《新版追根溯源-《瓦爾登湖》之前的美國(guó)自然主義作品匯編》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《新版追根溯源-《瓦爾登湖》之前的美國(guó)自然主義作品匯編（5頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、 新版追根溯源:《瓦爾登湖》之前的美國(guó)自然主義作品匯編 [摘 要]本文探討了早期美國(guó)自然主義文學(xué)的文化價(jià)值、科技價(jià)值、倫理價(jià)值與文學(xué)價(jià)值，回顧了對(duì)亨利梭羅及后世自然主義文學(xué)作家產(chǎn)生重要影響的早期文學(xué)作品，并開創(chuàng)了研究早期美國(guó)自然主義文學(xué)的新視角。本文開拓了探討特定地域、能反映生態(tài)價(jià)值和生態(tài)美學(xué)思想的各類題材的文學(xué)作品的研究視域。因此，既適于普通讀者一般性的閱讀，又適于生態(tài)文學(xué)批評(píng)領(lǐng)域、美國(guó)研究領(lǐng)域、文化研究領(lǐng)域、環(huán)境史學(xué)及環(huán)境哲學(xué)研究等領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者的深入性閱讀與探討。 [關(guān)鍵詞]美國(guó)自然主義文學(xué)；自然；生態(tài)文學(xué)批評(píng)；早期美國(guó)文學(xué) [中圖分類號(hào)]I0-05 [

2、文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1674-6848（202x）05-0102-10 [作者簡(jiǎn)介]邁克爾布蘭奇（Michael P. Branch），內(nèi)華達(dá)大學(xué)里諾校區(qū)（UNR）文學(xué)與環(huán)境系教授，美國(guó)文學(xué)與環(huán)境研究協(xié)會(huì)（ASLE）的創(chuàng)始人之一，也是該協(xié)會(huì)的前任主席，同時(shí)還擔(dān)任《文學(xué)與環(huán)境的跨學(xué)科研究》（ISLE）雜志的書評(píng)編輯。 ［譯者簡(jiǎn)介］張生珍（1973—），女，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士后，曲阜師范大學(xué)副教授，主要從事美國(guó)文學(xué)和生態(tài)文學(xué)研究。（山東曲阜 300070） Title: Reading the Roots: American Nature Writing

3、s before Walden Author: Michael P. Branch Abstract: This critical introduction discusses the cultural, scientific, ethical, and literary values of early American nature writings. It surveys the long tradition that prefigures and anticipates Hey David Thoreau and his literary descendants,

4、 while bringing a new perspective to the study of early American environmental writings. In its treatment of place-based texts in a variety of gees and reflecting a range of environmental values and aesthetics, it opens up a new area of scholarship and will be of interest both to general readers and

5、 to scholars in the cognate fields of ecocriticism, American studies, cultural studies, and environmental history and philosophy. Key words: American nature writings; nature; ecocriticism; early American literature 1492年秋，當(dāng)哥倫布第一眼望見美洲這片土地時(shí)，就被它美麗富饒、豐富多彩的自然環(huán)境深深吸引。這里有美麗的海灣與河流，有各種奇花異樹、飛鳥翔魚，所有

6、這些他都未曾見過(guò)，只能反復(fù)使用“奇妙”這個(gè)詞來(lái)感嘆。準(zhǔn)確地說(shuō)，雖然哥倫布登陸的地點(diǎn)并不是現(xiàn)在的美洲，而是巴哈馬群島中的一個(gè)小島，但他在看到這片奇妙土地時(shí)的反應(yīng)卻與之后幾***間的探險(xiǎn)者、***以及旅行者的反應(yīng)是一致的，都對(duì)美洲這片奇妙的土地及其間各種奇異的動(dòng)植物深深著迷。 直到19世紀(jì)，對(duì)***和旅行者來(lái)說(shuō)，北美大陸的大片土地仍然是一個(gè)“新世界”，是一片廣袤、偏遠(yuǎn)而又知之甚少的荒野。即使在哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸150年后，很多經(jīng)驗(yàn)豐富的探險(xiǎn)者都還認(rèn)為翻過(guò)阿巴拉契亞山就到太平洋了，又一個(gè)150年過(guò)去了，但像托馬斯杰弗遜（Thomas Jefferson）這樣著名的博物學(xué)家還認(rèn)為阿巴拉契亞山

7、是北美最高的山脈，他們甚至還認(rèn)為乳齒象這類遠(yuǎn)古生物在北美荒野依然存在。劉易斯（Lewis）和克拉克（Clark）直到19世紀(jì)初期才率領(lǐng)其“發(fā)現(xiàn)之旅”第一次橫越美國(guó)。而直到19世紀(jì)中期，當(dāng)愛默生（Waldo Emerson）、 梭羅（Hey David Thoreau）及瑪格麗特福勒（Margaret Fuller）已在康科德體驗(yàn)感受美洲新大陸帶給他們的精神啟示時(shí)，美國(guó)大片地區(qū)像洛基山脈、內(nèi)華達(dá)山脈、大盆地以及南部沙漠等地還是人們知之甚少的荒蠻之地，人們正通過(guò)不斷探索繪制這些地區(qū)的地圖。 在美洲探險(xiǎn)、殖民的頭幾***里，歐洲人跟哥倫布一樣，無(wú)不為美洲大地的廣袤、富饒和美麗深深折服，只

