《外文翻譯--關(guān)于二柱掩護(hù)式支架與頂板之間相互作用的研究》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《外文翻譯--關(guān)于二柱掩護(hù)式支架與頂板之間相互作用的研究（13頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

翻譯部分 中文譯文 關(guān)于二柱掩護(hù)式支架與頂板之間相互作用的研究 二柱掩護(hù)式支架如圖 1所示。為了評定支架的適應(yīng)性，通常有兩個特性要考慮： 頂板控制影響 顯然，掩護(hù)式支架更容易阻止冒落矸石掉在工作面上，但是它更難阻止冒落矸石掉在遮蓬區(qū)。根據(jù)來自陽泉和翟梨的資料顯示 ,下落時間導(dǎo)致停止生產(chǎn)，歸因于下落頂板在遮蓬區(qū)大約是 40％～ 60％的下落時間在工作區(qū)。頂板沿著朝向倒塌。就是說，在一個裝有二柱掩護(hù)式支架的面上更多關(guān)注的是頂板及時控制問題，特別是面向遮蓬區(qū)。 在頂板壓力作用下對支護(hù)結(jié)構(gòu)的作用 近期來自煤礦的報道證明， 二柱掩護(hù)式支架已經(jīng)在頂板壓力作用下破壞，特別是遮蓬和穩(wěn)定柱面連接處。明顯的是這種支架的支護(hù)空間被認(rèn)為對一些頂板條件不夠，并且必須改進(jìn)。 二柱掩護(hù)式支架加載條件分析 作用在二柱掩護(hù)式遮蓬上的壓力：頂板壓力，來自立柱的力，撞擊，遮蓬和洞穴保護(hù)的銷軸，頂梁和頂板的破碎表面。 假設(shè)表面破碎和作用在掩護(hù)梁上的力不考慮，可以得到下面的公式： 2[ ( c o s s i n ) ][ ( c o s s i n ) ]b h x p b x z b??????? ? ? ?g g g 式中符號的意思表達(dá)在圖 4 假設(shè) c o s ( s i n ) /A h b???? g s i n ( c o s ) /B h L z b??? ? ?g 然后我們可以得到下面的公式。 ()A x x?? ?g 可以看出，當(dāng) P 增大到屈服載荷 P+，力因此在撞擊中形成象在圖 4b 中曲線Z 所描述的。事實上撞擊的推拉力有一個屈服載荷。例如，服力是推力 此，撞擊力的曲線如圖 4么總的載荷 1( c o s / s i n ) ( s i n ( c o s ) / ) / h b Z h L z b W b b? ? ? ?? ? ? ? ? ?=0,那么 A Z B??據(jù)頂板作用在頂梁上的壓力的位置和支架支護(hù)的表現(xiàn)，我們可以遮蓬劃分為 3 個工作區(qū)，即， ，立柱的載荷 P 等于 P+，Ⅱ－ ，立柱載荷 +和Ⅲ 撞擊的載荷力等于－ Z（撞擊的屈服力是拉力）。 支撐立柱承受力的特性和每個遮蓬區(qū)上的沖擊顯示如下： Ⅰ區(qū) Z＝＋ Z ()z B x p?? ? Ⅱ區(qū) P＝ P+ ()A x x??? ?g g ()sA z B x??? ?Ⅲ區(qū) Z＝－ )B x x p??? ?()sB p A x p??? ?顯然，作用在Ⅰ和Ⅲ區(qū)遮蓬上的反作用力是由沖擊的屈服載荷產(chǎn)生的。例如，如果 ，在Ⅰ和Ⅲ區(qū)支護(hù)本身的反作用力將失去和反作用力丟失和只有當(dāng)來自相應(yīng)區(qū)域的一些附加力存在時反作用力 將產(chǎn)生。在Ⅰ或Ⅲ區(qū)，存在由頂板產(chǎn)生的平衡力。如果沖擊的屈服載荷產(chǎn)生了，顯然，Ⅱ區(qū)的距離將變的更寬，并且Ⅰ或Ⅲ區(qū)上的反作用力將由此增加。這些如圖 5所示。 頂板壓力和支護(hù)反作用力的相互作用 眾所周知，作用在支護(hù)頂梁上的頂板壓力可以分成兩個部分，它們是：由及時頂梁產(chǎn)生的 主頂梁產(chǎn)生的 示在圖 6中。 作為通用法則，作為一個不連續(xù)的媒體被考慮和存在一個沿著洞穴的自由面。載荷 定作用在支護(hù)上，載荷分布在遮蓬區(qū)可以認(rèn)為是均布的。來自主頂梁的載荷 作為一個集中載荷考慮，作用在及時頂梁和支護(hù)保護(hù)?；陧敯?測量顯示，發(fā)現(xiàn)主頂梁過度層可以作為由大量的巖石連續(xù)互鎖形成的一種結(jié)構(gòu)。當(dāng)煤高度提高，每一石塊滑向另一石塊。主頂梁在圖 7中顯示。 顯然，來自主頂梁的載荷作用位置首先依靠石塊在主頂梁上的穩(wěn)定條件。 次，依靠及時頂梁下落的位置。 果條件反向，那么力作用在前部遮蓬的位置。 結(jié)果，頂梁壓力 1和 當(dāng)頂梁壓力 Q 作用在 >首先減輕沖擊的影響。那么遮蓬前部將向下轉(zhuǎn)和平衡力 在遮蓬尾部產(chǎn)生。顯然，在這種情況下，在遮蓬尾部以上的頂板 保持完整或者不能剪斷。聯(lián)合作用（ Q+作用點移向Ⅱ區(qū)直到聯(lián)合作用（ Q+于支護(hù)的反作用力 相反條件下，平衡作用 產(chǎn)生。 從這我們能看出這類支架的反作用力因此能形成在當(dāng)平衡力 生和作用在遮蓬的條件下。就是說，及時頂梁不能完全剪斷。 根據(jù)以上提到的分析，現(xiàn)在考慮在下列不同的條件下：頂梁未知和支護(hù)阻力+（立柱的屈服載荷）。那么支護(hù)的反作用力可以按下式表達(dá)： Q＋ 設(shè) P+，那么 ()1A z B x? ??