《蒙牛阿拉噴霧干燥奶粉塔項(xiàng)目施工組織設(shè)計(jì).doc》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《蒙牛阿拉噴霧干燥奶粉塔項(xiàng)目施工組織設(shè)計(jì).doc（28頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

Installation Work of the Mengniu Arla Spray Drying Plant- Hellingeer 蒙牛阿拉噴霧干燥奶粉塔項(xiàng)目-和林格爾 安裝工程 Method Statement 施工組織設(shè)計(jì) The method Statement is developed on the basis of: 編制依據(jù): n Tender document of Installation Work of the Mengniu Arla Spray Drying Plant- Hellingeer; 蒙牛阿拉噴霧干燥奶粉塔項(xiàng)目-和林格爾安裝工程招標(biāo)文件； n The design drawings for tendering; 供招標(biāo)用的圖紙資料； n Relevant national and local laws and regulations; 國(guó)家和地方、行業(yè)有關(guān)的法律法規(guī)； n The standards of the company; 本公司的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)； n Practices effective and applicable obtained from the similar projects; 類似項(xiàng)目的行之有效并符合相關(guān)規(guī)定的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)。 n Current national quality acceptance codes as required in the tender document; 招標(biāo)文件要求的、國(guó)家現(xiàn)行的施工質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范： Construction & Acceptance Code for Industrial Metal Piping GB50235-97 《工業(yè)金屬管道工程施工及驗(yàn)收規(guī)范》 GB50235-97 Construction & Acceptance Code for Equipment & Industrial Pipe Welding GB50236-98 《現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備、工業(yè)管道焊接工程及驗(yàn)收規(guī)范》 GB50236-98 Construction & Acceptance Code for Building Water Supply & Sewage & heating GB50242-2002 《建筑給排水及采暖工程施工質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范》 GB50242-2002 Construction & Acceptance Code for Water Supply & Sewage Piping GB50268-97 《給排水管道工程施工及驗(yàn)收規(guī)范》 GB50268-97 Code for construction and acceptance of industrial equipment and pipe HGJ229-91 《工業(yè)設(shè)備管道防腐工程施工及驗(yàn)收規(guī)范》 HGJ229-91 Construction & Acceptance Code for Ventilation and Air Conditioning GB50243-2002 《通風(fēng)空調(diào)施工質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范》 GB50243-2002 Construction & Acceptance Code for Air Compressor, Fan & Pump GB50275-98 《壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)、泵安裝工程施工及驗(yàn)收規(guī)范》 GB50275-98 Technical Regulations for Building Sewage Hard PVC Piping CJJ/T29-98 《建筑排水硬聚氯乙烯管道工程技術(shù)規(guī)范》 CJJ/T29-98 Installation of Building Sewage PVC Piping 96S406 《建筑排水用聚氯乙烯管道安裝》 96S406 Technical Specification of PVC-U Pipe Work for Building Drainage CJJ/T29-98 《建筑排水硬聚氯乙烯管道工程技術(shù)規(guī)程》 CJJ/T29-98 National Standard Drawing of Water Supply & Sewerage S1~S3 國(guó)家建筑標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)《給水排水標(biāo)準(zhǔn)圖集》 S1~S3 Installation of Hygiene Facilities 99S304 《衛(wèi)生設(shè)備安裝》 99S304 Water-proof Sleeve Piping 02S404 《防水套管》 02S404 Installation of Coupling of Fire Water Pump 99S203 《消防水泵結(jié)合器安裝》 99S203 Installation of Outdoor Fire Hydrant 04S202 《室外消火栓安裝》 04S202 Technical Regulations for Underground Plastic Sewage Piping DG/TJ08-308-2002 《埋地塑料排水管道工程技術(shù)規(guī)范》 DG/TJ08-308-2002 Documents Archiving Regulations for Construction Project GB/T50328-2001 《建設(shè)工程文件歸檔整理規(guī)范》 GB/T50328-2001 Design Code for Low-voltage Power Distribution GB50054-95 《低壓配電設(shè)計(jì)規(guī)范》 GB50054-95 Design Code for Power Distribution System GB50052-95 《供配電系統(tǒng)設(shè)計(jì)規(guī)范》 GB50052-95 Design Code for Lightening-proof of Buildings GB50053-94. 