1、附錄 A 數(shù)控系統(tǒng)與數(shù)控機(jī)床技術(shù)發(fā)展趨勢(shì) 摘要 :本文主要闡述了數(shù)控系統(tǒng)及數(shù)控機(jī)床的產(chǎn)生、發(fā)展以及其將來，較全面的說明了現(xiàn)階段及未來的發(fā)展趨勢(shì)。 關(guān)鍵詞：數(shù)控系統(tǒng)；數(shù)控機(jī)床 1 數(shù)控系統(tǒng)發(fā)展趨勢(shì) 從 1952 年美國麻省理工學(xué)院研制出第一臺(tái)試驗(yàn)性數(shù)控系統(tǒng)，到現(xiàn)在已走過了46 年歷程。數(shù)控系統(tǒng)由當(dāng)初的電子管式起步，經(jīng)歷了以下幾個(gè)發(fā)展階段： 分立式晶體管式小規(guī)模集成電路式大規(guī)模集成電路式小型計(jì)算機(jī)式超大規(guī)模集成電路微機(jī)式的數(shù)控系統(tǒng)。到 80 年代，總體發(fā)展趨勢(shì)是：數(shù)控裝置由 展；廣泛采用 32 位 成多微處理器系統(tǒng)；提高系統(tǒng)的集。

2、通過熱量誤差補(bǔ)償來改善數(shù)控機(jī)床的精確度摘要：通過熱量誤差補(bǔ)償來改變數(shù)控機(jī)床的精度是一種可行的方法。熱量誤差的獲得是通過1過改變工件的數(shù)控程序，熱量誤差在機(jī)加工以前可以被補(bǔ)償。試驗(yàn)表明直立的加工中心的實(shí)際補(bǔ)償是可行的。關(guān)鍵詞：數(shù)控加工中心, 熱量誤差,控機(jī)床精確度的改善是生產(chǎn)過程中質(zhì)量控制的根本。熱量誤差已經(jīng)被作為機(jī)器精確度失衡的最大誘因，而且可能也是機(jī)器獲取更高精確度的最大障礙。數(shù)控機(jī)床的熱量誤差可通過機(jī)床本身的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)和生產(chǎn)技術(shù)的改善而降低。盡管如此，還是有許多物理性限制因素使得精確度不能通過生產(chǎn)。

3、畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 系 部： 機(jī) 械 工 程 系 專 業(yè)： 機(jī)械工程 及自動(dòng)化 姓 名： 學(xué) 號(hào)： 外文出處： 附 件： 料翻譯譯文； 指導(dǎo)教師評(píng)語： 簽名： 年 月 日 附件 1：外文資料翻譯譯文 數(shù)控機(jī)床 雖然各種數(shù)控機(jī)床的功能和應(yīng)用各不相同，但它們有著共同的優(yōu)點(diǎn)。這里是數(shù)控設(shè)備提供的比較重要的幾個(gè)優(yōu)點(diǎn)。 各種數(shù)控機(jī)床的第一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是自動(dòng)化程度提高了。零件制造過程中的人為干預(yù)減少或者免除了。整個(gè)加工循環(huán)中，很多數(shù)控機(jī)床處于無人照 看狀態(tài)，這使操作員被解放出來，可以干別的工作。數(shù)控機(jī)床用戶得到的幾個(gè)額外好處是：數(shù)控。

4、英文原文 NC he a NC on C on AD of is C C as a of of NC NC of a of it be to NC 2005 NC 1. NC in NC in 1,4,6,7. C in So it to a C In we 2 NC be to NC 5, 4, of in to in in In C as C on of on is to be on in of . of is of C of of of NC NC of of of 2. NC A of is to of to of is of of of of of in is in a of it he of be on 1 in of is in of in of of in to to it to or In of in of x, y z. to of is in of 1 ). to be is of in 1 of of of at 1 of to of it is to or 3 of NC in it is to on In is AD。

5、- 1 - 數(shù)控機(jī)床 數(shù)控機(jī)床是 20世紀(jì) 50年代初期發(fā)展起來的一種應(yīng)用數(shù)控技術(shù)解決機(jī)械加工過程的新型自動(dòng)化機(jī)床。隨著現(xiàn)代機(jī)械制造業(yè)向更高層次發(fā)展，它已成為柔性制造單元 ( )、柔性制造系統(tǒng) ( )以及計(jì)算機(jī)集成制造系統(tǒng) ( 的基礎(chǔ)裝備之一。作為數(shù)控機(jī)床的關(guān)鍵技術(shù)，數(shù)控技術(shù)是機(jī)械專業(yè)的工科大學(xué)生必備的專業(yè)技能之一。 一、數(shù)控機(jī)床的組成 機(jī)床的數(shù)控技術(shù)包括機(jī)床、數(shù)控系統(tǒng)和外圍技術(shù)，其組成見表： - 2 - 數(shù)控機(jī)床一般由控制介質(zhì)、數(shù)控裝置、伺服系統(tǒng)、測(cè)量反饋裝置和機(jī)床主機(jī)組成。現(xiàn)對(duì)各組成部 分簡(jiǎn)介如下： 1、控制介質(zhì) 數(shù)控機(jī)床加工。

