【溫馨提示】 dwg后綴的文件為CAD圖，可編輯，無水印，高清圖，，壓縮包內(nèi)文檔可直接點開預(yù)覽，需要原稿請自助充值下載，請見壓縮包內(nèi)的文件，所見才能所得，下載可得到【資源目錄】下的所有文件哦--有疑問可咨詢QQ:1304139763 或 414951605

南京理工大學(xué)泰州科技學(xué)院 畢業(yè)設(shè)計(論文)外文資料翻譯 系　　部： 機械工程系 專 業(yè)： 機械工程及自動化 姓 名： 周曉明 學(xué) 號： 0501510155 外文出處：96-8000 rev F, VF SERIES Operator’s Manual[S]. Haas Automation Inc. 2005:93-96. 附 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導(dǎo)教師評語： 簽名： 年 月 日 注：請將該封面與附件裝訂成冊。附件1：外文資料翻譯譯文 數(shù)控銑床4軸與5軸編程 在VR-11銑床和HAASTRT210上的軸運動 創(chuàng)建5軸程序 大多數(shù)的五軸程序是非常復(fù)雜的，可以用CAD/CAM編寫。決定機床樞軸長度和標準長度非常有必要，將它們輸入到程序中。 每一個機床都有一個特定的樞軸長度。它指的是從主軸頭旋轉(zhuǎn)的中心到裝夾刀具器的底面。在設(shè)置116中可以找到樞軸長度，也雕刻在裝有5軸機床的刀具器上。 當設(shè)定好程序后，決定每個刀具的標準長度是非常有必要的。對于每個刀具，標準長度是從刀具裝置器的底部到刀尖的距離。這個距離可以通過在工作臺上放置一個磁力表計算，指示刀具裝置器的底面，在控制器中設(shè)著這點為Z0。然后裝載刀具，計算從刀尖到Z0的距離，這就是標準長度。 總長度是從刀尖到旋轉(zhuǎn)主軸頭的距離。它是標準長度和樞軸長度總和。這個數(shù)據(jù)將被輸入到CAD/CAM程序中用于計算。 偏置 按下PageUp按鈕，在offset顯示中將出現(xiàn)work-offset（工件偏置）。從這里顯示和人工進入work-offseet。G54到G59或G129偏置可以用PartZeroSet按鈕設(shè)置。定位軸到工件的工作地點。用光標選擇適當?shù)妮S和工件數(shù)。按PartZeroSe按鈕，當前機床的位置將會自動儲存在這些地址里。這將工作在選擇的工件零點偏置顯示中。注意輸入非零補償將會妨礙輸入刀具長度偏置的自動操作。 工件坐標數(shù)字通常以正數(shù)的形式輸入。 工件坐標只以數(shù)字的形式輸入工作臺。將X2.00輸入到G54，選中X欄，輸入2.0。 五軸編程注意 在CAD/CAM中用嚴密同步切削幾何分解面能夠形成光滑的流線輪廓，得到更精確的工作。 定位機床到一個向量途徑，只可以在工件上方安全距離或者是弓箭邊上可以做到。在高速模式下，軸在不同的時期到達編程位置；離目標最近的軸將先達到目標，最遠的后達到。高進給速度將會使軸在同一時間到達編輯的位置避免碰撞。 G代碼 選擇英制（G20）或公制（G21）將不會影響第五軸編程，A和B軸通常用度來編輯。 在同時發(fā)生五軸運動的事G93反時必須生效。在G93模式下，最大進給速度將包括一個代碼塊中國所有運動的總和?？刂破髟O(shè)置了限制，查看編碼器在塊中為所有軸編輯的程序步驟。 如果可能，限制您的后置處理器（CAD/CAM）；在G93模式的最大速度是32每分鐘。這將導(dǎo)致更平滑的運動，當沿傾斜的面展開的時候是需要它的。 M代碼 重要！高度推薦當沒有5-軸運動的時候A/B制動接合。解除制動下切削能引起齒輪裝置的過度磨損。 M10/M11接合/不接合A軸制動控制 M12/M13接合、不接合B軸制動裝置 在4或5軸切削的時候，機床在塊中將暫停，這個暫停是由于A和B制動軸制動裝置松開造成的。