2000 version 《建筑物防雷設(shè)計(jì)規(guī)范 》 GB50053-94. 2000版 Design Code for Fire Protection of Buildings GBJ16-87. 2001 version 《建筑設(shè)計(jì)防火規(guī)范》 GBJ16-87. 2001版 Design Code for Power Distribution of General Electrical Equipment GB50055-93 《通用用電設(shè)備配電設(shè)計(jì)規(guī)范》 GB50055-93 Design Code for Measuring Instrumentation for Electrical Equipment GBJ63-90 《電力裝置的電氣測(cè)量?jī)x表裝置設(shè)計(jì)規(guī)范》 GBJ63-90 Design Code for Overload Protection of Industrial & Civil Electrical Equipment GBJ64-83 《工業(yè)與民用電力裝置的過(guò)電壓保護(hù)設(shè)計(jì)規(guī)范》 GBJ64-83 Construction & Acceptance Code for Cabling of Electrical Work GB50168-92 《電氣裝置安裝工程電纜線路施工及驗(yàn)收規(guī)范》 GB50168-92 Construction & Acceptance Code for Earthing Devices of Electrical Work GB50169-92 《電氣裝置安裝工程接地裝置施工及驗(yàn)收規(guī)范》 GB50169-92 Construction & Acceptance Code for Panels, Boards & Secondary Circuit of Electrical Work GB50171-92 《電氣裝置安裝工程盤(pán)、柜及二次回路結(jié)線施工及驗(yàn)收規(guī)范》 GB50171-92 Construction & Acceptance Code for Low-voltage Devices of Electrical Work GB50254-96 《電氣裝置安裝工程低壓電器施工及驗(yàn)收規(guī)范》 GB50254-96 Construction & Acceptance Code for Electrical Devices in Explosive & High Fire Risk Area GB50257-96 《電氣裝置安裝工程爆炸和火災(zāi)危險(xiǎn)環(huán)境電氣裝置施工及驗(yàn)收規(guī)范》 GB50257-96 Construction & Acceptance Code for Busbar of Electrical Work GBJ149-90 《電氣裝置安裝工程母線裝置施工及驗(yàn)收規(guī)范》 GBJ149-90 Handover Testing Standard for Electrical Equipment GB50150-91 《電氣裝置安裝工程電氣設(shè)備交接試驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)》 GB50150-91 Quality Acceptance Code for Electrical Work GB50303-2002 《建筑電氣工程施工質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范》 GB50303-2002 Construction & Acceptance Code for Industrial Automatic Instrumentation GBJ93-86 《工業(yè)自動(dòng)化儀表工程施工及驗(yàn)收規(guī)范》 GBJ93-86 Design Code for Automatic Fire Alarming System GB50116-98 《火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)設(shè)計(jì)規(guī)范》 GB50116-98 Quality Evaluation Standard for Automatic Instrumentation Installation GBJ131-90 《自動(dòng)化儀表安裝工程質(zhì)量檢驗(yàn)評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)》 GBJ131-90 Design Code for Fire Fighting and Communication Commanding System GB50313-2000 《消防通信指揮系統(tǒng)設(shè)計(jì)規(guī)范》 GB50313-2000  Method Statement 施工組織設(shè)計(jì) Part 1 Construction Management 一、施工管理篇 1 Project Overview 工程概況 1.1 Introduction 項(xiàng)目簡(jiǎn)介 Installation Work of the Mengniu Arla Spray Drying Plant –Helingeer is located in the south of Chengzhang Street,Shengle economic development district,Helingeer,Hohhot inner Mongolia. 蒙牛阿拉噴霧干燥奶粉塔項(xiàng)目-和林格爾安裝工程位于內(nèi)蒙古呼和浩特市和林格爾盛樂(lè)經(jīng)濟(jì)園區(qū)，成長(zhǎng)大街以南。 