注塑模注射模具畢業(yè)課程設(shè)計(jì)外文文獻(xiàn)翻譯、中中英文翻譯、外文翻譯,注塑,注射,模具,畢業(yè),課程設(shè)計(jì),外文,文獻(xiàn),翻譯,中英文 is of of in of we to of re a of re an an to of ,000 It 6 in It ,400of of s us to an s us to us to of .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................to ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................of .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................on ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................to .............................................................SO .....................A at be ? n of at of be a of to be to on of no is be as in , as be as of to or he to C=C||is to H H H H H H H H H H| | ||||||||– C – C – C – C – C – C – C – C – C – C –| | ||||||||H H H H H H H H H is H–C–C=C|||a to on a ||||–C–C–C–C–C–C–||||||H H–C–H H H–C–H H H–C–H|||as of as be as in as in 00in be to ). of by or of to a If s or in in on be as no or a it is of of in a of ) is in A A be ). up 5 0 5 5 PP PP g/is a to of in As in a of g/ g/g/be or g/is of A to of is of 2 it is of is of of x 12 + x 1) . C – C – C – C – C – C – C – C – C – C – C –C – C – C – C – . A) B) in . C – C – C – C – C – C – C – C – C – C – C –C – C – C – C – or of a of is in go up to of is – on to in of as in in to is a of a s of it to as is in of 0 g/10 to s as FR or of a to is an it of a to be I be in as to of as 90°C(374°F) a ,160 g. at at a (446°F). FR of be of FR a of is be of is is up of is a “ a of In )of to a P by P S to . to of in a of of or to to to is as a to be by a a of rubb大連交通大學(xué) 2017 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文）外文翻譯 1 畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯（ 27 為了更好地成型塑件的末端，要保持熔體的流道通暢。溫度上的差異也有部分取決于距離澆口的距離。 當(dāng)冷卻劑流過(guò)模具 (沒(méi)有循環(huán)和分流道 ),并且只有一個(gè)溫度控制器時(shí)，模具就會(huì)被均勻冷卻。由于在整個(gè)注射和包裝步驟，熔融材料都會(huì)持續(xù)流經(jīng)澆口部分，以至于甚至在冷卻過(guò)程中，澆口一直是溫度最高的部分。塑件末端溫度最低則是由于聚合物熔體熱量會(huì)通過(guò)腔體流失。 不同位置上的溫度不同會(huì)導(dǎo)致塑件不均勻收縮并且發(fā)生翹曲。差分冷卻和增加注射速率這兩種方法可以減少溫差。 差分冷卻是將冷卻劑引向溫度最高并且遠(yuǎn)離溫度最低的末端部分的澆口。典型的方法是減少冷卻劑流經(jīng)塑件末端并且將冷卻劑閥門設(shè)計(jì)至靠近澆口處。