為了避免這個暫停，得到平穩(wěn)的程序執(zhí)行，在G93之前編輯M11或M13.M代碼將不會接合制動裝置，會導(dǎo)致平穩(wěn)運動和不中斷流程。記住，如果制動裝置從未重新接合，它們將無限處于不解和狀態(tài)。 設(shè)置 在5-軸切削中設(shè)置85被設(shè)置為0.500.小于0.500的設(shè)置將會移動機床更接近于精確停止，引起不均勻運動。 G187應(yīng)用于程序中使軸速減慢。 小心！如果刀具長度偏置（H-code）沒有取消，當切削在5-軸模式下，粗劣定位和過行程將會發(fā)生。在換刀后，第一個塊里用G90G40，H00和G49避免發(fā)生這種情況。當混用3-軸和5-軸程序的時候發(fā)生這種情況；重新開始這個程序或者當開始是一個工作，刀具長度偏置仍然有效。 進給速度 在4或5軸代碼的每一行必須調(diào)用進給速度。在鉆孔的時候限制進給速度小于751PM。推薦3軸精加工的速度不能超過50到60IPM，在完成加工的時候，至少有0.500到0.750的余量。 不允許快速移動；快速移動，進入和離開孔（完全撤出灼鉆循環(huán)）是不支持的。 當編輯同時5-軸運動，需要少的資料供應(yīng)和允許較高的進給速度。依靠于完成定量材料，切削長度，高速進給都不可能。例如，當切削一個模型線的時候或者是長流線輪廓的時候，進給速度可以超過100IPM。 手動控制第4軸和第5軸 手動控制第五軸的操作與其它軸的操作是相同的。不同的是在A軸和B軸間選擇進給。 按“+A”或“-A”減將選擇A進給。按shift鍵然后按“+A”或“-A”鍵選擇B軸進給。。 設(shè)置 程序中的會用一定數(shù)量的設(shè)置編輯第四軸和第五軸。見第四軸設(shè)置30.34和38，第五軸設(shè)置78和80. 碰撞恢復(fù)程序 當機床在切削一個五軸工件發(fā)生碰撞的時候，由于包含有監(jiān)督很難清楚工件導(dǎo)軌。不要立刻按下ToolChanger Restore鍵或關(guān)閉電源。從撞擊處恢復(fù)，也就是主軸已經(jīng)停止，然而刀具仍在切削，用Vector Jog特征縮回去主軸。按下面板上的字母V，按下“Handle Jog”，用手輪移動軸。這個特征允許運動哪個方向的移動軸是由A和B軸決定的。 Vector Jog模式下不提供G28，當選擇單個軸的時候，它只提供于X,Y,Z,A和B。 如果在切削矢量進給中電量不足，他將不會到達控制器所要求的參考位置。將會需要從工件上清理切削刀具的其他方法。 當發(fā)生碰撞的時候，刀具沒有切削，按Tool Changer Restore按鈕，回答屏幕上顯示的問題。當過按下Tool Changer Restore后，主軸頭將同時移動A，B和Z軸，為了縮回刀具。如果刀具以一個角度切削，當按下這個鍵的時候，刀具將發(fā)生碰撞。 安裝可選擇第四軸 當在HAAS銑床中加入旋轉(zhuǎn)工作臺的時候，對于指定的工作臺改變設(shè)置30和34，以及當前應(yīng)用的工件直徑。警告：對于銑床安裝的有刷或無刷旋轉(zhuǎn)設(shè)置的錯誤配置將導(dǎo)致電動機危險。在設(shè)置中的B指的是無刷旋轉(zhuǎn)工件。無刷分度器有倆個來自工作臺的電纜線。和倆個來自銑床控制器的連接器。 參數(shù) 在很少的情況下，用戶需要修改一些參數(shù)獲得分度器以外的特殊執(zhí)行。沒有改變參數(shù)列表的時候不要左這個。（如果在您的分度器里沒有得到特定參數(shù)的列表，那么您就不需要改變默認參數(shù)-不要改變，否則將不在在保修范圍內(nèi)。） 改變第四軸或者第五軸分度器中的參數(shù)，執(zhí)行以下的操作：按下E-stop開關(guān)，保持按下狀態(tài)。你必須關(guān)閉參數(shù)鎖（設(shè)置7）。按下Setting按鈕跳到設(shè)置頁面。輸入“7”，按向下箭頭，選擇Off按Write鍵。