1.2 Scope of Work 工程內(nèi)容 The scope of work of Installation Work of the Mengniu Arla Spray Drying Plant- Hellingeer mainly includes: 蒙牛阿拉噴霧干燥奶粉塔項(xiàng)目-和林格爾安裝工程主要工作內(nèi)容包括： n Hydraulics part of civil construction: 給排水部分： This project includes the water supply piping and drainage piping of dairy production building (consisting of milk reception and pre-treatment, mixing area, spay dryer tower), and pipe line on site, waste water lift facility. 本工程涉及到的建筑物主要包括奶粉生產(chǎn)廠房（含牛奶預(yù)處理、混合、奶粉塔用房三部分） 給排水，及室外給排水管線，污水提升設(shè)施。 Work Break-down: 包含的具體工作內(nèi)容： 1. 奶粉生產(chǎn)車間Production building a.車間內(nèi)熱水供回水管道的安裝(含高壓清洗熱水管線) The installation of hot water supply and return pipe（include the high pressure hot water pipe for cleaning） b.車間內(nèi)給水管道的安裝The installation of supply water pipe. c.車間主供水管線的安裝（儲(chǔ)水罐）The installation of supply water pipe for storage tank d.消防水管道的安裝The installation of fire-fighting pipe. e.室內(nèi)消火栓的安裝The installation of indoor hydrant. f.滅火器的安裝 The installation of extinguisher g.車間內(nèi)排水管道的安裝 The installation of water drainage pipe inside the building h.相關(guān)閥門(mén)的安裝The installation of relevant valves i.管道的保溫防凍（電伴熱）Insulation and insulation and freeze-protection (electrical traced) for pipings j.洗滌盆的安裝The installation of washing basin k.水/泡沫沖洗機(jī)的安裝 The installation of water/foam washing machine l.其他給排水專業(yè)圖紙上規(guī)定的工作內(nèi)容(不包括管道綜合支吊架的安裝) The other works showed on the Hydraulics drawings （excluding the installation of hanger and support for piping system） 2. 廠區(qū)Site a. 廠區(qū)內(nèi)排水管道，雨水管道， 給水管道的安裝The installation of underground drainage pipe, sewage pipe and supply water pipe b. 廠區(qū)內(nèi)雨水井，雨水口，排水井的砌筑（包括化糞井，隔油池） The laying of sewage tank, rain collector, drainage tank (including septic tank and oil separator) c. 廠區(qū)內(nèi)污水池， 污水泵的安裝The installation of buffer tanks for sewage water and pumps 3. 監(jiān)測(cè)儀表（COD, PH, 溫度，流量，液位計(jì)）的安裝 The survey instruments (COD, PH, temperature, flow and level indicator) e. 其他給排水專業(yè)圖紙上規(guī)定的工作內(nèi)容 The other works shown on the Hydraulics discipline drawings f. 地下管網(wǎng)包括：消防水管線(FW) ；生產(chǎn)污水管線(WWP) 和雨水管線(RW) The content of underground (U/G) pipe includes: fire water pipeline (FW), production waste water pipeline (WWP) and rain water pipeline (RW). n UTILITY SERVICES: 公用工程： The work will involve the interconnection of existing services (in the existing milk-piece facility）and the installation of new ductwork and utility system services for this project. 工作包括公用工程設(shè)施（位于奶片車間內(nèi)） 和本項(xiàng)目公用工程系統(tǒng)的連接。 All parts mentioned below are a part of the scope of supply: 工作范圍包括以下涉及到的內(nèi)容： The supply and installation and connection of steam/condensate system（including pipes work and supports, pump condensate tank）. 提供和安裝蒸汽/凝水系統(tǒng)(包括管道系統(tǒng)及支架,泵及凝水罐等)。 The supply and installation and connection of chilled water system（pipes work and supports, and pumps）. 提供和安裝冷凍水系統(tǒng)(包括管道系統(tǒng)及支架，泵等)。 The supply and installation and connection of compressed air system（pipes work and supports，filter）. 提供和安裝壓縮空氣系統(tǒng)(包括管道系統(tǒng)及支架，過(guò)濾器等)。 