使冷卻劑從較熱的部分流至末端在某些情況下也可以。 綜上所述，增加注射速率將縮短注射時(shí)間并且減少不同位置的溫差。 因?yàn)槔鋮s過(guò)程是整個(gè)注塑過(guò)程中周期最長(zhǎng)的，所以一般推薦的模具的溫度都很低。因?yàn)槟＞呒安糠衷O(shè)計(jì)的多樣性，很難確定準(zhǔn)確的模具溫度。冷卻液的溫 度在 320時(shí)，聚烯烴的典型的模具表面溫度范圍是 70 20。對(duì)于熔點(diǎn)較低的材料，如 用這個(gè)范圍下限附近溫度，而熔點(diǎn)較高的材料，如 用這個(gè)范圍上限附近溫度。然而，冷模具會(huì)使塑件表面不那么光滑，并且會(huì)限制樹脂在模具內(nèi)的流動(dòng)。冷卻模具會(huì)增加塑件在模具內(nèi)的壓力。提高模具溫度可以增加塑件表面光澤度并且通過(guò)縮小流道的截面面積有可能會(huì)減少樹脂流動(dòng)所需周期。 注塑機(jī)和模具通常會(huì)設(shè)計(jì)包括模具打開所需時(shí)間，零件彈出時(shí)間和再次關(guān)閉的固定的總時(shí)間。模具可以通過(guò)增加模具開模距離讓塑件自由下落，減少塑件接觸空氣的時(shí)間和減少推桿活動(dòng)來(lái)減少模具的打開時(shí)間。 收縮 無(wú)定型樹脂 碳酸酯、聚苯乙烯的收縮率要遠(yuǎn)低于聚烯烴。聚烯烴的收縮率較高，其原因是聚烯烴樹脂是半結(jié)晶的，因此，在熔融狀態(tài)下，其收縮量比固態(tài)更多。當(dāng)樹脂凝固時(shí)，結(jié)晶區(qū)域中的分子鏈緊密包緊在一起，導(dǎo)致體積減少。一般來(lái)說(shuō)，聚烯烴的收縮率排行為： 于特定的樹脂，通過(guò)模具和加工方法在一定程度上可以控制收縮（ 對(duì)于一個(gè)模板厚度和澆口橫截面積可以變化的模板，表示如下： · 隨著塑件的厚度減小，收縮減少，厚度的影響 為 顯著。 · 隨著澆口面積減小，收縮減少。 大連交通大學(xué) 2017 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文）外文翻譯 2 由于收縮受冷卻影響，可以通過(guò)在較低溫度下注射和注射進(jìn)入較冷的模具中來(lái)減少收縮量。注入更多樹脂也可以減少收縮。這是通過(guò)在中等溫度下和高壓下注射或者在相當(dāng)高的溫度下和中等壓力下成型來(lái)完成的。但是溫度和壓力過(guò)高會(huì)發(fā)生斷裂。 減少收縮的另一種方法是增加壓力和保壓時(shí)間。這種方法中，樹脂會(huì)隨著材料冷卻和收縮而流入模具中，盡可能多的填充模具，但這樣也會(huì)增加循環(huán)時(shí)間和模具內(nèi)壓力。 脫模前較長(zhǎng)時(shí)間的冷卻對(duì)于塑件的尺寸影響很大。隨著塑件在型芯周圍冷卻和收縮， 型芯會(huì)保證塑件關(guān)鍵的內(nèi)部尺寸。增加排氣或減少會(huì)使塑件更容易推出。增加冷卻時(shí)間會(huì)增加循環(huán)周期，因此許多模具會(huì)增加冷卻時(shí)間來(lái)減少收縮。 收縮時(shí)時(shí)間函數(shù)。一般來(lái)說(shuō)，聚烴烯塑件會(huì)在 48 小時(shí)后打到其總收縮率的90％。如果零件保壓時(shí)溫度很高或者儲(chǔ)存在一個(gè)溫暖的倉(cāng)庫(kù)中，收縮可以持續(xù)很多天。封裝后的模具如果堆疊在一起通常會(huì)發(fā)生“嵌套”的問(wèn)題。 翹曲 翹曲是由不均勻冷卻引起的塑件的不均勻收縮造成的。當(dāng)塑件脫出后發(fā)生變形時(shí)，可以通過(guò)減少冷卻時(shí)對(duì)模具施加的應(yīng)力來(lái)使其保持原樣。盡可能的減少在冷卻至室溫會(huì)“記住”兵緩 解的“鎖定”的壓力，這往往是一個(gè)難以解決的問(wèn)題。在塑件脫出后處于固定狀態(tài)的塑件，如果暴露于溫度較高的環(huán)境下會(huì)發(fā)生松弛和翹曲。由于較厚的部分殘留的溫度較高，所以橫截面厚度不均的零件比厚度均勻的零件更容易發(fā)生彎曲。 除了不均勻的冷卻冷卻外，過(guò)度的模制壓力、長(zhǎng)時(shí)間的填充、低背壓和過(guò)低的熔融溫度也會(huì)在模具中產(chǎn)生應(yīng)力。 現(xiàn)在對(duì)于翹曲沒(méi)有一個(gè)明確的補(bǔ)救方法。調(diào)整模具所處環(huán)境、重新設(shè)計(jì)零件和模具、切換到具有狹窄的 料或其混合物可能會(huì)降低內(nèi)部應(yīng)力。通常，當(dāng)熔體溫度設(shè)定為最大、模具溫度高、注射壓力小并且注射時(shí)間短時(shí)，發(fā) 生的翹曲最小。 