《外文翻譯--熱連軋機(jī)》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《外文翻譯--熱連軋機(jī)（17頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 1 頁 英文原文 ： （ N in of 5 a of to of to in of s is to to to by to of in of of a of on of o be in to t is to of a be on is or of 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 2 頁 is of to of of is is to is 1. no no or to or . in of or to 3. 4. S 000 S 7025. 5. in 6. of is in in . a of at F A . A it an to be to 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 3 頁 2. A a or 3. of In a a an to a do as to up 00°C/392°by a in a on of a s If of is be to in is to of in to be 1. 2. 3. 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 4 頁 at or on in to on in of he of is at of at A 53 be to at of is If is it to be a A a to of wo to A a or is to a 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 5 頁 1. 2. 3. be of of in a he of to a at in of A a an to in it at to of to it is to a a to be to a at a of of a or a as it is 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 6 頁 at be at to in is if so be 1. a at a of 2. or a on to 3. in be as a t is to of to of an or a at he of to or It is to at to of to a at of at to be to 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 7 頁 in of or of a or 1. 2. to to 3. a of to be at on a a or a in is to in be in so in be In a of A 53 be to a 41 is a of in of a a CA 100 be to 1. 2. 3. 5 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 8 頁 of as of of in of of a to as a a or a a of to a of is to a of to be in an is at of at 00°C/400°F as up 50°C/660°F to to a be or in a 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 9 頁 of to on in of in to in is is of in of n to in is by in of on a an In SA a be In K, a a of to or of in or in A is to 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 10 頁 英文翻譯 ： 熱連軋機(jī) (紅外測溫 /信息應(yīng)用 ) 專家非接觸溫度測量 輻射溫度測定法上的領(lǐng)導(dǎo)地位是公認(rèn)的，并且已經(jīng)給整個(gè)世界的鋼鐵行業(yè)的溫度測量設(shè)備已經(jīng)有超過 55 年的歷史了。今天， 別為熱軋生產(chǎn)應(yīng)用設(shè)計(jì)制造了一個(gè)完全的一整套的的溫度測量設(shè)備，所有設(shè)備的設(shè)計(jì)都是高標(biāo)準(zhǔn)、高質(zhì)量、高可靠度的以確保在生產(chǎn)條件嚴(yán)酷的情況下也能夠精確的測量 。 為高品質(zhì)的產(chǎn)品和服務(wù)而享有很高的聲譽(yù)，這些都?xì)w功于好的產(chǎn)品設(shè)計(jì)和技術(shù)支持以及廣泛的應(yīng)用，這個(gè)技術(shù)已經(jīng)取得了提供了解決了在熱金屬成形和軋制過程中不同 的的溫度測量存在的問題。自從現(xiàn)在熱連軋機(jī)引進(jìn)了非接觸溫度計(jì)，他們在角色已經(jīng)發(fā)展到提供一個(gè)主要來源的 重要的過程信息。