The supply and installation and connection of nitrogen system（pipes work and supports）. 提供和安裝氮?dú)庀到y(tǒng)(包括管道系統(tǒng)及支架等)。 The supply and installation and connection of carbon dioxide system（pipes work and supports）. 提供和安裝二氧化碳?xì)庀到y(tǒng)(包括管道系統(tǒng)及支架等)。 Complete testing and commissioning of the plant to demonstrate that the system is operating correctly in all respects. Commissioning and test sheets format and content must be approved by the Client and signed off by the Client after completion. 做檢測(cè)和試車，以證明該系統(tǒng)各方面運(yùn)行正常。試車及檢測(cè)的表格和內(nèi)容必須經(jīng)客戶認(rèn)可并在完工后在檢測(cè)單上簽字。 Complete functional operating tests to establish that all plant is delivering the stated capacities and flow rates. Test sheets format and content must be approved by the Client and signed off by the Client after completion. 做功能操作檢測(cè)以確認(rèn)所有設(shè)備達(dá)到所說(shuō)的性能和流速。檢測(cè)單格式和內(nèi)容必須經(jīng)客戶認(rèn)可并在完工后由客戶對(duì)本檢測(cè)單簽字。 The provision of comprehensive and accurate “as installed” documentation for the complete installation. 提供綜合的和整個(gè)安裝作業(yè)的準(zhǔn)確的竣工圖。 n HVAC works 通風(fēng)空調(diào)： The HVAC works include installation of Air Handling Unit, Anti-Smoke Mixed Fan, Mixed Fan and air ducts, installation of Heating Exchanger，installation of Floor heating system，installation of Anti-smoke system. 包括所有空氣處理機(jī)，斜流風(fēng)機(jī)和軸流風(fēng)機(jī)安裝及風(fēng)管安裝，換熱機(jī)組的安裝，地板采暖系統(tǒng)安裝，防煙系統(tǒng)安裝。 n Electrical work: 電氣系統(tǒng)： 1.SUBSTATION INSTALLATION WORK 變電室安裝工程 The power supply comes from Taijiying substation, and goes into the substation of this project. The power company will be responsible for the works including the erection of high voltage switchgear, transformer and high voltage cable in substation. The work split for both Power Company and installation subcontractor is the secondary side of transformer. 供電電源引自臺(tái)基營(yíng)變電站，高壓電纜敷設(shè)至廠區(qū)內(nèi)變電站。變電站內(nèi)的高壓配電設(shè)備、變壓器及高壓電纜的安裝由電力公司負(fù)責(zé)。變壓器二次側(cè)為電力公司和機(jī)電承包商工作范圍分界點(diǎn)。 Substation work for installation subcontractor includes erection of low voltage switchboard and 0.4KV cabling work, lighting fixture installation and grounding as well as relevant testing, commissioning and power-on activity. 機(jī)電承包商的變電室工作包括低壓配電柜安裝，0.4KV電纜工程，照明燈具安裝，接地及相關(guān)測(cè)試，試驗(yàn)和送電。 It is subcontractor’s responsibility to coordinate and assist Power Company to accomplish a smooth high voltage installation and commissioning and to secure a safe power on operation. 機(jī)電承包商應(yīng)負(fù)責(zé)配合并協(xié)助電力安裝公司完成高壓部分安裝工作，確保調(diào)試、送電過(guò)程順利進(jìn)行。 The cable ladder shall be 6m big span heavy load galvanized steel type; the support distance shall be less than 3m. The cable ladder shall be mounted on base U steel fixed by clasps. One main Grounding wire (70mm2 Stranded bare copper conductor) should be run along cable ladder, connected with the PE bar of switchgear. 電纜橋架均采用6m大跨度重載型熱鍍鋅電纜梯架，支撐間距不應(yīng)大于3m，電纜橋架采用卡箍與支座槽鋼固定。沿整個(gè)橋架系統(tǒng)敷設(shè)一根主接地線 (70mm2裸銅絞線)， 與開(kāi)關(guān)柜的PE排連接。 