 1） 對(duì) “ 故 鄉(xiāng) ” 內(nèi) 涵 的 升 華 （ 2） 故 鄉(xiāng) 情 懷 也 意 味 著 對(duì) 故 鄉(xiāng) 的 奉 獻(xiàn) 故 鄉(xiāng) 是 你 多 年 生 活 的 地 方 。 你 曾在 那 里 呱 呱 落 地 ， 跟 媽 媽 牙 牙 學(xué) 語(yǔ) ，邁 出 了 人 生 的 第 一 步 ， 感 受 過(guò) 初 次 的激 動(dòng) ， 結(jié) 識(shí) 了 最 初 的 朋 友 ， 啟 迪 了 你的 智 慧 之 窗 。 故 鄉(xiāng) 就 是 你 的 母 親 ， 她教 過(guò) 你 ， 呵 護(hù) 過(guò) 你 ， 好 好 研 究 你 的 故鄉(xiāng) 吧 ， 認(rèn) 認(rèn) 真 真 地 研 究

14、她 的 每 條 街 道和 她 的 居 民 吧 。 意 大 利 阿 米 琪 斯 馬 路 文 明 人 可 以 另 外 選 擇 居 地 ， 但 沒(méi) 法重 新 選 擇 生 命 之 源 ， 即 便 這 里 有 許多 你 無(wú) 法 忍 受 的 東 西 ， 即 便 這 塊 土地 曾 經(jīng) 被 太 多 的 人 口 喝 太 多 的 災(zāi) 難壓 榨 得 疲 憊 不 堪 氣 喘 吁 吁 ， 如 同 一張 磨 損 日 久 的 黑 白 照 片 。 你 沒(méi) 法 重新 選 擇 父 輩 ， 他 們 的 臉 上 隱 藏 著 你的 容 貌 ， 身 上 散 發(fā) 出 你 熟 悉 的 氣 息 ，就 埋 藏 在 這 張 黑 白 照 片 里 。 再 見(jiàn)