《高考語(yǔ)文研討會(huì) 詩(shī)歌鑒賞及文言文課件.ppt》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《高考語(yǔ)文研討會(huì) 詩(shī)歌鑒賞及文言文課件.ppt（14頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

文言文翻譯,張安世字子孺少以父任為郎用善書給事尚書，精力于職休沐[注]未嘗出上行幸河?xùn)|嘗亡書三篋詔問(wèn)莫能知唯安世識(shí)之具作其事后購(gòu)求得書以相校無(wú)所遺失上奇其材擢為尚書令遷光祿大夫 (選自《漢書張安世傳》) 【注】〔休沐〕休息沐浴，漢代官吏休假，五天一次 篋：箱子的一種,張安世字子孺，少以父任為郎。用善書給事尚書，精力于職，休沐[注]未嘗出。上行幸河?xùn)|，嘗亡書三篋，詔問(wèn)莫能知，唯安世識(shí)之，具作其事。后購(gòu)求得書，以相校無(wú)所遺失。上奇其材，擢為尚書令，遷光祿大夫。 (選自《漢書張安世傳》) 【注】〔休沐〕休息沐浴，漢代官吏例假，五天一次,〖參考譯文〗 張安世，字子孺，年輕時(shí)因父親的關(guān)系被任命為郎官。因?yàn)樯瞄L(zhǎng)書法而在尚書府供職，盡心盡力忠于職責(zé)，例行假日沒有外出過(guò)。皇上到河?xùn)|巡視，曾經(jīng)丟失三箱書，下詔詢問(wèn)沒有人能知道書的內(nèi)容，只有張安世記住了那些書的內(nèi)容，把書中的內(nèi)容詳細(xì)地寫出來(lái)。后來(lái)懸賞征求找到了那些書，把那些書和張世安默寫的內(nèi)容互相校對(duì)沒有什么遺漏的?；噬险J(rèn)為他的才能不同一般，提拔他做了尚書令，調(diào)任光祿大夫。,濂性誠(chéng)謹(jǐn)，官內(nèi)庭久，未嘗訐人過(guò)。所居室，署“溫樹”，客問(wèn)禁中語(yǔ)，即指示之。嘗與客飲，帝密使人偵視。翼日，問(wèn)濂昨飲酒否，坐客為誰(shuí)，饌何物。濂具以實(shí)對(duì)。笑曰：“誠(chéng)然，卿不朕欺。”間召問(wèn)群臣臧否，濂惟舉其善者曰：“善者與臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”主事茹太素上書萬(wàn)余言。帝怒，問(wèn)廷臣，或指其書曰：“此不敬，此誹謗非法?！眴?wèn)濂，對(duì)曰：“彼盡忠于陛下耳。陛下方開言路，惡可深罪？”既而帝覽其書，有足采者。悉召廷臣詰責(zé)，因呼濂字曰：“微景濂幾誤罪言者?！?(選自《明史宋濂傳》),〖參考譯文〗 宋濂性情誠(chéng)懇謹(jǐn)慎，在宮中為官很久，未曾攻擊過(guò)他人過(guò)失。他的住室，題名為“溫樹”，如果有客人問(wèn)起宮中情況，宋濂便將“溫樹”兩字指給他看。有一次宋濂在家中與賓客一起飲酒，皇上派人暗中觀察。第二天，皇上便問(wèn)宋濂昨天喝酒沒有，座中客人是誰(shuí)，下酒菜是什么。宋濂都據(jù)實(shí)回答?；噬闲Φ溃骸按_實(shí)是這樣，你沒有欺騙我?！