他們現(xiàn)在已經(jīng)完成的三個(gè)重要角色在任何現(xiàn)代的軋鋼廠的軋機(jī)上。 產(chǎn)品質(zhì)量 為了確保成品獲得正確的冶金性能，在軋制過程中的溫度必須密切監(jiān)控，不只是在完成的過程中，而是在整個(gè)的生產(chǎn)過程中，從鑄鍛到完成。 產(chǎn)品一致性 他并不足以達(dá)到預(yù)期的水平的服務(wù)質(zhì)量，為一個(gè)單一的批量生產(chǎn)曾經(jīng)達(dá)到過這個(gè)水平，要始終保持。 過程控制 對軋機(jī)的控制是手動(dòng)還是自動(dòng)，臨街溫度控制對維持質(zhì)量、統(tǒng)一、產(chǎn)量和能耗是致關(guān)重要 的，以保證增加軋輥和軋機(jī)設(shè)備的壽命。 選擇理想的溫度計(jì)是致關(guān)重要的作用，只要仔細(xì)考慮的不僅是溫度計(jì)和信號處理的要求，也要考慮位置亮度和服務(wù)要求；長的術(shù)語、故障自由以及精確的溫度測量將會產(chǎn)生。 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 11 頁 這里所包含的信息突出強(qiáng)調(diào)了位置，推薦系統(tǒng)，個(gè)別的規(guī)格和方案都是可能的，更多的詳細(xì)信息可以 費(fèi)的看到。 1. 輻射溫度計(jì)不需要接觸測試對象，這就意味著這個(gè)它不污染、不干擾和破壞產(chǎn)品或是設(shè)備。 2. 靈活固定的選擇光纖系統(tǒng)或便攜式一起來全面的滿足溫度的需要。 3. 在正確的安裝后要做到最小的維護(hù) 和延長平均無故障時(shí)間。 4. 所有 儀器產(chǎn)品都是由國際支持的，符合 000 質(zhì)量管理體系認(rèn)證，并且符合 系。 5. 在長期的產(chǎn)品生產(chǎn)中，準(zhǔn)確、可靠和穩(wěn)定的溫度測量增加了人們對我們產(chǎn)品的信任。 標(biāo)準(zhǔn)刻度值可追溯到國家的標(biāo)準(zhǔn)，校準(zhǔn)證是由英國 可的校準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)室 美國的 國國家標(biāo)準(zhǔn)與技術(shù)） 6. 道專業(yè)知識和取得世界各地的支持，此外，一系列的產(chǎn)品應(yīng)用，包括專用的紅外掃描設(shè)備，爐內(nèi)溫度測量系統(tǒng)（費(fèi)托合成）和板帶 鋼的測溫系統(tǒng)是專門針對熱連軋機(jī)的應(yīng)用。 典型元素的非接觸輻射溫度計(jì)系統(tǒng) 1. 高精度輻射溫度計(jì)能夠探測到從目標(biāo)表面發(fā)出來的紅外線，并且把它轉(zhuǎn)換成電信號，把它傳遞給信號處理器。 2. 一個(gè)高精度的信號處理器是來自于溫度計(jì)輸出的線性信號，然后信號處理器產(chǎn)生一個(gè)合適的信號與接口連接，顯示、記錄或軋機(jī)控制設(shè)備。 3. 某種形式的保護(hù)免于受測量環(huán)境的影響，一個(gè)典型的保護(hù)系統(tǒng)包括保護(hù)水冷卻外殼和鏡頭清洗設(shè)備，除了一個(gè)安裝平臺節(jié)流閥提供了密封的環(huán)境，菲帛羅溫度計(jì)不需要水內(nèi)冷，因?yàn)樗鼈兡軌虺惺芨哌_(dá) 200 攝氏度 /392 華氏的高溫，便攜式 溫度計(jì)本身提供一個(gè)單位信號去適應(yīng)接口，記錄或是軋機(jī)控制設(shè)備。 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 12 頁 以下通過詳細(xì)的原理圖圖表來說明現(xiàn)代軋機(jī)的主要特征：突出的領(lǐng)域提供了參考點(diǎn) 而在那里 輻射測溫技術(shù)訣竅能夠真正的受益。如果這個(gè)特別的領(lǐng)域沒有被覆蓋這里我們的工程師將很高興的討論您的要求。 連鑄連溫度測量在噴霧室 一個(gè)特別的溫度計(jì)在這里是需要的對惡劣的無連續(xù)的噴霧室環(huán)境。用 測量在噴霧室系統(tǒng)下冷卻效率是最有效的，直接影響產(chǎn)品質(zhì)量和加工效率。 測量 直部分或是退出顯示器過程有許多的標(biāo)準(zhǔn)。測量在這里能夠提供重要的信息在最后噴霧室冷卻時(shí)以確保一致性。這里將安裝在線溫度計(jì)系統(tǒng)或是掃描檢測系統(tǒng)。 1. 提供資料在噴霧冷卻廳。 2. 檢查溫度熱軋線材的溫度分布。 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 13 頁 均熱爐負(fù)載溫度 均熱爐的加熱在結(jié)束時(shí)控制使用溫度測量。溫度表的使用和必要的保濕時(shí)間可以確保鋼錠以正確的溫度離開均熱爐。一個(gè)巨大的 153 便攜式溫度計(jì)可用于定期檢查兩個(gè)礦坑和鋼錠的溫度。 平板初軋機(jī)，鋼錠溫度測量 溫度測量在軋機(jī)的出口是非常重要的，如果鋼錠太冷它必須通過加熱爐，然后進(jìn)入滾動(dòng)部分，否則可以導(dǎo)致產(chǎn)品出現(xiàn) 糟糕的表面質(zhì)量和冶金性能。要經(jīng)常用短波溫度計(jì)進(jìn)行檢查。 