在高溫下成型需要在零件成型之前減少注射期間產(chǎn)生的應(yīng)力。使用溫暖模具也需要在融化之前減少壓力。通常需要在半模之間，特別是具有較大表面積的塑件進(jìn)行差分冷卻，以產(chǎn)生無(wú)翹曲的塑件。 注射和保壓的壓力應(yīng)足以容易填充，但不應(yīng)設(shè)置過(guò)高，以便在塑件固化之前進(jìn)行模具的應(yīng)力松弛。 增加注射速率會(huì)減少注射時(shí)間，這會(huì)使塑件末端在過(guò)冷之前更快的填充。這樣可以是整個(gè)塑件均勻的冷卻，減少翹曲。 大連交通大學(xué) 2017 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文）外文翻譯 3 這些補(bǔ)救措施中，如提高溫度或降低注射壓力可以增加循環(huán)時(shí)間。使用流動(dòng)性更好的 I 樹脂可以減少時(shí)間。具有較高流動(dòng)性的樹脂可以使用較低的注射壓力，這樣可以縮短模塑周期。此外，較高流動(dòng)性的樹脂具有較少的‘流動(dòng)記憶’，這也可以較少翹曲。低密度樹脂（對(duì)于 比較高密度的樹脂不宜發(fā)生翹曲。 流動(dòng)和轉(zhuǎn)移收縮之間的差異可能導(dǎo)致翹曲。已知 這兩者之間具有很大的差異，而 流動(dòng)和轉(zhuǎn)移收縮之間更平衡。 因?yàn)槭湛s和翹曲受模具冷卻模式和部分幾何 (厚度的均勻性和流動(dòng)模式 )的影響很大 ,所以在模具和塑件設(shè)計(jì)的早期階段考 慮這些是非常重要的。 表 收縮 翹曲 成型條件 降低氣缸和模具溫度 提高氣缸和模具溫度 降低澆口及澆口附近溫度 降低澆口及澆口附近溫度 減少塑件末端的冷卻 減少塑件末端的冷卻 使用適當(dāng)?shù)臍飧诇囟炔⑶姨岣咦⑸鋲毫? 減小注射壓力 提高氣缸溫度并使用使用適當(dāng)?shù)淖⑸鋲毫? 提高氣缸溫度 提高注射壓力并延長(zhǎng)注射時(shí)間 縮短注射時(shí)間 延長(zhǎng)保壓時(shí)間 延長(zhǎng)保壓時(shí)間 模具設(shè)計(jì) 使用適當(dāng)?shù)臐部诤蜐部谖恢? 使用適當(dāng)?shù)臐部诤蜐部谖恢? 樹脂性能 使用低密度樹脂 不需要低密度樹脂 使用高流動(dòng)性的 用高流動(dòng)性的 017 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文）外文翻譯 4 樹脂 樹脂 色散和排氣 在螺桿尖端和噴嘴之間的筒體端部使用破碎板是改善分散和防止氣泡進(jìn)入熔體中的有效方法（圖 41）。在大多數(shù)情況下，熔體背部的壓力將所有空氣擠壓在熔體顆粒之間并產(chǎn)生無(wú)氣泡的塑件。破碎板的厚度可以為 1/4 英寸（ 并且要求足夠大裝入噴嘴。改板鉆出 20徑（ 1寸或 孔。另一種選擇是增加螺釘上的背壓，，確保其沒(méi)有設(shè)置的太高以至于螺釘在下一個(gè)循環(huán)中不能復(fù)位。增加背壓或者加入一個(gè)破碎板也有助于色散和使熔融溫度均勻。當(dāng)在高溫下注射時(shí)，應(yīng)將背壓保持在最低限度來(lái)減少樹脂分解。 零件推出和脫模 脫模受很多因素影響。一些聚烯烴樹脂比其他聚烯烴樹脂更容易脫模。已發(fā)現(xiàn)，這些樹脂具有想同的缺點(diǎn)，例如光澤度低。顆粒狀或霜狀表面的樹脂比光滑、高廣澤的模制品 (例如高光澤度的 澄清聚丙烯制成的塑件）更容易脫模。然而，即使同一種 丙烯在脫模性能方面也不同。樹脂有時(shí)與脫模添加劑混合使用。 改變模具設(shè)計(jì)或改變一個(gè)或多個(gè)成型條件而不影響最終成型的屬性可以減輕脫模問(wèn)題。如果模具為了減少收縮二包裝的太緊，就不容易脫模。如果持續(xù)時(shí)間太長(zhǎng)，塑件通常會(huì)粘在模具上，并且塑件收縮到型芯上。在這種情況下，縮短冷卻時(shí)間，可以改善脫模。另一方面，如果循環(huán)時(shí)間太短而不能使塑件從腔體壁收縮，也可能會(huì)發(fā)生同樣的問(wèn)題。在這種情況下，延長(zhǎng)徐怒漢時(shí)間可以改善脫模。在模具打開方向上的表面繪制石塊也可以緩解這個(gè)問(wèn)題。 脫模很大程度上取決于模具內(nèi)部的拋光程度。用于深沖塑件的模具內(nèi)表面的光潔度決定了塑件能否正確脫模還是黏在腔體或型芯上 。推桿可以在型腔或型芯中推出塑件。 必須提供足夠的通風(fēng)，特別是在深沖壓模制品中（如長(zhǎng)容器）中。盡可能的避免反向牽引和平行的側(cè)面。 具的涉及草圖應(yīng)該留出更多空間，因?yàn)樗鼈冊(cè)谌垠w噴出的溫度下更粘。