6、畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 系 部： 機(jī)械工程系 專 業(yè)： 機(jī)械工程及自動(dòng)化 姓 名： 學(xué) 號(hào)： 外文出處： 4222 (2000) 0277 附 件： 指導(dǎo)教師評(píng)語： 簽名： 年 月 日 附件 1：外文資料翻譯譯文 數(shù)控機(jī)床的核心及動(dòng)力測(cè)量值的幾何誤差 摘 要 在這篇論文中，介紹了一個(gè)用于測(cè)量數(shù)控機(jī)床上所有動(dòng)力學(xué)方面幾何誤差的系統(tǒng)，并且給出了一些實(shí)驗(yàn)結(jié)果。這些實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明了一些靜態(tài)與動(dòng)態(tài)誤差特性間的重要差異。通過關(guān)于在動(dòng)態(tài)信號(hào) 運(yùn)動(dòng)或暫停時(shí)的 分析，會(huì)發(fā)現(xiàn)數(shù)控機(jī)床上一些錯(cuò)誤的方法。另外，用 這個(gè)系統(tǒng)任何一種形態(tài)的輪廓誤差可以被直接地測(cè)。

7、附錄 1 to tohe of NC 控機(jī)床 發(fā)展趨向“六化”及其控制器的發(fā)展趨勢(shì) s is a to 摘要： 數(shù)控機(jī)床是現(xiàn)代 加工車間最重要的裝備。 of T) T) of as of to to as of of to to to to be at an of a to to on AM NC to of a a to 一：本文概述了數(shù)控機(jī)床控制器的發(fā)展趨勢(shì)。隨著信息技術(shù) (1T)和制造技術(shù)(發(fā)展，出現(xiàn)了更多功能、更高性能的控制器，諸如多坐標(biāo)、多系統(tǒng) (通道 )的控制；具有高精、高速、 5 軸加工功能和復(fù)雜加工、數(shù)控復(fù)合機(jī)床、進(jìn)網(wǎng)通信、高可靠性和安全性等功能。為了增加操作和使用系統(tǒng)的可操作性和可移植性，控制器開放已經(jīng)成為。

8、M 946 in to to It in is to up to 952, to S. of 1952 1970) is to to to an to is C), 952 - 1959 - 1965 - 970 970, it on in of to 971, in - on it be to be is 974 in is an to in at it to to be is 990, PC to on C In 970 - 1974 - 990 - (C. as as we 1.3 to on C of C so on C to at so on by PC to be is to be to to in (1) in (2) s in as (3) to (4) to 2.1 at on to so on to be of or is 7 to to so as a of is to be no to in so on of to by s a to be to。

9、數(shù)控機(jī)床幾何誤差及其補(bǔ)償方法研究 摘要：對(duì)數(shù)控機(jī)床幾何誤差產(chǎn)生的原因作了比較詳細(xì)的分析，將系統(tǒng)誤差的補(bǔ)償方法進(jìn)行了歸納，并在此基礎(chǔ)上闡述了各類誤差補(bǔ)償方法的應(yīng)用場(chǎng)合，為進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)機(jī)床精度的軟升級(jí)打下基礎(chǔ)。 關(guān)鍵詞：數(shù)控機(jī)床；幾何誤差；誤差補(bǔ)償 前言 提高機(jī)床精度有兩種方法。一種是通過提高零件設(shè)計(jì)、制造和裝配的水平來消除可能的誤差源，稱為誤差防止法 (該方法一方面主要受到加工母機(jī)精度的制約，另一方面零件質(zhì)量的提高導(dǎo)致加工成本膨脹，致使該方法的使用受到一定限制。另 一種叫誤差補(bǔ)償法 (通常通過修改機(jī)床的加工。

