《2019-2020年高考語文二輪復習 文言文翻譯練習 新人教版.doc》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《2019-2020年高考語文二輪復習 文言文翻譯練習 新人教版.doc（5頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

2019-2020年高考語文二輪復習 文言文翻譯練習 新人教版 1．將下面文言短文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 　　五官莫明于目，面有黑子，而目不知，烏在其為明也?……客有任目而惡鏡者，曰：“是好苦我。吾自有目，烏用鏡為?”久之，視世所稱美人，鮮當意者，而不知己面之黑子，泰然謂美莫已若。左右匿笑，客終不悟，悲夫! ?、贋踉谄錇槊饕? ___________________________________________________________________ 　②是好苦我。 　_________________________________________________________________ ?、厶┤恢^美莫己苦。 ___________________________________________________________________ 2．閱讀下面一段文言文，把畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 　　是己而非人，俗之同病。學猶未達，強以為知；理有未安，妄以臆度，如是則終身幾無可問之事。賢于己者，忌之而不愿問焉；不如己者，輕之而不屑問焉，等于已者，狎之而不甘問焉。如是則天下幾無可問之人，人不足服矣。 ?、偈羌憾侨?，俗之同病。 　_______________________________________________________________ ?、谫t于己者，忌之而不愿問焉；不如己者，輕之而不屑問焉。___________________________________________________________________ 3．把下面文段中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 　　孫卿與臨武君議兵于趙孝成王前。王曰：“請問兵要?”臨武君對曰：“上得天時，下得地利，后之發(fā)，先之至，此用兵之要術也。”孫卿曰：“不然。臣之所聞，古之道，凡戰(zhàn)，用兵之術，在于一民，弓矢不調，羿不能以中征，六馬不和，造父不能以御遠；士民不親附，湯武不能以勝。故善兵者，務在于善附民而已?！? ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 4．將下面的文言文中劃橫線的部分譯成現(xiàn)代漢語 　　梁北有黎丘部，有奇鬼焉，喜效人之子侄昆弟之狀。邑丈人有之市而醉歸者，黎丘之鬼，效其子之狀，扶而道苦之。丈人歸，酒醒而誚其子，曰：“吾為汝父也，豈謂不慈哉!我醉，汝道苦我，何故?”其子泣而觸地曰：“孽無此事也!昔也往責于東邑，人可問也。”其父信之。選自《呂氏春秋疑似》 （1）邑丈人有之市而醉歸者 ___________________________________________________________________（2）吾為汝父也，豈謂不慈哉!我醉，汝道苦我，何故? ___________________________________________________________________ 5．閱讀下面文字，翻譯劃線的句子。 楚莊王謀事而當，群臣莫能逮，退朝而有憂色。申公巫臣進曰：“君退朝而有憂色，何也？”楚王曰：“吾聞之，諸侯自擇師者王，自擇友者霸，足已而群臣莫之若者亡。今以不谷之不肖而議于朝，且群臣莫能逮，吾國其幾于亡矣，吾是以有憂色也?！?劉向《新序雜事第一》) [注] 不谷：古代君王自稱的謙詞。 (1)諸侯自擇師者王，自擇友者霸，足己而群臣莫之若者亡。 _________________________________________________________ _________________________________________________________ (2)吾國其幾于亡矣，吾是以有憂色也。 _________________________________________________________ _________________________________________________________ 　6．將下面文言文中劃線的部分譯成現(xiàn)代漢語 　　昔者彌子瑕見愛于衛(wèi)君。衛(wèi)國之法，竊[1]駕君車者罪至刖[2]。既而彌子之母病，人聞，往夜告之，彌子矯[3]駕君車而出。君聞之而賢之曰："孝哉，為母之故而犯刖罪！"與君游果園，彌子食桃而甘，不盡而奉君。君曰："愛我哉，忘其口而念我！" 　　注釋：[1]竊，私下，[2]刖，砍掉雙腳的酷刑。[3]矯，假傳君命。 　　（1）彌子食桃而甘，不盡而奉君 ___________________________________________________________________ 　　（2）忘其口而念我 __________________________________________________________________ 　　翻譯答案 四、（15分）16．（5分）①它的明察（表現(xiàn)）在哪里呢?（2分）　 ②這（鏡子）使我好痛苦（或：難受）。（1分）③還安然自得地認為沒有誰比得上自己漂亮（或：還安然自得地認為沒有像自己漂亮的了）。（2分） 　　 四、（15分）16．（5分）①認為自己是對的，認為別人是錯的，（這）是世俗之人（或一般人）共同的毛病。②比自己有才能的人，嫉妒他們因而不愿向他們請教；不如自己的人，輕視他們因而不屑于問他們。第①句翻譯中注意，“是”和“非”的意義和該句的判斷語氣，二者缺一，扣1分；第②句翻譯中注意“于”“忌”“輕”的含義，未譯出各扣1分。） 16．人民不親近依附君主，商湯王和周武王不能取得勝利。所以善于用兵的人，必須善于團結人民?！? 17．（1）城里有一個去集市喝醉了酒回家的老人。（2分） （2）我是你的父親，對你難道不慈愛嗎?我醉了，你卻在路上捉弄（折磨）我，這是什么道理?（3分） 17．(1)諸侯能自己選擇老師的，就能稱王；能自己選擇朋友的，就能稱霸；自滿自足而群臣比不上他的，就會亡國。(三個分句，每句1分) (2)我們國家大概接近滅亡了吧，我因此現(xiàn)出了憂愁的神色。(兩句話，每句1分)譯文意思對即可。 【參考譯文】 楚莊王謀劃一件事情，做得很妥當，群臣沒有誰能趕上他，退朝以后，臉上露出憂愁的神色。申公巫臣進前說道：“您在退朝之后面露憂色，這是為什么呢?”楚王回答說：“我聽說過這樣的話，諸侯能自己選擇老師的，就能稱王；能自己選擇朋友的，就能稱霸；自滿自足而群臣比不上他的，就會亡國。現(xiàn)在憑我這樣沒能耐的人，在朝廷上商量大事，群臣就比不上我了，我們國家大概要滅亡了吧，我因此現(xiàn)出了憂愁的神色?！? 21．（5分） 　?。?）彌子吃桃感到特別甜（譯為"彌子吃到特別甘甜的桃子"也可以）。沒吃完就把它獻給衛(wèi)君（譯為"舍不得吃完而把它獻給衛(wèi)君"也可以）。 　?。?）不顧自己口味的滿足卻想著我（譯為"因為一心想著我，竟忘記桃子已被自己咬過"也可以）。 　　文言翻譯練習（2） 1．閱讀下面一段文字，翻譯文中劃線句(5分) 予嘗按次春秋以來，屈原之騷疑于怨，伍胥之諫疑于脅，賈誼之疏疑于激，叔夜之詩疑于憤，劉蕡之對疑于亢[1]。然推孔子刪《詩》之旨而裒[2]次之，當亦未必無錄之者。君既沒，而海內之縉紳大夫，至今言及君，無不酸鼻而流涕。嗚呼！集中所載，《鳴劍》、《籌邊》諸什，試令后之人讀之，其足以寒賊臣之膽，而躍塞垣戰(zhàn)士之馬，而作之愾也固矣。 注：[1]亢：過甚。 [2] 裒：pu，聚集、收集。 ⑴君既沒，而海內之縉紳大夫，至今言及君，無不酸鼻而流涕(2分) __________________________________________________________________ ⑵其足以寒賊臣之膽，而躍塞垣戰(zhàn)士之馬(3分) 答：____________________________________________________________ 2.