2. WORKSHOP INSTALLATION WORK 生產(chǎn)車間安裝工程 Workshop work for installation subcontractor includes erection of low voltage distribution equipment and 0.4KV cabling work, lighting fixture installation and grounding as well as relevant testing, commissioning. 機(jī)電承包商的生產(chǎn)車間工作包括低壓配電設(shè)備安裝，0.4KV電纜工程，照明燈具安裝，接地及相關(guān)測(cè)試，試驗(yàn)。 Supply, install and commission all Switchboards and Distribution board for the reticulation of lighting and power within areas of these works as shown on the electrical drawings. 依照電氣圖紙所示，安裝并調(diào)試所有配電盤(pán)，這些配電盤(pán)將用于照明及動(dòng)力。 Supply and install the industrial welding outlet boxes as shown on the electrical drawings, which for service and repair on the building or the machinery. 依照電氣圖紙所示，提供并安裝工業(yè)插座箱，這些工業(yè)插座箱用于建筑或設(shè)備的使用及檢修。 Supply and install cables reticulation for power distribution panels, industrial welding outlet boxes and consumers as shown on the drawings. The power cable shall be YJV Type. 提供并安裝用于動(dòng)力配電盤(pán)、工業(yè)插座箱和用電設(shè)備的分支電纜。配電電纜采用YJV型。 For installation duct, the main cable tray shall be ladder and a 6m big span heavy load galvanized steel type; the vertical support distance shall be less than 2m. The cable ladder shall be mounted on base U steel fixed by clasps. 在設(shè)備安裝井內(nèi)，主電纜橋架均采用6m大跨度重載型熱鍍鋅電纜梯架，垂直安裝支撐間距不應(yīng)大于2m，電纜橋架采用卡箍與支座槽鋼固定。 Except the installation duct and MCC, the main cable tray and branch tray shall be open cable tray and made of stainless steel AS316. 除了在設(shè)備安裝井和MCC內(nèi)，主電纜橋架和分支電纜橋架均采用AS316不銹鋼的格柵橋架。 One main Grounding wire (70mm2 Stranded bare copper conductor) should be run along main cable tray, connected with the each MCC or equipment need to be grounded. 沿整個(gè)主電纜橋架敷設(shè)一根主接地線 (70mm2裸銅絞線)， 用于連接MCC或用于設(shè)備的接地。 High efficiency metal halide lamps or water-proof type fluorescent lamps shall be employed for lighting in the workshop area. High efficiency energy-saving low glare flush type fluorescent lamps shall be employed for lighting in the rooms which has ceiling space. 生產(chǎn)區(qū)照明采用高光效的金屬鹵化物燈具或防水型熒光燈具，有吊頂?shù)姆块g采用嵌入式節(jié)能型電子鎮(zhèn)流器啟動(dòng)的低眩光熒光燈具。 In some bigger production areas, the lighting shall be controlled by push button via impulse relay. Details shown on the electrical drawings. 在一些較大的生產(chǎn)區(qū)內(nèi)，使用按鈕通過(guò)脈沖繼電器來(lái)控制照明回路，詳見(jiàn)電氣圖紙所示。 TN-S system shall be adopted for LV power distribution grounding protection system. Neutral points of transformers in load centers, metal non-current carrying enclosures of LV power equipment, cable tray and support etc. must be connected with grounding net reliably. 本工程低壓配電系統(tǒng)采用TN-S系統(tǒng)，設(shè)置專用保護(hù)線(PE)。凡正常不帶電而絕緣損害時(shí)可能帶電的變壓器中性點(diǎn)、電氣設(shè)備的金屬外殼、電纜橋架、支架等均應(yīng)與保護(hù)線可靠連接。 3. FACTORY YARD 廠區(qū) Factory yard work for installation subcontractor includes road lighting fixture installation, and cabling works. 機(jī)電承包商的生產(chǎn)車間工作包括廠區(qū)內(nèi)路燈照明設(shè)施及電纜工程。 Move the existing road lighting (total 4 sets) fixture to new position, re-lay the new cable for road lighting. 將現(xiàn)有路燈（共4套）移動(dòng)至新的位置，需要為道路照明重新敷設(shè)電纜。 