參數(shù)鎖現(xiàn)在是關(guān)閉狀態(tài)。轉(zhuǎn)到參數(shù)頁，輸入改變參數(shù)，按向下箭頭。為新的參數(shù)輸入新值，按Write按鈕。如果需要，改變其他的參數(shù)?；氐皆O(shè)置7，開啟這個設(shè)置。重置E-stop鍵。回到分度器，按Handle Jog和“A”按鈕，確信操作正確。Uong手輪進給A軸，分度器將移動。檢查標記在工作臺上的正確速率，一在位置頁所顯示的旋轉(zhuǎn)360°，檢查標記是否在相同的位置。如果它關(guān)閉了（在10°內(nèi)），速率是正確的。 原始啟動 開啟銑床（和伺服控制，如果應(yīng)用），歸位分度器。從前視圖方向看，所有的HAAS分度器都順時針方向歸位。如果分度器逆時針歸位，那E-stop，與HAAS服務(wù)部門聯(lián)系。 安裝一個可選擇第五軸 第五軸安裝與第四軸的安裝方式相同。設(shè)置78和79支配第五軸，用B地址進給和調(diào)用軸。 輔助器 控制器除了直接控制這五個軸，它還可以控制最多四個附加的外部定位軸。這些軸可以用軸代碼C，U,V和W從程序中直接調(diào)用。只有在G00或G01塊中允許調(diào)用這些這些軸。通過一個或更多HAAS單個軸控制器的第二RS-232端口鏈接這些軸。再Setting頁中，設(shè)置38用來選擇輔助軸的數(shù)目。機床中的定位顯示將顯示這些軸的當前位置。一次只能移動一個輔助軸。如果編輯了進給（G01），在CNC編輯中的進給速度將被發(fā)送到輔助控制器中去。一個輔助軸G00運動將會以它的最大進給速度移動。當CNC控制器等待輔助軸運動完成的時候，屏幕的底端將顯示“CFIN”。RS-232端口有關(guān)輔助軸的傳輸錯誤將會顯示無線中斷。Reset鍵將中斷任何“掛斷”輔助軸傳輸。 Emergency Stop或者開啟Single Block是停止輔助軸的唯一方法，F(xiàn)eed Hold或Reset將不停止軸。 如果用戶加入一個輔助軸，設(shè)置38，然后輔助軸將會被指定為C。如果加入倆個輔助器，它們將被指定為C和U等。 參數(shù) 當訪問一個輔助器的時候，HAAS單個伺服控制器必須根據(jù)下表設(shè)置的參數(shù)21。 在CNC中命名： 參數(shù)21： 所選擇： C 6 Z U 1 U V 2 V W 3 W 多個輔助軸必須通過第二RS-232端口采集，這和操作手冊中的輔助軸的描述是一樣的。 用進給手輪可以從CNC前面板進給輔助軸。 沒有對這些軸做共建設(shè)置，所以所有的指令在機床的操作坐標系統(tǒng)中。但是如果一個替代零點位置已經(jīng)輸入到HAAS伺服控制中去，那個位置將被定位零點。當CNC通電時。輔助軸將會初始化，零點將會被設(shè)置在但控制器中的值代替。設(shè)置一個替代零點，用戶必須進給但控制軸到另一個新的零點位置，然后按下控制軸但控制中的Clear按鈕。輔助軸傳輸通常有7個數(shù)據(jù)位，偶同位，倆個停止位。數(shù)據(jù)傳輸速率是CNC設(shè)置54，將被設(shè)置為4800。CNC設(shè)置50必須設(shè)置為XON/XOFF。在單個軸控制器中的參數(shù)26，對于4800位每分鐘必須設(shè)置為5.對于XON/XOFF，參數(shù)33必須為1。在單個軸控制器中的參數(shù)12總是被設(shè)置為3或4阻止循環(huán)包圍。連接CNC和單軸控制器的電纜線必須是DB-25電纜（倆個末端是陽性導(dǎo)線，來自HassCNC（低）串行端口的1，2，3和7針。 使軸失效 如果用戶有第四軸旋轉(zhuǎn)的工作臺或者是5C分度器，或者是第五軸，它將在Setting顯示中生效，并從機床中移出。當控制器開啟的時候不要連續(xù)或不連接任何電纜。如果它在沒有連接的時候不能使旋轉(zhuǎn)軸失效，將會得到警告。