被噬祥e時(shí)召宋濂詢問(wèn)群臣的善惡優(yōu)劣，宋濂只是列舉表現(xiàn)好的大臣，說(shuō)：“善良的人與我交朋友，我了解他們；而對(duì)那些不善之人，我不了解他們?！敝魇氯闾厣蠒蝗f(wàn)多字?；噬洗笈?，以此詢問(wèn)朝中大臣的看法。有的指著茹太素的奏書說(shuō)：“這里不恭敬，這里的批評(píng)不合乎制度?！被噬蠁?wèn)宋濂，宋濂回答：“他是在對(duì)陛下盡忠罷了。陛下現(xiàn)在剛敞開言路，怎么能給他定以大罪呢？”過(guò)后，皇上翻閱茹太素的奏書，覺得有不少可取之處。于是便將朝臣全部召來(lái)責(zé)問(wèn)，并直呼宋濂的字說(shuō)道：“若不是景濂，我?guī)缀蹙鸵e(cuò)誤地加罪于上書言事的人了?！?金濂，字宗瀚，山陽(yáng)人。永樂(lè)十六年進(jìn)士，授御史。宣德初，巡按廣東，廉能最。改按江西、浙江。捕巨盜不獲，坐免。盜就執(zhí)，乃復(fù)官。嘗言郡縣吏貪濁，宜敕按察司、巡按御史察廉能者，如洪武間故事，遣使勞賚，則清濁分，循良勸。帝嘉納之。用薦遷陜西副使。八年秋拜刑部尚書，侍經(jīng)筵。尋改戶部尚書，進(jìn)太子太保。濂剛果有才，所至以嚴(yán)辦稱，然接下多暴怒。在刑部持法稍深。及為戶部，值兵興財(cái)詘，頗厚斂以足用云。 (選自《明史列傳四十八》，有刪節(jié)),〖參考譯文〗 金濂，字宗瀚，山陽(yáng)人。永樂(lè)十六年考中進(jìn)士，被授予御史。宣德初年，任廣東巡按，(官員考核時(shí))他的廉潔和才能最突出。后來(lái)改任江西、浙江巡按。逮捕大盜沒有抓獲，因此獲罪被免職。盜賊被擒獲后，他才得以官?gòu)?fù)原職。他曾說(shuō)郡縣官員貪污，應(yīng)敕令按察司、巡按御史考察廉潔能干的人，按照洪武年間的舊例，派使者去慰勞賞賜，這樣清官和貪官就會(huì)被區(qū)分開來(lái)，守法而有治績(jī)的官員也能受到勉勵(lì)?；噬霞为?jiǎng)了他并采納了他的建議，(金濂)因此被推薦升任陜西副使。正統(tǒng)八年秋，他被任命為刑部尚書，任講經(jīng)筵講官。不久他改任戶部尚書，升為太子太保。金濂剛毅果斷，有才干，所到之處以辦事認(rèn)真嚴(yán)厲著稱，但對(duì)待屬下多脾氣暴躁。在刑部時(shí)，他執(zhí)法稍微苛刻。到他任戶部尚書時(shí)，正值用兵，國(guó)家財(cái)物短缺，他加重收取稅賦來(lái)保證物資充足。,元褒，字孝整，河南洛陽(yáng)人也。年十歲而孤，為諸兄所鞠養(yǎng)。性友悌，善事諸兄。及長(zhǎng)，寬仁大度，涉獵書史。開皇二年，拜安州總管。歲余，徙原州總管。有商人為賊所劫，其人疑同宿者而執(zhí)之，褒察其色冤而辭正，遂舍之。商人詣闕訟褒受金縱賊，上遣使窮治之。使者簿責(zé)褒曰：“何故利金而舍盜也？”褒便即引咎，初無(wú)異詞。使者與褒俱詣京師，遂坐免官。其盜尋發(fā)于他所。 (節(jié)選自《隋書列傳第十五元褒傳》),〖參考譯文〗 元褒，字孝整，是河南洛陽(yáng)人。十歲時(shí)喪父，被兄長(zhǎng)們撫養(yǎng)。