10、畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 系 部： 機(jī)械工程系 專 業(yè)： 機(jī)械工程及自動(dòng)化 姓 名： 學(xué) 號(hào)： 外文出處： 附 件： ； 指導(dǎo)教師評(píng)語： 此翻譯文章 詳細(xì)描述了 數(shù)控機(jī)床幾何誤差及其補(bǔ)償方法研究 ，翻譯用詞基本準(zhǔn)確，文筆也較為通順，具備一定的英語基礎(chǔ)，為在以后工作中接觸英文資料打下了基礎(chǔ) 簽名： 年 月 日 注： 請(qǐng)將該封面與附件裝訂成冊(cè)。 附件 1：外文資料翻譯譯文 數(shù)控機(jī)床幾何誤差及其補(bǔ)償方法研究 摘要：對(duì)數(shù)控機(jī)床 幾何誤差產(chǎn)生的原因作了比較詳細(xì)的分析，將系統(tǒng)誤差的補(bǔ)償方法進(jìn)行了歸納，并在此基礎(chǔ)上闡述了各類誤差補(bǔ)償方。

11、錄 譯文： of he is is is by of 1） he is so on to As is As a of of to be to to by up is as to to to on up 2） of by in We in in of to we to is so on of of In D, so on D, D, D, D on We AD in M AD AD/AM I) on C in on of to At to on on C G, on an on in to l to is an (on as of oto do to to to in to of to he by in in as to to on to to a by of 3） of by to be as is as by NC on to On as a in is is it a by of 4） on of so on to to in to is a of in is by of in an to a of a or of is to is C It is t。

12、數(shù)控機(jī)床更加開放，可互操作的，智能的技術(shù)評(píng)論 摘要 新一代的計(jì)算機(jī)數(shù)控（ 器的目的是可移植的，可互操作的，適應(yīng)能力強(qiáng)。 近年， 983）已廣泛應(yīng)用于部分編程的數(shù)控機(jī)床， 但在 開發(fā)新一代的數(shù)控機(jī)床 上也 被認(rèn)為是一個(gè)瓶頸 。 一個(gè)叫 新標(biāo)準(zhǔn)正在作為一種新型數(shù)控機(jī)床的數(shù)據(jù)模型而發(fā)展起來。數(shù)據(jù)模型是一個(gè)通用的標(biāo)準(zhǔn)，專門針對(duì)智能化的數(shù)控制造工作站， 來實(shí)現(xiàn) 一個(gè)標(biāo)準(zhǔn) 制器和 碼生成工具的目標(biāo)。它被認(rèn)為是 一個(gè) 實(shí)現(xiàn) 數(shù)控機(jī)床更加開放的， 更強(qiáng) 適應(yīng)性的基礎(chǔ)架構(gòu)。本文概述了 未來主義觀點(diǎn)來支持通過全球網(wǎng)絡(luò)的自主制造工作站進(jìn)行的。

13、1 數(shù)控機(jī)床潤(rùn)滑系統(tǒng)控制的改進(jìn) 機(jī)床潤(rùn)滑系統(tǒng)的設(shè)計(jì)、調(diào)試和維修保養(yǎng)，對(duì)于提高機(jī)床加工精度、延長(zhǎng)機(jī)床使用壽命等都有著十分重要的作用。但是在潤(rùn)滑系統(tǒng)的電氣控制方面，仍存在以下問題：一是潤(rùn)滑系統(tǒng)工作狀態(tài)的監(jiān)控。數(shù)控機(jī)床控制系統(tǒng)中一般僅設(shè)油箱油面監(jiān)控，以防供油不足，而對(duì)潤(rùn)滑系統(tǒng)易出現(xiàn)的漏油、油路堵塞等現(xiàn)象，不能及時(shí)做出反應(yīng)。二是設(shè)置的潤(rùn)滑循環(huán)和給油時(shí)間單一，容易造成浪費(fèi)。數(shù)控機(jī)床在不同的工作狀態(tài)下，需要的潤(rùn)滑劑量是不一樣的，如在機(jī)床暫停階段就比加工階段所需要的潤(rùn)滑油量要少。針對(duì)上述情況，在數(shù)控機(jī)床電氣控制。

14、F 632 64 on a A of a of a a of a a in 002. 1982) in is to no s 1983,1983) on of Y. 1985), Y. Y 1986) . . 1987). Y. 1986) by to a NC W. 1986,1988) to to M. . 1988) by a M. . Y. 1992) a to to of NC to of NC 1994) by a a 2001) of to of a to of a of in as 1. mm in 2. Up 00 mm in 3. 4. 2. of a an a a a , up mm is is of 2002 he of a he of a a s a is on in of on be A, VC D of to +(a)+(b)of an of a be in C be he on a a M . 1by s is mm A a M is is 0, 2100 200 mm/A 2mm is is in At a 200 mm/is。