通常 3° 預(yù)留斜度有助于脫模。在潛水拔模中，可能會(huì)需要脫模環(huán)和空氣噴射。不推薦拔模斜度小于 1°的拔模斜度，除非零件要求規(guī)定，否則應(yīng)避免。 大連交通大學(xué) 2017 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文）外文翻譯 5 圖 限制熔體流動(dòng)并改善樹脂的緩和，以獲得跟均勻的熔融溫度和已加入材料的混合物，例如著色劑大連交通大學(xué) 2017 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文）外文翻譯 6 明晰 需要高熔融溫度和低壓才能消除模制件中的流痕。通過(guò)降低模具溫度，特別是在使用高 脂時(shí)，可以提高成型塑件的的清晰度。這減小了所形成的的晶體的尺寸，進(jìn)而降低了光衍射。 聚丙烯無(wú)規(guī)共聚物具有比 合物更高的透明度。通過(guò)添加澄清劑可以進(jìn)一步提高無(wú)規(guī)共聚物樹脂的透明度。 在約 430° F（ 220℃）和模具溫度約 50 至80° F（ 10 至 25℃）的熔融溫度下獲得標(biāo)稱 寸厚度范圍內(nèi)的 品的最佳透明度。通常，提高注射速率也可以提高透明度。高度拋光的工具是最高清晰度所必需的。 光澤度 模塑的表面光澤度受 樹脂性能，模具狀況和成型條件的影響。聚烯烴樹脂的 高，模制品的光澤越大。此外，較高密度的聚乙烯比較低密度的樹脂具有更高的光澤度。 高度拋光的模具是獲得高光部件的最重要因素之一。對(duì)于聚乙烯，溫模具比冷模具更好的光澤?？刂茲部谝部赡苡兄讷@得高額部分。限制澆口會(huì)產(chǎn)生較高的光澤度，因?yàn)楫?dāng)熔體注入模腔時(shí)，它會(huì)保持溫度高。聚丙烯樹脂可以通過(guò)冷模和提高注射速率提高光澤度。 聚丙烯整體鉸鏈 聚丙烯可以模制成鉸鏈部件，可以在故障之前彎曲許多周期。對(duì)于正確設(shè)計(jì)和制造的鉸接部件，通過(guò)測(cè)試已經(jīng)可以超過(guò)一百萬(wàn)次的彎曲。 鉸鏈部分必須足夠薄到適合彎曲但足夠厚以防止撕裂。寸（ 米）。如果鉸鏈需要強(qiáng)度或承載性能，則需要更大的厚度。 整體鉸鏈的典型橫截面如圖 42 所示。當(dāng)鉸鏈處于關(guān)閉位置時(shí)，必須提供淺厚度或間隙以防止收集和過(guò)度的應(yīng)力。可以在此設(shè)計(jì)上進(jìn)行變化以獲得具體的結(jié)果。 澆口入部件必須設(shè)計(jì)成允許聚合物以均勻且連續(xù)的方式流過(guò)整個(gè)鉸鏈部分，流動(dòng)前部垂直于鉸鏈。 這種布置確保了最佳的鉸鏈強(qiáng)度，而不會(huì)發(fā)生分層。優(yōu)選是，所有門都在鉸鏈的一側(cè)，以消除焊縫的可能性 ; 然而，一些設(shè)計(jì)由于過(guò) 于復(fù)雜，使得這種布置是不可能的，并且必須放置門，使得在鉸鏈中不會(huì)出現(xiàn)焊接線。 如果使用多個(gè)門，建議將一個(gè)比壁厚略厚的部分平行于鉸鏈放置。這種“集流器”將促進(jìn)橫跨鉸鏈的均勻的流動(dòng)模式。 大連交通大學(xué) 2017 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文）外文翻譯 7 最佳鉸鏈性能的成型條件是高熔體溫度（通常為 500° F 至 525° F / 260° 75° C），快速注射速度和溫?zé)崮＞撸?120° F 至 150° F / 50° C 至 65℃）。為了發(fā)展最佳性能，鉸鏈應(yīng)在從模具中取出后立即彎曲幾次。在一些應(yīng)用中，例如多腔鉸鏈蓋，不可能進(jìn)行這種彎曲。 然而，如果鉸鏈設(shè)計(jì)合理，它仍然會(huì)對(duì)應(yīng)用的要求充分發(fā)揮 作用。所有的聚丙烯都可以用于活動(dòng)鉸鏈，但最合適的鉸鏈?zhǔn)怯镁畚?后是無(wú)規(guī)共聚物和沖擊 ?？山邮艿你q鏈可以由 沖共聚物形成，但是在鉸鏈區(qū)域中有一些潛在的分層。 也可以利用二次操作來(lái)生產(chǎn)鉸鏈。在約 425° F（ 220℃）下的加熱鋼模，其在 50345力下被迫進(jìn)入模制部件。也可以使用滾動(dòng)加熱模具 ; 這個(gè)過(guò)程通常被稱為“壓印”鉸鏈。如果聚合物厚度減少到 米），則會(huì)產(chǎn)生令人滿意的鉸鏈。該技術(shù)可用于將鉸鏈放置在非常大或復(fù)雜的部件中 。 圖 附錄 1 抗氧化劑： 用于幫助保護(hù)塑料不受諸如熱，年齡，化學(xué)物質(zhì)，壓力等因素的降解的添加劑。 