1. 提供鋼錠溫度損失的信息。 2. 發(fā)出可能出現(xiàn)損害的早期預(yù)警。 加熱爐復(fù)合溫度測量 兩個(gè)傳感器被用來確定真正的加熱爐負(fù)荷溫度。一個(gè)輻射溫度計(jì)，是在工作時(shí)近視載荷和加熱爐熱電偶的時(shí)候?yàn)?3.米，或者是第二個(gè) 米的溫度計(jì)被用來測量熱電偶。這里有兩個(gè)信號反饋個(gè)信號處理單元，這些信號處理單元計(jì)算出真正的負(fù)載溫度。 爐膛溫度計(jì)系統(tǒng) 1. 給出真正的庫存溫度，允許優(yōu)化加熱軌道。 2. 大量的提供潛在的節(jié)約型能源。 3. 安裝最小破壞進(jìn)程。 爐內(nèi)裝料的溫度測量允許爐火條件的 改變在前一個(gè)加熱爐里，無論是高溫裝料還是低溫裝料，用一個(gè)較長波溫度計(jì)是有助于最大限度地提高加爐的效率。 加熱爐出口 加熱爐的出口表示在進(jìn)入軋機(jī)前最后一次機(jī)會檢查庫存溫度。布置一個(gè)掃描設(shè)備掃描加熱爐出口將確定溫度的分配。溫度的穩(wěn)定對爐子最后的調(diào)整是需要的。 視質(zhì)量提供啊，降低產(chǎn)品損耗、燃料和時(shí)間。一個(gè)由 造的斷的長波溫度計(jì)精確了出口用圖形信號處理器。被用來與命令和負(fù)荷測定協(xié)力，他既節(jié)省了時(shí)間也節(jié)省了燃料。 軋機(jī)上的除鱗裝置 這提供了第一個(gè)機(jī)會去測量無鱗金屬的溫度。一旦鱗被刪除，溫度計(jì)就可以正確 的 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 14 頁 測量出軋件的表面溫度以保證它的軋制限制和設(shè)置軋機(jī)參數(shù)。利用一個(gè)短波長溫度計(jì)測量最高允許的真正金屬溫度來通過軋機(jī)的控制設(shè)備。使用掃描設(shè)備掃描在這個(gè)點(diǎn)處將會得到一個(gè)二維然的帶鋼產(chǎn)品的斷面圖形。 熱帶鋼軋機(jī) 卷 曲箱溫度的測量 帶鋼溫度的測量時(shí)用一個(gè)短波溫度計(jì)或是掃描裝置，因?yàn)楸仨毐３旨庸囟群蛙堉票３忠恢隆? 粗軋機(jī)溫度測量裝置 測量應(yīng)該在這里定期的進(jìn)行測量以協(xié)助操作員進(jìn)行參數(shù)設(shè)定。如果有任何的停工，測量溫度那是必要的，以至于軋輥參數(shù)可以調(diào)整。 1. 在這里用掃描裝置掃描可以提供一個(gè)二維的熱軋帶鋼的斷面圖。安裝一個(gè)短 波溫度計(jì)。 2. 用操作人員的消息或是軋機(jī)的計(jì)算參數(shù)來設(shè)定軋機(jī)的特定參數(shù)。 3. 除此之外可以還可以安裝一個(gè)金屬探測器。 精軋機(jī)溫度測量 它是必要的去知道最終產(chǎn)品的溫度以保證得到良好的冶金性能。安裝在線溫度計(jì)系統(tǒng)或是掃描裝置來確定至關(guān)重要的所需的冷去部分的溫度。 冷軋部分的軋機(jī)溫度測量 一些熱敏度的金屬監(jiān)測是必要的以避免損壞。因此，保持高精度的冷軋溫度測量部 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 15 頁 分是同等重要的來提高成品的質(zhì)量。并且認(rèn)識到正確的屬性。在冷卻出口安裝掃描裝置以在冷卻循環(huán)中維護(hù)整個(gè)產(chǎn)品的質(zhì)量。一個(gè)副帶溫度計(jì)系統(tǒng) 以用來提供一個(gè)軋機(jī)底部中心 線測量。 水槽的軋機(jī)測量 {不顯示） 這里需要快速冷卻以保證冶金性能，冷卻不足將導(dǎo)致材料的規(guī)格質(zhì)量降低。 1. 可連續(xù)測量。 2. 提供控制水噴霧器以保留冶金性能。 3. 允許用標(biāo)桿直徑進(jìn)行監(jiān)測。 線材軋機(jī)測量裝置安裝在空氣冷卻輸送機(jī)上 溫度測量裝置用一個(gè)掃描裝置掃描或是軌道溫度計(jì)測量空氣冷卻器對冶金機(jī)械結(jié)構(gòu)和最終產(chǎn)品是至關(guān)重要的，因此，在空氣冷卻區(qū)域和輔助設(shè)備，及時(shí)的溫度測量是必須的，以至于控制每個(gè)受影響的區(qū)域。 描器 該掃描器是一系列紅外線線性掃描器，它專門用在生產(chǎn)條件惡劣的熱連軋生產(chǎn)中。描器 測量一個(gè)熱金屬表面的溫度，利用最新的 描 件產(chǎn)生并且列出二維的溫度分布曲線。整個(gè)系統(tǒng)包括掃描速度 (100發(fā)射率和產(chǎn)量都可以做出調(diào)整，以滿足個(gè)別的廠家的需要。 1. 選擇六頭傳感以適應(yīng)不同的應(yīng)用。 2. 選擇六光速以精確觀測到目標(biāo)。 3. 可調(diào)整掃描速度 5每秒。 遼寧科技大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 16 頁 便攜式溫度計(jì) 司的家用的的便攜式的紅外溫度計(jì)有精確的測量，此溫度計(jì)具有無與倫比的測量精度和可靠度。 例如，精確的把目標(biāo)的溫度和位置同步顯示在取景器上，而且這個(gè)便攜式溫度計(jì)還提供操作和計(jì)算模式