把 畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（5分） 及之而后知，履之而后艱。烏有不行而知者乎？披五岳之圖，以為知山，不如樵夫之一足；疏八珍之譜，以為知味，不如庖丁之一啜。 答：____________________________________________________________ 3．把下面文言文段中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（5分） 　　夏四月，皇太孫自北邊南還，執(zhí)政皆迎于上都之北。伊實特穆爾謂晉王噶瑪拉曰：“宮車晏駕，已逾三月，王為宗盟之長，奚俟而不言？”噶瑪拉遽曰：“皇帝踐阼，當北面事之。”甲午，皇太孫即位于太安閣。巴延握劍立殿陛，述所以立皇太孫之意，辭色俱厲，諸王股栗，趨殿下拜。 ——摘自《續(xù)資治通鑒》卷一百九十一元紀九 ① 宮車晏駕，已逾三月，王為宗盟之長，奚俟而不言？ 答：____________________________________________________________ ② 巴延握劍立殿陛，述所以立皇太孫之意，辭色俱厲，諸王股栗，趨殿下拜。 答：____________________________________________________________ 4．閱讀下面一段文言文，翻譯文中畫線的句子。（5分） 今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“請損之，月攘一雞，以待來年然后已?！比缰浞橇x，斯速已矣，何待來年？（《孟子滕文公下》） ①或告之曰：“是非君子之道?！保?分） 譯文： ②如知其非義，斯速已矣，何待來年？（3分） 譯文： 5．閱讀下面文字，翻譯劃線的句子。（5分） 楚莊王謀事而當，群臣莫能逮，退朝而有憂色。申公巫臣進曰：“君退朝而有憂色，何也？”楚王曰：“吾聞之，諸侯自擇師者王，自擇友者霸，足己而群臣莫之若者亡。今以不谷之不肖而議于朝，且群臣莫能逮，吾國其幾于亡矣，吾是以有憂色也?！? （劉向《新序雜事第一》）[注] 不谷：古代君王自稱的謙詞。 （1） 諸侯自擇師者王，自擇友者霸，足己而群臣莫之若者亡。（3分） 譯文： （2） 吾國其幾于亡矣，吾是以有憂色也。（2分） 譯文： 答 案 1．（1）先生逝世以后，國內的官吏直到今天談起先生，沒有一個不鼻子發(fā)酸而流下眼淚的。(“既”1分，其他1分) （2）那足以叫奸臣膽寒，使邊陲戰(zhàn)士的戰(zhàn)馬飛馳。(“其”1分，使動用法1分，“塞垣”1分) 2．接觸到它之后，才能了解它；[親自]實踐之后，[才]知道[什么是]艱難。 翻閱五岳圖，認為了解了山，還不如砍柴的人[邁出去]一步[了解得多]。 3．（1）皇帝逝世，已超過三個月了，晉王您是宗族盟長，還等什么而不說句話呢？ （2）巴延握劍站在宮殿臺階上，講述立皇太孫為皇帝的原因，語氣表情都非常嚴厲，各位王爺嚇得腿打顫，急忙到殿下叩拜（新皇）。 4．（1）有人告訴他說：“這不是有道德的人的行為。”（“或”，解對1分；“是非”，解對1分） （2）如果知道這樣做不合禮義，就應該迅速停止，為什么要等到明年呢？（一句1分，第一句重在“其非義”，第二句重在“速已”，第三句重在反問句式解釋出來） 5．17． （1）諸侯能自己選擇老師的，就能稱王；能自己選擇朋友的，就能稱霸；自滿自足而群臣比不上他的，就會亡國。（三個分句，每句1分） （2）我們國家大概接近滅亡了吧，我因此現(xiàn)出了憂愁的神色。（兩句話，每句1分） 參考譯文： 楚莊王謀劃一件事情，做得很妥當，群臣沒有誰能趕上他，退朝以后，臉上露出憂愁的神色。申公巫臣進前說道：“您在退朝之后面露憂色，這是為什么呢？”楚王回答說：“我聽說過這樣的話，諸侯能自己選擇老師的，就能稱王；能自己選擇朋友的，就能稱霸，自滿自足而群臣比不上他的，就會亡國?，F(xiàn)在憑我這樣沒能耐的人，在朝廷上商量大事，群臣就比不上我了，我們國家大概要滅亡了吧，我因此現(xiàn)出了憂愁的神色。”