抗靜電劑： 用于幫助消除或減少塑料部件表面靜電的添加劑。 縱橫比： 總流量長(zhǎng)度與平均壁厚之比。 背壓： 螺桿回收期間施加到塑料上的壓力。通過(guò)增加背壓，改善混合和塑化 ; 然而，螺桿回收率降低。 支撐板： 用作模腔，支柱，襯套等的支撐板。 老板： 在塑料部件上突出設(shè)計(jì)，以增加強(qiáng)度，方便對(duì)齊，提供緊固等。 斷路器板： 見(jiàn)圖 41。 腔體： 注射材料的模具內(nèi)的空間（圖 43）。 耗材： 在一個(gè)周期內(nèi)填充模具所需的材料的測(cè)量或重量。 夾緊板： 安裝在模具上并用于將模具固定到壓板上的板（圖 43）。 夾緊壓力： 施加到模具上的壓力在一個(gè)循環(huán)期間保持關(guān)閉，通常以噸表示。 閉環(huán)控制： 用于監(jiān)控溫度，壓力和時(shí)間的完整，注塑成型工藝條件的系統(tǒng)，以及大連交通大學(xué) 2017 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文）外文翻譯 8 自動(dòng)進(jìn)行任何更改，以使零件生產(chǎn)保持在預(yù)設(shè)公差范圍內(nèi)。 共注射成型： 一個(gè)特殊的超材料注射過(guò)程，其中一個(gè)模具腔首先部分填充一個(gè)塑料，然后注射注射以封裝第一次注射 . 冷卻通道： 在模具主體內(nèi)的通道，冷卻介質(zhì)通過(guò)該通道循環(huán)以控制模具表面溫度。 澄清器： 用于添加劑聚丙烯無(wú)規(guī)共聚物以提高透明度。 冷料井： 周期中留下的額外的材料，以保證帽子的部分被包裝在他的時(shí)間。 循環(huán)： 在完成一整套模具的過(guò)程中的完整操作順序。當(dāng)再次達(dá)到該點(diǎn)時(shí)，在操作結(jié)束的某一點(diǎn)進(jìn)行循環(huán)。 開模距離： 夾緊單元在完全打開位置的固定和移動(dòng)板之間的最大距離。 分層： 當(dāng)成品零件的表面分離或分層時(shí)，由層組成。地層或魚鱗型外觀這里的層可能分開。 隔膜門： 用于對(duì)稱腔體填充，以減少焊縫線形成并提高填充率。 直接澆口： 直接進(jìn)入模腔的澆道。 分散助劑： 放置在塑化器噴嘴中的穿孔板在著色劑流過(guò)穿孔時(shí)有助于混合或分散著 色劑（圖 41）。 牽伸： 模腔側(cè)壁的錐度或間隙角設(shè)計(jì)為便于將零件從模具中取出。 圖 中指出了一些要點(diǎn) 噴霧： 在填充或拍攝模具時(shí)，從塑化器噴嘴或噴嘴沖洗區(qū)域擠出或泄漏熔融樹脂。 大連交通大學(xué) 2017 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文）外文翻譯 9 停留： 在模具完全關(guān)閉之前，在注射循環(huán)期間暫停對(duì)模具施加的壓力。 這種停留允許形成或存在的任何氣體從成型材料中逸出。 推桿： 當(dāng)模具打開時(shí)從后方推入模腔中的推桿將加工零件壓出模具。也稱為頂針。 推出器返回銷： 當(dāng)模具關(guān)閉時(shí)將推出器組件推回。 也稱為表面引腳或返回引腳。 噴射桿： 當(dāng)模具打開時(shí)啟動(dòng)噴射器組件的桿。 家庭模具： 多腔模具，其中每個(gè)空腔形成組裝的成品部件的組成部件之一。 風(fēng)門： 用于通過(guò)將開口擴(kuò)展到更寬的區(qū)域來(lái)幫助減少門區(qū)的應(yīng)力集中的門。 通常可以通過(guò)使用這種類型的門來(lái)預(yù)期零件翹曲變小。 填充： 根據(jù)需要填充模具的空腔或空腔，以提供無(wú)閃光的完整零件。 翅片： 殘留在模制零件中的孔或開口中的材料網(wǎng)，必須移除才能進(jìn)行最終組裝。 閃光燈： 額外的塑料通常沿著模具分型線連接到成型機(jī)上。 流程： 在成型過(guò)程中定性描述塑料材料的流動(dòng)性。 其成型性的量度通常表示為熔體流動(dòng)速率或熔體指數(shù)。 流動(dòng)線： 標(biāo)記在成品上可見(jiàn)，表示熔體流入模具的方向。 流動(dòng)標(biāo)記： 由于熔體流入模具而引起的模制件上的波浪表面外觀。 澆口： 熔體進(jìn)入模腔的孔口。 滾刀： 淬硬鋼的主模型。 爐具用于將模具的形狀沉入軟金屬塊中。 均聚物： 由單一單體聚合而產(chǎn)生的塑料。 料斗干燥機(jī)： 從樹脂顆粒中除去水分的輔助設(shè)備。 料斗裝載機(jī)： 將樹脂顆粒自動(dòng)裝載到機(jī)器料斗中的輔助設(shè)備。 熱流道模具： 模具，其中流道與冷凍腔隔絕并保持熱。