8、能用“奇妙”一詞來(lái)描述這片風(fēng)景。這里有負(fù)鼠、蜂鳥這樣奇特的動(dòng)物，這一切他們?cè)跉W洲都不曾見過(guò)。同時(shí)，這幾***的美洲探索史其實(shí)又是一部猜測(cè)史。早期的***充滿熱情，滿懷希望地記錄下他們的所見所感。當(dāng)這個(gè)陌生的大陸并不為人所知時(shí)，也就只能通過(guò)文學(xué)和想象將這片未曾有人涉足的土地展示給人們。這部書中收集的作品一方面告訴我們新世界的大自然如何激發(fā)早期美國(guó)探險(xiǎn)者、作家及博物學(xué)家的興趣；另一方面作者通過(guò)自己的感知來(lái)感受、理解大自然，就像透過(guò)哈哈鏡看世界一樣，不能完全真實(shí)準(zhǔn)確地反映自然世界。 在早期對(duì)美國(guó)自然生態(tài)的描述中，語(yǔ)言本身就如同一面奇妙的、卻又容易使現(xiàn)實(shí)變形的哈哈鏡。作為人們表達(dá)對(duì)周圍世界

9、所見所感的工具，語(yǔ)言必須隨著人生閱歷的增加、心智的成熟而變化發(fā)展。北美是一個(gè)神奇的大陸，但對(duì)早期登上北美的作家來(lái)說(shuō)，他們還沒有今天這么豐富的詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)他們的見聞。以往用來(lái)描繪歐洲大陸的那些語(yǔ)言，根本無(wú)法用以形容負(fù)鼠和蜂鳥等奇妙的動(dòng)物，更不用說(shuō)尼亞加拉瀑布以及大峽谷的壯美了。要想用當(dāng)時(shí)歐洲讀者所習(xí)慣的表達(dá)方式描述美洲實(shí)在是太難了。試想，當(dāng)數(shù)以億計(jì)的北美候鴿在原始森林上空盤旋，當(dāng)成千上萬(wàn)頭北美野牛在一望無(wú)垠的大草原奔馳時(shí)，倘若不是親眼目睹這一切，誰(shuí)又能想象得出這壯觀奇麗的場(chǎng)面呢？更不用說(shuō)用言語(yǔ)表達(dá)了！為了重現(xiàn)北美大陸的神奇景觀，早期的美國(guó)自然主義作家希望像《皆大歡喜》中在阿爾丁森林逃難的大公爵一樣

10、，能夠“從蔥翠的樹木、奔流的小溪、雜亂的碎石直至一切事物中聽到上帝的神諭”。①然而，跟當(dāng)時(shí)哥倫布初踏上美洲大陸一樣，他們面對(duì)如此的美景卻找不到一個(gè)貼切的詞語(yǔ)來(lái)形容，他們被這片壯美的土地驚得目瞪口呆！哥倫布毫不掩飾地說(shuō)：“第一眼看到這美景我簡(jiǎn)直驚呆了，任何華麗的辭藻在此刻都顯得黯然失色。過(guò)去我曾到過(guò)很多地方，也見過(guò)各種奇樹異果、美麗的海灣等等，對(duì)這一切我已經(jīng)用過(guò)我所知道的最美的語(yǔ)言了，因?yàn)槲蚁嘈旁贈(zèng)]有比這更美的地方了。然而，如今當(dāng)我站在這片土地時(shí)我無(wú)法用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)了，只希望后來(lái)人也能踏上這片土地，用最貼切的語(yǔ)言記錄下這一切了?！雹? 所以，很多后來(lái)人重拾哥倫布的愿望，努力用文字記錄下他

11、們?cè)诿乐捱@個(gè)奇妙的大陸上的經(jīng)歷?！蹲犯菰础愤@本書收錄了從哥倫布至19世紀(jì)中期350年間63位作家的作品，記錄下了這段時(shí)期有關(guān)美國(guó)自然景觀以及各種動(dòng)植物的文獻(xiàn)資料。這本書按照時(shí)間順序進(jìn)行編排，同時(shí)又按一定的話題和歷史事件進(jìn)行歸類。例如，本書第一部分主要是記錄早期開發(fā)美洲的敘事文，第二部分描述了殖民時(shí)期社會(huì)生活的方方面面，第三部分既有記錄早期開發(fā)的敘事文，又有記錄早期科技發(fā)展的科技文，還收錄了作為美國(guó)民族主義和浪漫主義先聲的思想運(yùn)動(dòng)。同時(shí)，閱讀此書還可以遵循其他的線索，如可按花鳥蟲魚類、游記類或者民族主義類文章進(jìn)行檢索閱讀，也可以按某一地域或某一時(shí)期的文獻(xiàn)進(jìn)行查讀。總之，讀者可以按照地域、主題、歷史以及思想流派等線索閱讀此書。每章前面都有頭注，介紹了作者、相應(yīng)作品及其在所有自然主義作品中的地位。每章又包含各個(gè)領(lǐng)域的文章，有評(píng)論、論文及參考文獻(xiàn)等，這些可以為早期美國(guó)自然主義作品的研究提供文獻(xiàn)資料。