15、數(shù)控機(jī)床性能測(cè)試設(shè)備的開發(fā)和利用 溫玉寶 自動(dòng)化工程的教授，國立虎尾技術(shù)學(xué)院，臺(tái)灣，云林 ,，虎尾 632 地址： 64文化路，國家技術(shù)虎尾，云林，臺(tái)灣，中華民國虎尾研究所 摘要 數(shù)控機(jī)床測(cè)試性能裝置也被開發(fā)出來。其采用一種小半徑收縮 ,檢驗(yàn)裝置的動(dòng)態(tài)性能的數(shù)控機(jī)床。這種設(shè)備由激光二極管和象限傳感器組成。幾何誤差檢測(cè)的長(zhǎng)半徑數(shù)控機(jī)床 ,采用線性控制裝置。光學(xué)編碼器的輪廓系統(tǒng)也被展現(xiàn)出來。本文對(duì)實(shí)驗(yàn)工作進(jìn)行了概述。 關(guān)鍵詞 :造型；數(shù)控機(jī)床；幾何誤差；傳感器；光學(xué)規(guī)模；象限；平面編碼器 1、概述 布賴恩在 1982 年開發(fā) 的。

16、英文翻譯 on 控機(jī)床維修技術(shù)簡(jiǎn)述 As to SI in of of to at of in in 隨著電子技術(shù)和自動(dòng)化技術(shù)的發(fā)展，數(shù)控技術(shù)的應(yīng)用越來越廣泛，以微處理器為基礎(chǔ)，以大規(guī)模集成電路為標(biāo)志的數(shù)控設(shè)備，已在我國批量生產(chǎn)、大量引進(jìn)和推廣應(yīng)用，它們給機(jī)械制造業(yè)的發(fā)展創(chuàng)造了條件，并帶來很大的效益。但同時(shí)，由于它們的先進(jìn)性、復(fù)雜性和智能化高的特點(diǎn)，在維修理論、技術(shù)和手段上都發(fā)生了飛躍的變化。 of is a Of of of of to so we to 我們現(xiàn)有的維修狀況和水平，與國外進(jìn)口設(shè)備的設(shè)計(jì)與制造技術(shù)水平還存在很大的差距。造成差距的原因在于：人員素質(zhì)較。

17、M 946 in to to It in is to up to 952, to S. of 1952 1970) is to to to an to is C), 952 - 1959 - 1965 - 970 970, it on in of to 971, in - on it be to be is 974 in is an to in at it to to be is 990, PC to on C In 970 - 1974 - 990 - (C. as as we 1.3 to on C of C so on C to at so on by PC to be is to be to to in (1) in (2) s in as (3) to (4) to 2.1 at on to so on to be of or is 7 to to so as a of is to be no to in so on of to by s a to be to。

18、數(shù)控機(jī)床更加開放，可互操作的，智能的技術(shù)評(píng)論 摘要 新一代的計(jì)算機(jī)數(shù)控（ 器的目的是可移植的，可互操作的，適應(yīng)能力強(qiáng)。 近年， 983）已廣泛應(yīng)用于部分編程的數(shù)控機(jī)床， 但在 開發(fā)新一代的數(shù)控機(jī)床 上也 被認(rèn)為是一個(gè)瓶頸 。 一個(gè)叫 新標(biāo)準(zhǔn)正在作為一種新型數(shù)控機(jī)床的數(shù)據(jù)模型而發(fā)展起來。數(shù)據(jù)模型是一個(gè)通用的標(biāo)準(zhǔn)，專門針對(duì)智能化的數(shù)控制造工作站， 來實(shí)現(xiàn) 一個(gè)標(biāo)準(zhǔn) 制器和 碼生成工具的目標(biāo)。它被認(rèn)為是 一個(gè) 實(shí)現(xiàn) 數(shù)控機(jī)床更加開放的， 更強(qiáng) 適應(yīng)性的基礎(chǔ)架構(gòu)。本文概述了 未來主義觀點(diǎn)來支持通過全球網(wǎng)絡(luò)的自主制造工作站進(jìn)行的。

19、英文原文 NC he a NC on C on AD of is C C as a of of NC NC of a of it be to NC 2005 NC 1. NC in NC in 1,4,6,7. C in So it to a C In we 2 NC be to NC 5, 4, of in to in in In C as C on of on is to be on in of . of is of C of of of NC NC of of of 2. NC A of is to of to of is of of of of of in is in a of it he of be on 1 in of is in of in of of in to to it to or In of in of x, y z. to of is in of 1 ). to be is of in 1 of of of at 1 of to of it is to or 3 of NC in it is to on In is AD。