熱流道模具制造的零件沒(méi)有廢料。 注射壓力： 將注射材料注入模具時(shí)，注射螺桿或壓頭的表面上的壓力通常以 絕緣轉(zhuǎn)輪： 參見(jiàn)熱流 道模具。 艾佐德沖擊試驗(yàn)： 通過(guò)將樣品棒保持在一端并通過(guò)沖擊破碎來(lái)測(cè)試樣品的沖擊強(qiáng)度。 樣品樣品可以是缺口或無(wú)缺口的。 噴射： 由不正確的澆口引起的熔體中的湍流，或薄壁部分變薄。 夾具： 在制造過(guò)程中保持組件的零件的工具。 編織線 ：見(jiàn)焊縫。 敲擊銷： 用于將成品從模具中敲出的桿或裝置。 L / D 比率： 用于幫助定義注射螺桿的術(shù)語(yǔ)。 這是螺桿的長(zhǎng)徑比。 熔體流動(dòng)速率：在壓力和溫度的規(guī)定條件下，通過(guò)孔口擠出的聚合物的重量，測(cè)定聚合物的熔融粘度。特定條件取決于被測(cè)聚合物的類型。 常以每 10 分大連交通大學(xué) 2017 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文）外文翻譯 10 鐘克數(shù)報(bào)告。 熔體流動(dòng) 速率限定了聚丙烯樹脂的流動(dòng)。使用在 446° F（ 230℃）下的 2160 克的擠出重量。 熔體指數(shù)： 定義聚乙烯樹脂熔體流動(dòng)速率的術(shù)語(yǔ)。 使用在 310° F（ 190℃）下的 2160 克的擠出重量。 模具更換機(jī)： 一種用于從機(jī)器中取出一個(gè)模具并用另一個(gè)模具更換的自動(dòng)化設(shè)備。 模具框架： 一系列包含模具部件的鋼板，包括模腔，芯，流道系統(tǒng)，冷卻系統(tǒng)，噴射系統(tǒng)等。 模具溫度控制單元： 用于控制模具溫度的輔助設(shè)備。 有些單元可以加熱和冷卻模具。其他的叫冷水機(jī)，只能冷卻模具。 移動(dòng)壓板： 由液壓油缸或機(jī)械扳手移動(dòng)的注塑機(jī)的壓板。（圖 21 多腔模具： 具有兩個(gè)或多個(gè)印模的模具，用于在一個(gè)機(jī)器周期中形成成品。 多材料成型： 在單個(gè)成型周期內(nèi)，依次將兩種或三種材料注入單個(gè)模具中。 注塑機(jī)配有兩個(gè)或三個(gè)塑料機(jī)。（另見(jiàn)共注射） 巢板： 在模具中具有用于腔體塊的凹陷區(qū)域的保持板。 止回閥： 允許材料沿一個(gè)方向流動(dòng)并關(guān)閉的螺桿頭，以防止回流并將材料注入模具。 噴嘴： 中空的金屬鼻子擰入塑化器的注射端。 噴嘴匹配模具中的凹陷。 該噴嘴允許熔體從塑化器轉(zhuǎn)移到流道系統(tǒng)和空腔。 成核劑： 與聚丙烯一起使用的添加劑，通 過(guò)提供晶體生長(zhǎng)的附加位點(diǎn)來(lái)提高結(jié)晶速率。 橙皮： 在粗糙和微小的模制部件上的表面光潔度。 通常由模具腔內(nèi)的水分引起。 包裝： 模腔或空腔盡可能填充而不會(huì)對(duì)模具造成不適當(dāng)?shù)膲毫驅(qū)е鲁善飞铣霈F(xiàn)閃光。 零件拾取器： 通常安裝在固定壓板上的輔助單元，該輔助單元在下一個(gè)成型周期之前到達(dá)打開的模具中抓取零件并將其移除。也稱為機(jī)器人，當(dāng)您不想在彈出時(shí)將零件從模具中丟棄時(shí)使用該設(shè)備。 分型線： 在完成的部分，這條線顯示了兩個(gè)半模在關(guān)閉時(shí)遇到的位置。 精密門： 直徑 寸或以下的限制門，該閘門在熱流道模具上很常見(jiàn)。 大連交通大學(xué) 2017 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文）外文翻譯 11 活塞： 看內(nèi)存。 塑化： 通過(guò)加熱和混合軟化。 塑化器： 注塑機(jī)上完全熔化注塑單元。 壓板： 安裝有半模的壓力機(jī)的安裝板。 析出 :塑料添加劑在機(jī)械加工過(guò)程中溢出。 柱塞： 看內(nèi)存。 壓力墊： 硬化鋼筋分布在模具表面的死區(qū)周圍，以幫助土地吸收關(guān)閉的最終壓力而不會(huì)塌陷。 清洗： 在成型新材料之前，用另一種材料將一種成型材料從塑化劑中擠出。 使用特殊的清洗化合物。 在迫使熔體進(jìn)入模腔中的塑化機(jī)筒螺桿的向前運(yùn)動(dòng)。 恢復(fù)時(shí)間： 螺絲旋轉(zhuǎn)并創(chuàng)建鏡頭的時(shí)間長(zhǎng)度。 限制門： 注射模具中流道和腔之間的孔很小。當(dāng)零件被彈出時(shí)，這個(gè)門很容易脫離流道系統(tǒng)。