Lay a power cable from the existing service building to the emergency distribution panel EDP in new substation, the cable shall be armour type and buried underground. 從現(xiàn)有配電室敷設(shè)一根動(dòng)力電纜至新變電站內(nèi)的應(yīng)急配電盤(pán)EDP，電纜應(yīng)該為鎧裝埋地敷設(shè)。 Consider the power and control cable for Weight Bridge, which shall be connected to the MCC and control room in Milk Process building. 考慮為地秤用的動(dòng)力及控制電纜，電纜連接至牛奶工藝車間內(nèi)的MCC和控制室。 4. COMMUNICATION SYSTEM 通訊系統(tǒng) Supply and install PDS equipments, data outlet and cabling as shown on the electrical drawings. 依照電氣圖紙所示，提供并安裝PDS設(shè)備、網(wǎng)絡(luò)接口及網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)線。 The communication system shall extend from the existing system via a 6 cores multimode optical fibre cable and a multi cores telephone cables. 通訊系統(tǒng)通過(guò)一根6芯多模光纜和一根多芯電纜電纜與現(xiàn)有系統(tǒng)相連。 The cable must be in category 6 UTP 1000M according to EN50173- (00) or ISO 11801-(00). Distance from switches to IT outlets must not exceed 90m. 網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)線規(guī)格必須滿足EN50173- (00) 或ISO 11801-(00) 對(duì)6類雙絞線 1000M 的要求。從網(wǎng)絡(luò)交換機(jī)至網(wǎng)絡(luò)接口的距離不得大于90米。 5. FIRE ALARM SYSTEM 火警系統(tǒng) Supply and install FAS equipments including fire control panel, smoke detector, manual alarm call point, flash & audio alarm unit, interlock I/O control module etc. and cabling as shown on the electrical drawings. 依照電氣圖紙所示，提供并安裝火警系統(tǒng)設(shè)備包括火警控制盤(pán)、感煙探測(cè)器、手動(dòng)報(bào)警按鈕、聲光報(bào)警器、聯(lián)動(dòng)輸入輸出模塊等以及火警信號(hào)線的敷設(shè)。 The equipment need interlock with FAS system shall including Fire fighting pump, HVAC equipment, Fire fighting elevator, Electrical fire door etc. 需要與火警系統(tǒng)聯(lián)動(dòng)的設(shè)備包括：消防泵、暖通設(shè)備、消防電梯、電動(dòng)防火門(mén)等。 6. Others 其他 Supply and install cable trays, cable ladders conduits, and wiring ducts as appropriate for sub-main cables, final sub-circuit wiring, telephone cabling, etc., within the ceiling space including all supports, fixing brackets and components necessary to the extent shown on the electrical drawings. 提供并安裝電纜橋架，梯架，線管及線槽，他們用于分支電纜，導(dǎo)線回路及電話電纜等。還要包括電氣圖紙所示的所有必要的支撐，固定支架和元件等。 Provision of sub-circuit wiring, conduits, conduit boxes, switches, plates and outlets as specified on the drawings. 如圖所示，提供導(dǎo)線，線管，接線盒，開(kāi)關(guān)，面板和插座。 Provide final connections of all specified electrical equipment as shown on the drawings. Allow for final connections via isolators and flexible conduit for fixed directly connected equipment. 依照?qǐng)D紙，提供所有指定電氣設(shè)備的最終連接，允許使用隔離開(kāi)關(guān)和軟管。 Install lighting fixture in accordance with the lighting layout shown on the electrical drawings. Install emergency light fittings and exit signs in accordance with relevant codes. 依照電氣圖紙上的照明布置安裝燈具。依照相關(guān)規(guī)范，安裝應(yīng)急照明和出口指示燈。 Install and test the fire alarm system including fire alarm control panel, detector etc. in accordance with relevant codes. 依據(jù)相關(guān)規(guī)范安裝及調(diào)試消防報(bào)警系統(tǒng)包括火警控制盤(pán)、探測(cè)器等。 