那么 用的位置（ Q＋ 作用將變?yōu)? x＝ P＋（ 1－ A）· z/B 假設(shè)頂板作用力 衡作用力 因是在于連接點），然后可以得到下式： Q· Q＋ （ p＋（ 1－ A）· z/B） 和 133( (1 ) / )( (1 ) / )x p A z z B x???? ? ? ?g 板壓力 313( (1 ) / )()p A z B x ? ?? ? 采用+Q/有下面因素的聯(lián)系：幾何參數(shù)的支持，也就是參數(shù) p， A， B，和 z；頂板壓力的作用位置 時支護(hù)的平衡力作用位置 明顯，越近， ，支護(hù)效率就越高。有時， Q 作用位置 ( (1 - ) / )p A z B? 平衡力 ，支護(hù)效率+Q/P，等于 1。 圖 8 顯示，當(dāng)變量頂板壓力 Q 作用在 3 個不同的位置，遮蓬Ⅰ區(qū)的位置 不同順序 了反抗頂梁壓力（ Q），相應(yīng)的平衡力 在Ⅲ區(qū)必須給出的不同的值。例如，當(dāng)頂板壓力作用在遮蓬尖端和等于 807么沒有遮蓬作用力在遮蓬尾部形成。 因為頂板下落發(fā)生在面向遮蓬區(qū)變得不規(guī)則，因此為了遮蓬轉(zhuǎn)動遮蓬有 3種操作條件：向下（ 10○ ）和從 0○ 到 10○ 不同的角度。根據(jù)翟梨煤礦收集的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，遮蓬旋轉(zhuǎn)的操作條件， 15○ ，對應(yīng) 11％。 由于，頂板對頂板的作用位置是不同的，頂梁和掩護(hù)梁的角度是變化的。通過表 1，我們可以看到方向變化的百分?jǐn)?shù)占 意味著頂板壓力 和平衡力 ；最后，合力（ Q＋ 用位置將轉(zhuǎn)向Ⅱ區(qū)。在表 1中負(fù)變量百分 數(shù)占 相似的結(jié)果也可以從翟梨煤礦的 作面區(qū)域測量得出，在表 2 和圖9中的顯示。 顯然，頂板壓力作用在Ⅰ區(qū)或遮蓬的Ⅲ區(qū)，如果合力作用（ Q＋ 置移動到Ⅱ區(qū)。支架的操作條件是正常的。但是如果合力作用位置移到Ⅱ區(qū)，和繼續(xù)向前或向后移動，支架將工作在非正常條件下。 英文原文 A F is It is in to of a to be F is to it is to On of to to in is 0of in of is is to in a be to of in N F of at of as It is of of be as to of be of a at at of F F 2on of on be 2[ ( c o s s i n ) ][ ( c o s s i n ) ]b h x p b x z b??????? ? ? ?g g g he of in c o s ( s i n ) /A h b???? g s i n ( c o s ) /B h L z b??? ? ?g we ()A x x?? ?g It be is to +, in be as in in In a in .7,in is in So of be in as +, of be as s be as 1( c o s / s i n ) ( s i n ( c o s ) / ) / h b Z h L z b W b b? ? ? ?? ? ? ? ? ?=0, A Z B??to on to of is Z, (of on of is Z (of in . of of as of Ⅰ Z=Z+. ()z B x p?? ? Ⅱ P=P+ ()A x x??? ?g g . ()sA z B x??? ?Ⅲ Z=)B x x p??? ?()sB p A x p??? ? on by of is to of in be In . a by If of is of on be of of t is on of be Q1 by 2 by as As a be as a a is a 1 on on be as 2 be as a on on of on of it of be as a by of to a of is of on of in Q2 in or in of it on If of is on If is to on in of on be 1 2. by of on >of of 3 be in of be or to of In 3 be in . we of be in 3 on is to at to is is of s is + (of of be as Q＋ s＝ P+, so ()1A z B x? ?? x＝ P＋（ 1－ A） ·z/B is at 3 is is in is Q·Q3·x 3＝（ Q＋ ·（ p＋（ 1－ A） ·z/B） is 133( (1 ) / )( (1 ) / )x p A z z B x???? ? ? ?g he is 313( (1 ) / )()p A z B x ? ?? ? Q/of of of of It is x1 to , of x3 be as an to in (1 - ) / )p A z B? , Q is to of Q/ P, is . a Q) in in of x3 in , in to Q), a 3 be in . is on of is 0t if 7be no in of in of to 10○) at an ○ 0○. to of of of 5○, 1%. to of on is be be of in we of Q) on (is on ;of Q+ . of in as on of if of Q+ ,of be if of or in 3 in