通常，零件通過(guò)一個(gè)滑槽和流道系統(tǒng)通過(guò)另一個(gè)導(dǎo)向造粒機(jī)和廢品回收系統(tǒng)。 墊板： 模塑時(shí)可安裝可拆卸件（如模腔，頂針，導(dǎo)銷和襯套）的板。 可收縮芯： 當(dāng)模制零件在不垂直于零件從模具中排出的方向的空腔中時(shí)使用。 在模具打開之前，芯子從模具中自動(dòng)拉出，并且當(dāng)模具再次關(guān)閉并且在注入之前重新插入。 肋： 模制件的加強(qiáng)件。 環(huán)形澆口： 用于一些圓柱形的形狀。 該澆口圍繞芯部以允許熔體首先在填充空腔之前圍繞芯部移動(dòng)。 機(jī)器人： 自動(dòng)裝置，用于在從打開的模具中彈出時(shí)移除零件，而不是使零件掉落。 另見(jiàn)零件選擇器。 機(jī)器人還可以執(zhí)行次要功能，例如檢查，脫膠，輸送機(jī)上零件的精確放置等。 糙度： 測(cè)量材料的表面粗糙度 /平滑度。 使用 定表面“峰大連交通大學(xué) 2017 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文）外文翻譯 12 谷”的均方根（ 均值。 數(shù)字越小，表面越平滑：一個(gè)或兩個(gè)的讀數(shù)將是非常拋光和光滑的表面。 洛氏硬度： 材料的表面硬度的測(cè)量值。當(dāng)鋼壓頭的載荷從固定的最小值增加到較高的值時(shí)，從印模的深度增加得到的值，然后返回到最小值。 這些值引用與對(duì)應(yīng)于與給定的負(fù)載和壓頭組合相關(guān)的標(biāo) 度的字母前綴。 流道： 將澆口與澆口連接以將熔體傳送到腔體的通道。 無(wú)流道成型： 見(jiàn)熱流道模具。 螺絲移動(dòng)： 當(dāng)填充模具腔時(shí)螺釘向前移動(dòng)的距離。 短鏡頭： 未能完全填充模具的模具或腔體。 噴射： 在成型周期中注入的熔體的量，包括填充流道系統(tǒng)的熔體的數(shù)量。 注射量： 通?；诰郾揭蚁@是通過(guò)單次注射沖程可以移位或注射的塑料的最大重量。 通常表示為聚苯乙烯盎司。 收縮： 模制件與實(shí)際模具尺寸之間的尺寸差異。 側(cè)桿： 用于承載一個(gè)或多個(gè)成型銷并從模具外部操作的松散件。 側(cè)拉銷： 用于在除模具閉合線以外的方向上鉆出孔的突出部 ，并且在將部件從模具中排出之前必須將其取出。參見(jiàn)可伸縮內(nèi)核。 銀條紋 :看到傾斜的標(biāo)志。 單腔模具： 一個(gè)模具只有一個(gè)模腔，每個(gè)循環(huán)只生產(chǎn)一個(gè)成品零件。 縮痕： 通過(guò)空腔收縮或低填充產(chǎn)生的成品表面上的淺凹陷或凹坑。 潤(rùn)滑劑： 用于在塑料加工過(guò)程中及之后立即進(jìn)行潤(rùn)滑的添加劑。 滑動(dòng)平面： 由于焊接不良或冷卻時(shí)收縮，生成在成品零件中或其上。 螺旋流動(dòng)： 通過(guò)將樣品注塑成螺旋模具進(jìn)行測(cè)試，并用于加工性能不同的樹脂上。 啟動(dòng)標(biāo)志 :看到傾斜的標(biāo)志。 噴射標(biāo)記： 在成品部件的表面上標(biāo)記或突出顯示可能是由于熔體通過(guò)澆口而進(jìn)入其設(shè)置的冷腔引起的缺陷。 大連交通大學(xué) 2017 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文）外文翻譯 13 分割模具： 模具，其中分割腔體組裝在通道中以允許在模制件中形成底切。 這些部件從模具中彈出，然后與該部件分離。 澆口套： 在模具中的硬化鋼插件，其接受塑化器噴嘴并提供用于轉(zhuǎn)移熔體的開口。 直接澆口 :一項(xiàng)針對(duì)從噴嘴的模具型腔熔體流動(dòng)。 澆注鎖 ：通過(guò)底切保留在冷塊中的樹脂部分。該鎖用于在模具打開時(shí)將澆口從襯套中拉出。 澆道鎖本身由推桿從模具中推出。 澆口： 噴嘴與腔或流道系統(tǒng)之間注射成型的進(jìn)料口。 堆疊模具： 兩個(gè)或多個(gè)類似類型的模具，一個(gè)定位在另一個(gè)之后，以允許在一個(gè)循環(huán)期間制造額外的零件。 固定式壓板：模具前板固定的注塑機(jī)的大前板。 該壓板在正常操作期間不移動(dòng)。 應(yīng)力開裂：應(yīng)力開裂有三種類型： 件的晶體和非晶部分之間發(fā)生物理應(yīng)力開裂。 發(fā)生化學(xué)應(yīng)力開裂。 所有這些類型的應(yīng)力開裂都具有相同的最終結(jié)果：模制件的分裂或壓裂。 條紋： 在指示熔體流動(dòng)方向或沖擊的模制零件表面上顯而易見(jiàn) 。 