生性敬愛兄長(zhǎng)友愛兄弟，侍奉眾位兄長(zhǎng)很恭謹(jǐn)。長(zhǎng)大后，寬仁大度，涉獵書籍史冊(cè)。開皇二年，授任安州總管。一年多后，調(diào)任原州總管。有個(gè)商人被盜賊洗劫，那人懷疑是同住的人作案便抓住他送到官府，元褒觀察此人面露冤情而且言語(yǔ)端正，于是放了他。商人到京城告元褒受賄放走了盜賊，皇上派使者徹底查究這件事。使者依據(jù)條例責(zé)問(wèn)元褒說(shuō)：“為什么貪圖財(cái)利而放走盜賊呢？”元褒隨即引咎自責(zé)，全無(wú)分辯的話。使者與元褒一起到了京師，元褒因此獲罪被免官。那個(gè)盜賊不久在他處犯案被抓。,范式字巨卿，山陽(yáng)金鄉(xiāng)人也，一名汜。少游太學(xué)，為諸生，與汝南張劭為友。劭字元伯。二人并告歸鄉(xiāng)里。式謂元伯曰：“后二年當(dāng)還，將過(guò)拜尊親，見孺子焉。”乃共剋期日。后期方至，元伯具以白母，請(qǐng)?jiān)O(shè)饌以候之。母曰：“二年之別，千里結(jié)言[注]，爾何相信之審邪？”對(duì)曰：“巨卿信士，必不乖違?！蹦冈唬骸叭羧?，當(dāng)為爾醞酒。”至其日，巨卿果到，升堂拜飲，盡歡而別。 【注】〔結(jié)言〕口頭訂約。,〖參考譯文〗 范式，字巨卿，山陽(yáng)郡金鄉(xiāng)縣人，別名汜。年輕時(shí)在太學(xué)讀書，成為儒生，和汝南郡的張劭是好朋友。張劭，字元伯。兩人一起告假回鄉(xiāng)，范式對(duì)元伯說(shuō)：“兩年后我要回京城，我會(huì)去拜見您的父母，看看您的孩子?！比缓缶凸餐s定了日期。后來(lái)約定的日期快到了，元伯把事情全都告訴了母親，請(qǐng)她準(zhǔn)備好酒食恭候范式。母親說(shuō)：“都分別兩年了，千里之外口頭約定的事情，你怎么就這么信他呢？”元伯回答說(shuō)：“巨卿是講信用的人，一定不會(huì)違背諾言?！蹦赣H說(shuō)：“如果真是這樣，就該為你們釀酒?！钡搅四翘?，巨卿果然來(lái)了，二人升堂互拜對(duì)飲，喝得十分暢快后才相互告別。,張安世字子孺，少以父任為郎。用善書給事尚書，精力于職，休沐[注]未嘗出。上行幸河?xùn)|，嘗亡書三篋，詔問(wèn)莫能知，唯安世識(shí)之，具作其事。后購(gòu)求得書，以相校無(wú)所遺失。上奇其材，擢為尚書令，遷光祿大夫。 (選自《漢書張安世傳》) 【注】〔休沐〕休息沐浴，漢代官吏例假，五天一次,〖參考譯文〗 張安世，字子孺，年輕時(shí)因父親的關(guān)系被任命為郎官。因?yàn)樯瞄L(zhǎng)書法而在尚書府供職，盡心盡力忠于職責(zé)，例行假日沒有外出過(guò)?；噬系胶?xùn)|巡視，曾經(jīng)丟失三箱書，下詔詢問(wèn)沒有人能知道書的內(nèi)容，只有張安世記住了那些書的內(nèi)容，把書中的內(nèi)容詳細(xì)地寫出來(lái)。后來(lái)懸賞征求找到了那些書，把那些書和張世安默寫的內(nèi)容互相校對(duì)沒有什么遺漏的。皇上認(rèn)為他的才能不同一般，提拔他做了尚書令，調(diào)任光祿大夫。,