Coordinate and supervise installation and commission of PDS, fire alarm system done by specialized subcontractors according to the detail design drawings that has been approved by project manager. 根據(jù)項(xiàng)目經(jīng)理確認(rèn)過(guò)的圖紙， 對(duì)弱電分包商的工作進(jìn)行監(jiān)督和管理。 Connected with civil contractor, all penetrations must be done according to the drawings. 與土建承包商密切配合，依據(jù)圖紙上所示穿洞并做好相應(yīng)的處理。 General on-site coordination with other services contractors in order to avoid clashes. 在現(xiàn)場(chǎng)與其他設(shè)備承包商相互配合，以避免沖突。 According to the drawings, Lighting protection and grounding shall be done. 根據(jù)圖紙要求，電氣承包商應(yīng)負(fù)責(zé)防雷接地部分。 Provision of Operating instructions and Maintenance Manuals as specified. 按照要求提供操作說(shuō)明和維護(hù)手冊(cè)。 For the detailed scope of work and specification please refer to the Tender Document. 工程范圍的詳細(xì)說(shuō)明和技術(shù)說(shuō)明詳見(jiàn)招標(biāo)文件的有關(guān)內(nèi)容。 n Automatic Instrumentation System: 自動(dòng)化儀表系統(tǒng)： Installation, pipe laying and commissioning of different remote or site controlled or displayed instrumentation. 此系統(tǒng)為各種集中、遠(yuǎn)程控制和遠(yuǎn)程顯示自動(dòng)化儀表的安裝、配管、配線、調(diào)試工程。  2 Personnel Organization 人力資源組織方案 2.1 Site organization 項(xiàng)目管理組織機(jī)構(gòu) Project manager項(xiàng)目經(jīng)理 Chief Engineer 項(xiàng)目總工 Vice project manager 項(xiàng)目副經(jīng)理 Business & Planning Dept.經(jīng)營(yíng)計(jì)劃部 Material & Supply Dept. 物資供應(yīng)部 Instrumentation team 儀表 安裝隊(duì) Hydraulics team 給排水 安裝隊(duì) Electrical works team 電氣系統(tǒng)安裝隊(duì) Document Handler 檔案管理員 Quality Enginer 質(zhì)量監(jiān)督員 Safety Enginer 安全 監(jiān)督員 Technical Dept. 工程技術(shù)部 HVAC team 通風(fēng)空調(diào) 安裝隊(duì) Utility services team 公用工程安裝隊(duì) 2.2 Management function 管理職能說(shuō)明 1) The project manger has the overall responsibility fro the quality, safety and progress. He is responsible fro organizing the development and adjustment of the timing schedule and control measures and the development of the monthly schedule. He shall coordinate and control all the management work of all the departments and teams to ensure the optimization of the overall management. 項(xiàng)目經(jīng)理對(duì)整個(gè)工程的質(zhì)量、安全、進(jìn)度負(fù)全面領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任。負(fù)責(zé)組織制定和調(diào)整工程進(jìn)度及控制措施，按照里程碑進(jìn)度控制的原則，組織編制出月進(jìn)度和總進(jìn)度計(jì)劃，并對(duì)項(xiàng)目業(yè)主方和監(jiān)理公司負(fù)責(zé)。在項(xiàng)目經(jīng)理的領(lǐng)導(dǎo)下，協(xié)調(diào)和控制各項(xiàng)管理工作，指揮各專業(yè)安裝隊(duì)和各管理部門(mén)的施工和管理活動(dòng)，保證管理工作整體功能的優(yōu)化，實(shí)現(xiàn)專業(yè)化管理和施工。 2) The chief engineer shall be directly responsible for the technical and quality of the whole project. He shall organize the establishment of the technical management system and measures and specific rules, quality plan and work guidance for key operations. 項(xiàng)目總工程師對(duì)整個(gè)工程的技術(shù)和質(zhì)量管理負(fù)直接領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任，按照ISO9001：2000版的模式，針對(duì)該項(xiàng)工程的質(zhì)量管理，建立健全技術(shù)管理制度和措施，組織制定出具體的實(shí)施細(xì)則、質(zhì)量計(jì)劃和關(guān)鍵工序的作業(yè)指導(dǎo)書(shū)，指揮各職能部門(mén)的技術(shù)和質(zhì)量管理活動(dòng)