串聯(lián)： 當(dāng)模具打開并且該區(qū)域中的熔體沒(méi)有充分冷卻時(shí)，在成品部件和澆道之間發(fā)生。 脫模板： 從芯柱或強(qiáng)力塞上剝下模制件的板。脫模板通過(guò)模具的打開而被操作。 結(jié)構(gòu)泡沫成型 ：制造具有固體外皮和發(fā)泡芯的零件的工藝。 潛伏澆口 :從噴嘴打開到模具型腔位于分型線以下。也稱為隧道門。 回吸： 當(dāng)螺桿返回時(shí)，澆口上的壓力不能保持足夠長(zhǎng)的時(shí)間以使熔體冷卻。 空腔或流道系統(tǒng)中的一些熔體可能會(huì)擴(kuò)展回到噴嘴中并導(dǎo)致成品部件上的凹陷。 護(hù)耳型澆口： 一個(gè)與模制品相同厚度的小型可拆卸片，但通常垂直于零件，便于拆卸。 拉桿間距： 注射成型機(jī)上水 平連桿之間的間距。 基本上，這種測(cè)量限制了可以放置在連桿之間并進(jìn)入成型機(jī)的模具的尺寸。 切換： 一種通過(guò)在膝關(guān)節(jié)上施加力來(lái)施加壓力的夾緊機(jī)構(gòu)。 一個(gè)開關(guān)用于關(guān)閉壓力機(jī)上的模具并施加壓力。 隧道門 :見(jiàn) 潛伏澆口。 底切： 阻止從兩件式剛性模具退出的突起或凹痕。 大連交通大學(xué) 2017 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文）外文翻譯 14 is of of in of we to of re a of re an an to of ,000 It 6 in It ,400of of s us to an s us to us to of .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................to ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................of .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................on ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................to .............................................................SO .....................A at be ? n of at of be a of to be to on of no is be as in , as be as of to or he to C=C||is to H H H H H H H H H H| | ||||||||– C – C – C – C – C – C – C – C – C – C –| | ||||||||H H H H H H H H H is H–C–C=C|||a to on a ||||–C–C–C–C–C–C–||||||H H–C–H H H–C–H H H–C–H|||as of as be as in as in 00in be to ). of by or of to a If s or in in on be as no or a it is of of in a of ) is in A A be ). up 5 0 5 5 PP PP g/is a to of in As in a of g/ g/g/be or g/is of A to of is of 2 it is of is of of x 12 + x 1) . C – C – C – C – C – C – C – C – C – C – C –C – C – C – C – . A) B) in . C – C – C – C – C – C – C – C – C – C – C –C – C – C – C – or of a of is in go up to of is – on to in of as in in to is a of a s of it to as is in of 0 g/10 to s as FR or of a to is an it of a to be I be in as to of as 90°C(374°F) a ,160 g. at at a (446°F). FR of be of FR a of is be of is is up of is a “ a of In )of to a P by P S to . to of in a of of or to to to is as a to be by a a of rubb